New International Version
Gideon replied, “Those were my brothers, the sons of my own mother. As surely as the LORD lives, if you had spared their lives, I would not kill you.”

New Living Translation
“They were my brothers, the sons of my own mother!” Gideon exclaimed. “As surely as the LORD lives, I wouldn’t kill you if you hadn’t killed them.”

English Standard Version
And he said, “They were my brothers, the sons of my mother. As the LORD lives, if you had saved them alive, I would not kill you.”

Berean Standard Bible
“They were my brothers,” Gideon replied, “the sons of my mother! As surely as the LORD lives, if you had let them live, I would not kill you.”

King James Bible
And he said, They were my brethren, even the sons of my mother: as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.

New King James Version
Then he said, “They were my brothers, the sons of my mother. As the LORD lives, if you had let them live, I would not kill you.”

New American Standard Bible
And he said, “They were my brothers, the sons of my mother. As the LORD lives, if only you had let them live, I would not kill you.”

NASB 1995
He said, “They were my brothers, the sons of my mother. As the LORD lives, if only you had let them live, I would not kill you.”

NASB 1977
And he said, “They were my brothers, the sons of my mother. As the LORD lives, if only you had let them live, I would not kill you.”

Legacy Standard Bible
And he said, “They were my brothers, the sons of my mother. As Yahweh lives, if only you had let them live, I would not kill you.”

Amplified Bible
He said, “They were my brothers, the sons of my mother. As the LORD lives, if only you had let them live, I would not kill you.”

Christian Standard Bible
So he said, “They were my brothers, the sons of my mother! As the LORD lives, if you had let them live, I would not kill you.”

Holman Christian Standard Bible
So he said, “They were my brothers, the sons of my mother! As the LORD lives, if you had let them live, I would not kill you.”

American Standard Version
And he said, They were my brethren, the sons of my mother: as Jehovah liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.

Aramaic Bible in Plain English
And he said: they are my brothers, the sons of my mother! LORD JEHOVAH God is living, for if you had saved them, I would not kill you!”

Brenton Septuagint Translation
And Gedeon said, They were my brethren and the sons of my mother: as the Lord lives, if ye had preserved them alive, I would not have slain you.

Contemporary English Version
"They were my very own brothers!" Gideon said. "I swear by the living LORD that if you had let them live, I would let you live."

Douay-Rheims Bible
He answered them: They were my brethren, the sons of my mother. As the Lord liveth, if you had saved them, I would not kill you.

English Revised Version
And he said, They were my brethren, the sons of my mother: as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.

GOD'S WORD® Translation
Gideon replied, "They were my brothers, my mother's sons. I solemnly swear, as the LORD lives, if you had let them live, I would not have to kill you now."

Good News Translation
Gideon said, "They were my brothers, my own mother's sons. I solemnly swear that if you had not killed them, I would not kill you."

International Standard Version
Gideon replied, "They were my brothers—sons from my own mother. As the LORD lives, if you had let them live, I wouldn't be killing you."

JPS Tanakh 1917
And he said: 'They were my brethren, the sons of my mother; as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.'

Literal Standard Version
And he says, “They [were] my brothers—sons of my mother; YHWH lives, if you had kept them alive—I would not kill you.”

Majority Standard Bible
“They were my brothers,” Gideon replied, “the sons of my mother! As surely as the LORD lives, if you had let them live, I would not kill you.”

New American Bible
“They were my brothers, my mother’s sons,” he said. “As the LORD lives, if you had spared their lives, I would not kill you.”

NET Bible
He said, "They were my brothers, the sons of my mother. I swear, as surely as the LORD is alive, if you had let them live, I would not kill you."

New Revised Standard Version
And he replied, “They were my brothers, the sons of my mother; as the LORD lives, if you had saved them alive, I would not kill you.”

New Heart English Bible
He said, "They were my brothers, the sons of my mother. As the LORD lives, if you had saved them alive, I would not kill you."

Webster's Bible Translation
And he said, They were my brethren, even the sons of my mother: as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.

World English Bible
He said, “They were my brothers, the sons of my mother. As Yahweh lives, if you had saved them alive, I would not kill you.”

Young's Literal Translation
And he saith, 'My brethren -- sons of my mother -- they; Jehovah liveth, if ye had kept them alive -- I had not slain you.'

Additional Translations ...