Verse (Click for Chapter) New International Version The owner of the house went outside and said to them, “No, my friends, don’t be so vile. Since this man is my guest, don’t do this outrageous thing. New Living Translation The old man stepped outside to talk to them. “No, my brothers, don’t do such an evil thing. For this man is a guest in my house, and such a thing would be shameful. English Standard Version And the man, the master of the house, went out to them and said to them, “No, my brothers, do not act so wickedly; since this man has come into my house, do not do this vile thing. Berean Standard Bible The owner of the house went out and said to them, “No, my brothers, do not do this wicked thing! After all, this man is a guest in my house. Do not commit this outrage. King James Bible And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly. New King James Version But the man, the master of the house, went out to them and said to them, “No, my brethren! I beg you, do not act so wickedly! Seeing this man has come into my house, do not commit this outrage. New American Standard Bible Then the man, the owner of the house, went out to them and said to them, “No, my brothers, please do not act so wickedly. Since this man has come into my house, do not commit this vile sin. NASB 1995 Then the man, the owner of the house, went out to them and said to them, “No, my fellows, please do not act so wickedly; since this man has come into my house, do not commit this act of folly. NASB 1977 Then the man, the owner of the house, went out to them and said to them, “No, my fellows, please do not act so wickedly; since this man has come into my house, do not commit this act of folly. Legacy Standard Bible Then the man, the owner of the house, went out to them and said to them, “No, my brothers, please do not do evil. Since this man has come into my house, do not commit this disgraceful act. Amplified Bible Then the man, the master of the house, went out and said to them, “No, my fellow citizens, please do not act so wickedly. Since this man has come to my house [as my guest], do not commit this sacrilege. Christian Standard Bible The owner of the house went out and said to them, “Please don’t do this evil, my brothers. After all, this man has come into my house. Don’t commit this horrible outrage. Holman Christian Standard Bible The owner of the house went out and said to them, “No, don’t do this evil, my brothers. After all, this man has come into my house. Don’t do this horrible thing. American Standard Version And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into my house, do not this folly. Aramaic Bible in Plain English And the old man, the Master of the house, went out to them and said to them: “No my brothers! You shall not do evil in this way, for this man has entered my house! You will not commit this disgrace! Brenton Septuagint Translation And the master of the house came out to them, and said, Nay, brethren, do not ye wrong, I pray you, after this man has come into my house; do not ye this folly. Contemporary English Version The old man went outside and said, "My friends, please don't commit such a horrible crime against a man who is a guest in my house. Douay-Rheims Bible And the old man went out to them, and said: Do not so, my brethren, do not so wickedly: because this man is come into my lodging, and cease I pray you from this folly. English Revised Version And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly. GOD'S WORD® Translation The owner went out to them. He told them, "No, my friends! Please don't do anything so evil! This man is a guest in my home. Don't do such a godless thing! Good News Translation But the old man went outside and said to them, "No, my friends! Please! Don't do such an evil, immoral thing! This man is my guest. International Standard Version The man who owned the house went out to talk to them and pleaded with them, "No, my brothers, please don't act so wickedly. This man is my guest! Don't try to do this stupid thing. JPS Tanakh 1917 And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them: 'Nay, my brethren, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into my house, do not this wanton deed. Literal Standard Version And the man, the master of the house, goes out to them and says to them, “No, my brothers, please do not do evil after that this man has come into my house; do not do this folly; Majority Standard Bible The owner of the house went out and said to them, “No, my brothers, do not do this wicked thing! After all, this man is a guest in my house. Do not commit this outrage. New American Bible The man who was the owner of the house went out to them and said, “No, my brothers; do not be so wicked. This man has come into my house; do not commit this terrible crime. NET Bible The man who owned the house went outside and said to them, "No, my brothers! Don't do this wicked thing! After all, this man is a guest in my house. Don't do such a disgraceful thing! New Revised Standard Version And the man, the master of the house, went out to them and said to them, “No, my brothers, do not act so wickedly. Since this man is my guest, do not do this vile thing. New Heart English Bible The man, the master of the house, went out to them, and said to them, "No, my brothers, please do not act so wickedly; since this man has come into my house. Do not do this disgraceful thing. Webster's Bible Translation And the man, the master of the house, went out to them, and said to