Jeremiah 25:35
New International Version
The shepherds will have nowhere to flee, the leaders of the flock no place to escape.

New Living Translation
You will find no place to hide; there will be no way to escape.

English Standard Version
No refuge will remain for the shepherds, nor escape for the lords of the flock.

Berean Study Bible
Flight will evade the shepherds, and escape will elude the leaders of the flock.

King James Bible
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

New King James Version
And the shepherds will have no way to flee, Nor the leaders of the flock to escape.

New American Standard Bible
“There will be no sanctuary for the shepherds, Nor escape for the masters of the flock.

NASB 1995
“Flight will perish from the shepherds, And escape from the masters of the flock.

NASB 1977
“Flight shall perish from the shepherds, And escape from the masters of the flock.

Amplified Bible
“The shepherds will have no way to flee, Nor the masters of the flock any [way of] escape.

Christian Standard Bible
Flight will be impossible for the shepherds, and escape, for the leaders of the flock.

Holman Christian Standard Bible
Flight will be impossible for the shepherds, and escape, for the leaders of the flock.

American Standard Version
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

Aramaic Bible in Plain English
And the place of escape of the Shepherds shall be cut off, and the escape of the rams of the sheep

Brenton Septuagint Translation
And flight shall perish from the shepherds, and safety from the rams of the flock.

Contemporary English Version
You have nowhere to run, nowhere to hide. *

Douay-Rheims Bible
And the shepherds shall have no way to flee, nor the leaders of the flock to save themselves.

English Revised Version
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

Good News Translation
There will be no way for you to escape.

GOD'S WORD® Translation
There will be no place for the shepherds to flee, no escape for the leaders of the flock.

International Standard Version
Flight will be impossible for the shepherds, as will be escape for the leaders of the flock.

JPS Tanakh 1917
And the shepherds shall have no way to flee, Nor the leaders of the flock to escape.

Literal Standard Version
And refuge has perished from the shepherds, And escape from the majestic of the flock.

NET Bible
The leaders will not be able to run away and hide. The shepherds of the flocks will not be able to escape.

New Heart English Bible
The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

World English Bible
The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

Young's Literal Translation
And perished hath refuge from the shepherds, And escape from the honourable of the flock.

Additional Translations ...
Context
The Cry of the Shepherds
34Wail, you shepherds, and cry out; roll in the dust, you leaders of the flock. For the days of your slaughter have come; you will fall and be shattered like fine pottery. 35Flight will evade the shepherds, and escape will elude the leaders of the flock. 36Hear the cry of the shepherds, the wailing of the leaders of the flock, for the LORD is destroying their pasture.…

Cross References
Job 11:20
But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; they will hope for their last breath."

Psalm 142:4
Look to my right and see; no one attends to me. There is no refuge for me; no one cares for my soul.

Jeremiah 11:11
Therefore this is what the LORD says: 'I am about to bring upon them a disaster that they cannot escape. They will cry out to Me, but I will not listen to them.

Jeremiah 25:36
Hear the cry of the shepherds, the wailing of the leaders of the flock, for the LORD is destroying their pasture.

Amos 2:14
Escape will fail the swift, the strong will not prevail by his strength, and the mighty will not save his life.


Treasury of Scripture

And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

the shepherds.

Jeremiah 32:4
And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes;

Jeremiah 34:3
And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.

Jeremiah 38:18,23
But if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand…

nor.

Jeremiah 48:44
He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, even upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD.

Jeremiah 52:8-11,24-27
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him…

Amos 9:1-3
I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered…











Parallel Commentaries ...


Hebrew
Flight
מָנ֖וֹס (mā·nō·ws)
Noun - masculine singular
Strong's 4498: Flight, place of escape or refuge

will evade
וְאָבַ֥ד (wə·’ā·ḇaḏ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish

the shepherds,
הָֽרֹעִ֑ים (hā·rō·‘îm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with

and escape [will elude]
וּפְלֵיטָ֖ה (ū·p̄ə·lê·ṭāh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 6413: Deliverance, an escaped portion

the leaders
מֵאַדִּירֵ֥י (mê·’ad·dî·rê)
Preposition-m | Noun - masculine plural construct
Strong's 117: Wide, large, powerful

of the flock.
הַצֹּֽאן׃ (haṣ·ṣōn)
Article | Noun - common singular
Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock


Jump to Previous
Chiefs Escape Flee Flight Flock Honourable Keepers Leaders Masters Noble Nowhere Ones Perish Perished Principal Refuge Road Safely Sheep Shepherds Way
Jump to Next
Chiefs Escape Flee Flight Flock Honourable Keepers Leaders Masters Noble Nowhere Ones Perish Perished Principal Refuge Road Safely Sheep Shepherds Way
Links
Jeremiah 25:35 NIV
Jeremiah 25:35 NLT
Jeremiah 25:35 ESV
Jeremiah 25:35 NASB
Jeremiah 25:35 KJV

Jeremiah 25:35 BibleApps.com
Jeremiah 25:35 Biblia Paralela
Jeremiah 25:35 Chinese Bible
Jeremiah 25:35 French Bible
Jeremiah 25:35 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 25:35 The shepherds shall have no way (Jer.)
Jeremiah 25:34
Top of Page
Top of Page