Jeremiah 51:21
New International Version
with you I shatter horse and rider, with you I shatter chariot and driver,

New Living Translation
With you I will shatter armies— destroying the horse and rider, the chariot and charioteer.

English Standard Version
with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer;

Berean Study Bible
With you I shatter the horse and rider; with you I shatter the chariot and driver.

King James Bible
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;

New King James Version
With you I will break in pieces the horse and its rider; With you I will break in pieces the chariot and its rider;

New American Standard Bible
“With you I shatter the horse and his rider, And with you I shatter the chariot and its rider,

NASB 1995
“With you I shatter the horse and his rider, And with you I shatter the chariot and its rider,

NASB 1977
“And with you I shatter the horse and his rider,

Amplified Bible
“With you I shatter the horse and his rider, With you I shatter the chariot and its driver,

Christian Standard Bible
With you I will smash the horse and its rider; with you I will smash the chariot and its rider.

Holman Christian Standard Bible
With you I will smash the horse and its rider; with you I will smash the chariot and its rider.

American Standard Version
and with thee will I break in pieces the horse and his rider;

Aramaic Bible in Plain English
And I shall scatter horses by you and their riders, and I shall scatter chariots and their drivers by you

Brenton Septuagint Translation
And by thee I will scatter the horse and his rider; and by thee I will scatter chariots and them that ride in them.

Contemporary English Version
to shatter cavalry and chariots,

Douay-Rheims Bible
And with thee I will break in pieces the horse, and his rider, and with thee I will break in pieces the chariot, and him that getteth up into it:

English Revised Version
and with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and him that rideth therein;

Good News Translation
to shatter horses and riders, to shatter chariots and their drivers,

GOD'S WORD® Translation
I will use you to crush horses and their riders. I will use you to crush chariots and their drivers.

International Standard Version
I'll smash the horse and its rider with you. I'll smash the chariot and its rider with you.

JPS Tanakh 1917
And with thee will I shatter the horse and his rider, And with thee will I shatter the chariot and him that rideth therein;

Literal Standard Version
And I have broken in pieces horse and its rider by you, And I have broken in pieces chariot and its charioteer by you,

NET Bible
I used you to smash horses and their riders. I used you to smash chariots and their drivers.

New Heart English Bible
and with you will I break in pieces the horse and his rider; and with you will I break in pieces the chariot and its rider.

World English Bible
and with you will I break in pieces the horse and his rider;

Young's Literal Translation
And I have broken in pieces by thee horse and its rider, And I have broken in pieces by thee chariot and its charioteer,

Additional Translations ...
Context
Babylon's Punishment
20“You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin. 21With you I shatter the horse and rider; with you I shatter the chariot and driver. 22With you I shatter man and woman; with you I shatter the old man and the youth; with you I shatter the young man and the maiden.…

Cross References
Exodus 15:1
Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: "I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea.

Exodus 15:4
Pharaoh's chariots and army He has cast into the sea; the finest of his officers are drowned in the Red Sea.

Isaiah 43:17
who brings out the chariots and horses, the armies and warriors together, to lie down, never to rise again; to be extinguished, snuffed out like a wick:

Jeremiah 50:37
A sword is against her horses and chariots and against all the foreigners in her midst, and they will become like women. A sword is against her treasuries, and they will be plundered.


Treasury of Scripture

And with you will I break in pieces the horse and his rider; and with you will I break in pieces the chariot and his rider;

Jeremiah 50:37
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.

Exodus 15:1,21
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea…

Psalm 46:9
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
With you I shatter
וְנִפַּצְתִּ֣י (wə·nip·paṣ·tî)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 5310: To dash to pieces, scatter

the horse
ס֖וּס (sūs)
Noun - masculine singular
Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird)

and rider;
וְרֹֽכְב֑וֹ (wə·rō·ḵə·ḇōw)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch

with you I shatter
וְנִפַּצְתִּ֣י (wə·nip·paṣ·tî)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 5310: To dash to pieces, scatter

the chariot
רֶ֖כֶב (re·ḵeḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone

and driver.
וְרֹכְבֽוֹ׃ (wə·rō·ḵə·ḇōw)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch


Jump to Previous
Break Broken Chariot Charioteer Driver Goes Horse Horseman Pieces Rider Rideth Shatter Therein War-Carriage
Jump to Next
Break Broken Chariot Charioteer Driver Goes Horse Horseman Pieces Rider Rideth Shatter Therein War-Carriage
Links
Jeremiah 51:21 NIV
Jeremiah 51:21 NLT
Jeremiah 51:21 ESV
Jeremiah 51:21 NASB
Jeremiah 51:21 KJV

Jeremiah 51:21 BibleApps.com
Jeremiah 51:21 Biblia Paralela
Jeremiah 51:21 Chinese Bible
Jeremiah 51:21 French Bible
Jeremiah 51:21 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 51:21 And with you will I break (Jer.)
Jeremiah 51:20
Top of Page
Top of Page