Leviticus 13:53
New International Version
"But if, when the priest examines it, the mold has not spread in the fabric, the woven or knitted material, or the leather article,

New Living Translation
“But if the priest examines it and finds that the contaminated area has not spread in the clothing, the fabric, or the leather,

English Standard Version
“And if the priest examines, and if the disease has not spread in the garment, in the warp or the woof or in any article made of skin,

Berean Study Bible
But when the priest reexamines it, if the mildew has not spread in the fabric, weave, knit, or leather article,

King James Bible
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;

New King James Version
“But if the priest examines it, and indeed the plague has not spread in the garment, either in the warp or in the woof, or in anything made of leather,

New American Standard Bible
“But if the priest looks, and indeed the mark has not spread in the garment, either in the warp or in the woof, or in any article of leather,

NASB 1995
"But if the priest shall look, and indeed the mark has not spread in the garment, either in the warp or in the woof, or in any article of leather,

NASB 1977
“But if the priest shall look, and indeed, the mark has not spread in the garment, either in the warp or in the woof, or in any article of leather,

Amplified Bible
“But if the priest sees that the mark has not spread in the garment, either in the warp or the woof, or on anything made of leather,

Christian Standard Bible
“When the priest examines it, if the contamination has not spread in the fabric, the warp or weft, or any leather article,

Holman Christian Standard Bible
When the priest examines it, if the contamination has not spread in the fabric, the warp or woof, or any leather article,

American Standard Version
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin;

Aramaic Bible in Plain English
And if the Priest would see that the plague has not changed in the cloak or in the warp or in the woof or in any vessel of leather;

Brenton Septuagint Translation
And if the priest should see, and the plague be not spread in the garments, either in the warp or in the woof, or in any utensil of skin,

Contemporary English Version
If the priest discovers that the mildew hasn't spread,

Douay-Rheims Bible
But if he see that it is not grown,

English Revised Version
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;

Good News Translation
But if, when he examines it, the priest finds that the mildew has not spread on the object,

GOD'S WORD® Translation
But if the priest sees that the area has not spread,

International Standard Version
"But if the priest examines it and the infection did not spread on the clothing, either in the woven or knitted material or on anything made of leather,

JPS Tanakh 1917
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;

Literal Standard Version
And if the priest sees, and behold, the plague has not spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any vessel of skin,

NET Bible
But if the priest examines it and the infection has not spread in the garment or in the warp or in the woof or in any article of leather,

New Heart English Bible
"If the priest examines it, and look, the plague hasn't spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin;

World English Bible
"If the priest examines it, and behold, the plague hasn't spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin;

Young's Literal Translation
'And if the priest see, and lo, the plague hath not spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any vessel of skin,

Additional Translations ...
Context
Laws about Mildew
52He is to burn the fabric, weave, or knit, whether the contaminated item is wool or linen or leather. Since the mildew is harmful, the article must be burned up. 53But when the priest reexamines it, if the mildew has not spread in the fabric, weave, knit, or leather article, 54the priest is to order the contaminated article to be washed and isolated for another seven days.…

Cross References
Leviticus 13:48
any weave or knit of linen or wool, or any article of leather--

Leviticus 13:52
He is to burn the fabric, weave, or knit, whether the contaminated item is wool or linen or leather. Since the mildew is harmful, the article must be burned up.

Leviticus 13:54
the priest is to order the contaminated article to be washed and isolated for another seven days.


Treasury of Scripture

And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;









(53, 54) And if the priest shall look.--If, however, after a week's quarantine, the priest on examination finds that the disease has not spread, he must order the affected garments to be washed, and shut them up for another week, when it will be seen whether the colour has changed, and the distemper has disappeared or not.



Parallel Commentaries ...


Lexicon
But when
וְאִם֮ (wə·’im)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's Hebrew 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

the priest
הַכֹּהֵן֒ (hak·kō·hên)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3548: Priest

examines it,
יִרְאֶ֣ה (yir·’eh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7200: To see

if
וְהִנֵּה֙ (wə·hin·nêh)
Conjunctive waw | Interjection
Strong's Hebrew 2009: Lo! behold!

the mildew
הַנֶּ֔גַע (han·ne·ḡa‘)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5061: Mark -- a blow, a spot

has not
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

spread
פָשָׂ֣ה (p̄ā·śāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 6581: To spread

in the garment,
בַּבֶּ֕גֶד (bab·be·ḡeḏ)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 899: A covering, clothing, treachery, pillage

weave,
בַשְּׁתִ֖י (ḇaš·šə·ṯî)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 8359: A fixture, the warp in weaving

knit,
בָעֵ֑רֶב (ḇā·‘ê·reḇ)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 6154: Arabia -- mixture, mixed company

or
א֣וֹ (’ōw)
Conjunction
Strong's Hebrew 176: Desire, if

leather
עֽוֹר׃ (‘ō·wr)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5785: Skin, hide, leather

article,
כְּלִי־ (kə·lî-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3627: Something prepared, any apparatus


Jump to Previous
Article Clothing Disease Either Examines Garment Hasn't Increased Indeed Knitted Leather Mark Material Mildew Part Plague Skin Sore Spread Vessel Warp Woof Woven
Jump to Next
Article Clothing Disease Either Examines Garment Hasn't Increased Indeed Knitted Leather Mark Material Mildew Part Plague Skin Sore Spread Vessel Warp Woof Woven
Links
Leviticus 13:53 NIV
Leviticus 13:53 NLT
Leviticus 13:53 ESV
Leviticus 13:53 NASB
Leviticus 13:53 KJV

Leviticus 13:53 BibleApps.com
Leviticus 13:53 Biblia Paralela
Leviticus 13:53 Chinese Bible
Leviticus 13:53 French Bible
Leviticus 13:53 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 13:53 If the priest examines it and behold (Le Lv Lev.)
Leviticus 13:52
Top of Page
Top of Page