Verse (Click for Chapter) New International Version He will take Zedekiah to Babylon, where he will remain until I deal with him, declares the LORD. If you fight against the Babylonians, you will not succeed.’” New Living Translation He will take Zedekiah to Babylon, and I will deal with him there,’ says the LORD. ‘If you fight against the Babylonians, you will never succeed.’” English Standard Version And he shall take Zedekiah to Babylon, and there he shall remain until I visit him, declares the LORD. Though you fight against the Chaldeans, you shall not succeed’?” Berean Standard Bible He will take Zedekiah to Babylon, where he will stay until I attend to him, declares the LORD. If you fight against the Chaldeans, you will not succeed.’ ” King James Bible And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper? New King James Version then he shall lead Zedekiah to Babylon, and there he shall be until I visit him,” says the LORD; “though you fight with the Chaldeans, you shall not succeed” ’?” New American Standard Bible Then he will take Zedekiah to Babylon, and he will be there until I visit him,” declares the LORD. “If you fight against the Chaldeans, you will not succeed”’?” NASB 1995 and he will take Zedekiah to Babylon, and he will be there until I visit him,” declares the LORD. “If you fight against the Chaldeans, you will not succeed “’?” NASB 1977 and he shall take Zedekiah to Babylon, and he shall be there until I visit him,” declares the LORD. “If you fight against the Chaldeans, you shall not succeed”’?” Legacy Standard Bible and he will lead Zedekiah to Babylon, and he will be there until I visit him,” declares Yahweh. “If you fight against the Chaldeans, you will not succeed”’?” Amplified Bible and he will lead Zedekiah to Babylon, and he will be there until I visit him [for evaluation and judgment],” says the LORD. “If you fight against the Chaldeans, you will not succeed”’?” Christian Standard Bible He will take Zedekiah to Babylon, where he will stay until I attend to him—this is the LORD’s declaration. For you will fight the Chaldeans, but you will not succeed.’ ” Holman Christian Standard Bible He will take Zedekiah to Babylon where he will stay until I attend to him—this is the LORD’s declaration. ‘You will fight the Chaldeans, but you will not succeed?” American Standard Version and he shall bring Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith Jehovah: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper? Aramaic Bible in Plain English And he shall bring Tsedeqiah to Babel, and he shall be there until the day that I command him, says LORD JEHOVAH, for you shall fight with the Chaldeans and you shall not win!” Brenton Septuagint Translation and Sedekias shall go into Babylon, and dwell there? Contemporary English Version Then Zedekiah will be led away to Babylonia, where he will stay until I am finished with him. So, if you people of Judah fight against the Babylonians, you will lose. I, the LORD, have spoken. Douay-Rheims Bible And he shall lead Sedecias to Babylon: and he shall be there till I visit him, saith the Lord. But if you will fight against the Chaldeans, you shall have no success. English Revised Version and he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper? GOD'S WORD® Translation Nebuchadnezzar will take Zedekiah to Babylon, and Zedekiah will stay there until I deal with him, declares the LORD. When you fight the Babylonians, you won't win.'" Good News Translation Zedekiah will be taken to Babylonia, and he will remain there until I deal with him. Even if he fights the Babylonians, he will not be successful. I, the LORD, have spoken." International Standard Version The king of Babylon will take Zedekiah to Babylon and there he will stay until I judge him," declares the LORD. "If you fight against the Chaldeans, you won't succeed."'" JPS Tanakh 1917 and he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I remember him, saith the LORD; though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper?' Literal Standard Version and he leads Zedekiah [to] Babylon, and there he is until My inspecting him—a declaration of YHWH—because you fight with the Chaldeans, you do not prosper.” Majority Standard Bible He will take Zedekiah to Babylon, where he will stay until I attend to him, declares the LORD. If you fight against the Chaldeans, you will not succeed.’” New American Bible He shall take Zedekiah to Babylon. There he shall remain, until I attend to him—oracle of the LORD. If you fight against the Chaldeans, you cannot win!” NET Bible Zedekiah will be carried off to Babylon and will remain there until I have fully dealt with him. I, the LORD, affirm it! Even if you continue to fight against the Babylonians, you cannot win.'" New Revised Standard Version and he shall take Zedekiah to Babylon, and there he shall remain until I attend to him, says the LORD; though you fight against the Chaldeans, you shall not succeed?” New Heart English Bible and he shall bring Zedekiah to Babylon, and he shall be there until I visit him," says the LORD: "though you fight with the Chaldeans, you shall not prosper?"'" Webster's Bible Translation And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper. World English Bible and he will bring Zedekiah to Babylon, and he will be there until I visit him,” says Yahweh, “though you fight with the Chaldeans, you will not prosper?”’” Young's Literal Translation And to Babylon he leadeth Zedekiah, and there he is till My inspecting him, -- an affirmation of Jehovah -- because ye fight with the Chaldeans, ye do not prosper.' Additional Translations ... Audio Bible Context Jeremiah Buys Hanamel's Field…4Zedekiah king of Judah will not escape from the hands of the Chaldeans, but he will surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and will speak with him face to face and see him eye to eye. 5He will take Zedekiah to Babylon, where he will stay until I attend to him, declares the LORD. If you fight against the Chaldeans, you will not succeed.’” 