them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into my house, do not this folly. World English Bible The man, the master of the house, went out to them, and said to them, “No, my brothers, please don’t act so wickedly; since this man has come into my house, don’t do this folly. Young's Literal Translation And the man, the master of the house, goeth out unto them, and saith unto them, 'Nay, my brethren, do not evil, I pray you, after that this man hath come in unto my house, do not this folly; Additional Translations ... Audio Bible Context Gibeah's Crime22While they were enjoying themselves, suddenly the wicked men of the city surrounded the house. Pounding on the door, they said to the old man who owned the house, “Bring out the man who came to your house, so we can have relations with him!” 23 The owner of the house went out and said to them, “No, my brothers, do not do this wicked thing! After all, this man is a guest in my house. Do not commit this outrage. 24Look, let me bring out my virgin daughter and the man’s concubine, and you can use them and do with them as you wish. But do not do such a vile thing to this man.”… Cross References Genesis 34:7 When Jacob's sons heard what had happened, they returned from the field. They were filled with grief and fury, because Shechem had committed an outrage in Israel by lying with Jacob's daughter--a thing that should not be done. Deuteronomy 22:21 she shall be brought to the door of her father's house, and there the men of her city will stone her to death. For she has committed an outrage in Israel by being promiscuous in her father's house. So you must purge the evil from among you. Judges 20:6 Then I took my concubine, cut her into pieces, and sent her throughout the land of Israel's inheritance, because they had committed a lewd and disgraceful act in Israel. 2 Samuel 13:12 "No, my brother!" she cried. "Do not humiliate me, for such a thing should never be done in Israel. Do not do this disgraceful thing! Treasury of Scripture And the man, the master of the house, went out to them, and said to them, No, my brothers, no, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into my house, do not this folly. the man Genesis 19:6,7 And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, … do not this folly Judges 20:6 And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel. Genesis 34:7 And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done. Joshua 7:15 And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel. Jump to Previous Act Commit Deed Disgraceful Evil House Master Outside Owner Please Vile Wanton WickedlyJump to Next Act Commit Deed Disgraceful Evil House Master Outside Owner Please Vile Wanton WickedlyJudges 19 1. A Levite goes to Bethlehem to fetch home his concubine16. An old man entertains him at Gibeah 22. The Gibeonites abuse his concubine to death 29. He divides her into twelve pieces, and sends them to the twelve tribes (23) Do not this folly.--It is from no deficiency of moral indignation that the word "folly" (nebalah) is used. Sometimes when crime is too dark and deadly for ordinary reproach the feelings are more deeply expressed by using a milder word, which is instantly corrected and intensified by the hearer himself. (See Genesis 34:7; Deuteronomy 22:21.) Thus Virgil merely gives the epithet "unpraised" ("illaudati Busiridis aras") to the cannibal tyrant, which serves even better than a stronger word. (Comp. "Shall I praise you for these things? I praise you not" 1Corinthians 11:17-22.) (See the author's Brief Greek Syntax, p. 199.) This figure of speech takes the various form of antiphasis, litotes, meiosis, &c.Verse 23. - He pleads the sanctity of hospitality. Parallel Commentaries ... Hebrew The ownerבַּ֣עַל (ba·‘al) Noun - masculine singular construct Strong's 1167: A master, a husband, owner of the house הַבַּ֔יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house went out וַיֵּצֵ֣א (way·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim and said וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to them, אֲלֵיהֶ֗ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to “No, אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not my brothers, אַחַ֖י (’a·ḥay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 251: A brother, ) do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not do this wicked thing! תָּרֵ֣עוּ (tā·rê·‘ū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad After all, אַ֠חֲרֵי (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part this הַזֶּה֙ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that man הָאִישׁ֙ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person is a guest בָּ֞א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go in אֲלֵהֶ֔ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to my house. בֵּיתִ֔י (bê·ṯî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1004: A house Do not אַֽל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not commit תַּעֲשׂ֖וּ (ta·‘ă·śū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make this הַזֹּֽאת׃ (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, outrage. הַנְּבָלָ֥ה (han·nə·ḇā·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5039: Foolishness, wickedness, a crime, punishment Links Judges 19:23 NIVJudges 19:23 NLT Judges 19:23 ESV Judges 19:23 NASB Judges 19:23 KJV Judges 19:23 BibleApps.com Judges 19:23 Biblia Paralela Judges 19:23 Chinese Bible Judges 19:23 French Bible Judges 19:23 Catholic Bible OT History: Judges 19:23 The man the master of the house (Jd Judg. Jdg) |