6Jeremiah replied, “The word of the LORD came to me, saying:… Cross References Jeremiah 21:4 this is what the LORD, the God of Israel, says: 'I will turn against you the weapons of war in your hands, with which you are fighting the king of Babylon and the Chaldeans who besiege you outside the wall, and I will assemble their forces in the center of this city. Jeremiah 27:22 They will be carried to Babylon and will remain there until the day I attend to them again,' declares the LORD. 'Then I will bring them back and restore them to this place.'" Jeremiah 32:6 Jeremiah replied, "The word of the LORD came to me, saying: Jeremiah 32:24 See how the siege ramps are mounted against the city to capture it. And by sword and famine and plague, the city has been given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What You have spoken has happened, as You now see! Jeremiah 33:5 The Chaldeans are coming to fight and to fill those places with the corpses of the men I will strike down in My anger and in My wrath. I have hidden My face from this city because of all its wickedness. Jeremiah 39:5 But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. They seized him and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced judgment on him. Jeremiah 39:7 Then he put out Zedekiah's eyes and bound him with bronze chains to take him to Babylon. Treasury of Scripture And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, said the LORD: though you fight with the Chaldeans, you shall not prosper. until. Jeremiah 27:22 They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place. Jeremiah 34:4,5 Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the LORD of thee, Thou shalt not die by the sword: … though. Jeremiah 2:37 Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them. Jeremiah 21:4,5 Thus saith the LORD God of Israel; Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, wherewith ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans, which besiege you without the walls, and I will assemble them into the midst of this city… Jeremiah 33:5 They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city. Jump to Previous Affirmation Babylon Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Deal Declares Fight Fighting Inspecting Lead Pity Prosper Remember Succeed Visit Zedekiah Zedeki'ahJump to Next Affirmation Babylon Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Deal Declares Fight Fighting Inspecting Lead Pity Prosper Remember Succeed Visit Zedekiah Zedeki'ahJeremiah 32 1. Jeremiah, being imprisoned by Zedekiah for his prophecy,6. buys Hanameel's field. 13. Baruch must preserve the evidences, as tokens of the people's return. 16. Jeremiah in his prayer complains to God. 26. God confirms the captivity for their sins; 36. and promises a gracious return. (5) There shall he be until I visit him . . .--The word for "visit" is ambiguous, being used elsewhere both for "punishing" and "delivering." Its use in Jeremiah 29:10 is in favour of the latter meaning here. The prophet looks forward to a general deliverance, or at least mitigation of suffering, for the exiles in Babylon, and, though he does not in distinct terms predict that Zedekiah will share in it, seems to cherish the hope that he will not be altogether excluded. Of his fate after he arrived in Babylon we know nothing, but the absence of his name when Jehoiachin was released from his imprisonment (Jer. Iii. 31) by Evil-merodach suggests the conclusion that he was then dead.Verse 5. - Until I visit him; i.e. until I take notice of him. "To visit" is used in a good (Jeremiah 27:22; Jeremiah 29:10) as well as in a bad sense (Jeremiah 6:15; Jeremiah 49:8), so that no definite announcement is made respecting Zedekiah's future. There was no object to gain by extending the scope of the revelation beyond the immediate present, and Zedekiah's offences did not require such an anticipative punishment as the clear prediction of the details of his fate (Jeremiah 39:6, 7; Jeremiah 52:11). Parallel Commentaries ... Hebrew He will takeיוֹלִ֤ךְ (yō·w·liḵ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk Zedekiah צִדְקִיָּ֙הוּ֙ (ṣiḏ·qî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 6667: Zedekiah -- 'Yah is righteousness', six Israelites to Babylon, וּבָבֶ֞ל (ū·ḇā·ḇel) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city where וְשָׁ֣ם (wə·šām) Conjunctive waw | Adverb Strong's 8033: There, then, thither he will stay יִֽהְיֶ֔ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while I attend to פָּקְדִ֥י (pā·qə·ḏî) Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit him, אֹת֖וֹ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel If כִּ֧י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you fight תִֽלָּחֲמ֛וּ (ṯil·lā·ḥă·mū) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle against אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the Chaldeans, הַכַּשְׂדִּ֖ים (hak·kaś·dîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab you will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no succeed.’” תַצְלִֽיחוּ׃ (ṯaṣ·lî·ḥū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6743: To push forward Links Jeremiah 32:5 NIVJeremiah 32:5 NLT Jeremiah 32:5 ESV Jeremiah 32:5 NASB Jeremiah 32:5 KJV Jeremiah 32:5 BibleApps.com Jeremiah 32:5 Biblia Paralela Jeremiah 32:5 Chinese Bible Jeremiah 32:5 French Bible Jeremiah 32:5 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 32:5 And he shall bring Zedekiah to Babylon (Jer.) |
    |