Leviticus 13:54
New International Version
he shall order that the spoiled article be washed. Then he is to isolate it for another seven days.

New Living Translation
the priest will order the object to be washed and then quarantined for seven more days.

English Standard Version
then the priest shall command that they wash the thing in which is the disease, and he shall shut it up for another seven days.

Berean Study Bible
the priest is to order the contaminated article to be washed and isolated for another seven days.

King James Bible
Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:

New King James Version
then the priest shall command that they wash the thing in which is the plague; and he shall isolate it another seven days.

New American Standard Bible
then the priest shall order them to wash the thing in which the mark occurs, and he shall quarantine it for seven more days.

NASB 1995
then the priest shall order them to wash the thing in which the mark occurs and he shall quarantine it for seven more days.

NASB 1977
then the priest shall order them to wash the thing in which the mark occurs, and he shall quarantine it for seven more days.

Amplified Bible
then the priest shall order that they wash the thing in which the mark occurs, and he shall quarantine it for seven more days.

Christian Standard Bible
the priest is to order whatever is contaminated to be washed and quarantined for another seven days.

Holman Christian Standard Bible
the priest is to order whatever is contaminated to be washed and quarantined for another seven days.

American Standard Version
then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:

Aramaic Bible in Plain English
The Priest shall command and they shall wash anything that has the plague in it, and the Priest shall seclude it seven days more:

Brenton Septuagint Translation
then the priest shall give directions, and one shall wash that on which there may have been the plague, and the priest shall set it aside a second time for seven days.

Contemporary English Version
he will tell you to wash the clothing or leather and put it aside for another seven days,

Douay-Rheims Bible
He shall give orders, and they shall wash that part wherein the leprosy is, and he shall shut it up other seven days.

English Revised Version
then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:

Good News Translation
he shall order that it be washed and put away for another seven days.

GOD'S WORD® Translation
he must order the area to be washed and put the clothing in a separate place for seven more days.

International Standard Version
then the priest is to command that they wash whatever has the contagion and then isolate it for seven days a second time.

JPS Tanakh 1917
then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more.

Literal Standard Version
then the priest has commanded, and they have washed that in which the plague [is], and he has shut it up [for] a second seven days.

NET Bible
the priest is to command that they wash whatever has the infection and quarantine it for another seven days.

New Heart English Bible
then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall isolate it seven more days.

World English Bible
then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall isolate it seven more days.

Young's Literal Translation
then hath the priest commanded, and they have washed that in which the plague is, and he hath shut it up a second seven days.

Additional Translations ...
Context
Laws about Mildew
53But when the priest reexamines it, if the mildew has not spread in the fabric, weave, knit, or leather article, 54the priest is to order the contaminated article to be washed and isolated for another seven days. 55After it has been washed, the priest is to reexamine it, and if the mildewed article has not changed in appearance, it is unclean. Even though the mildew has not spread, you must burn it, whether the rot is on the front or back.…

Cross References
Leviticus 13:53
But when the priest reexamines it, if the mildew has not spread in the fabric, weave, knit, or leather article,

Leviticus 13:55
After it has been washed, the priest is to reexamine it, and if the mildewed article has not changed in appearance, it is unclean. Even though the mildew has not spread, you must burn it, whether the rot is on the front or back.


Treasury of Scripture

Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:











Parallel Commentaries ...


Hebrew
the priest
הַכֹּהֵ֔ן (hak·kō·hên)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3548: Priest

is to order
וְצִוָּה֙ (wə·ṣiw·wāh)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

the
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

contaminated [article]
הַנָּ֑גַע (han·nā·ḡa‘)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5061: Mark -- a blow, a spot

to be washed
וְכִ֨בְּס֔וּ (wə·ḵib·bə·sū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 3526: To trample, to wash

and isolated
וְהִסְגִּיר֥וֹ (wə·his·gî·rōw)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 5462: To shut up, to surrender

for another
שֵׁנִֽית׃ (šê·nîṯ)
Number - ordinal feminine singular
Strong's 8145: Second (an ordinal number)

seven
שִׁבְעַת־ (šiḇ·‘aṯ-)
Number - masculine singular construct
Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number

days.
יָמִ֖ים (yā·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 3117: A day


Jump to Previous
Article Command Commanded Contaminated Disease Isolate Mark Occurs Order Orders Plague Priest Quarantine Second Seven Shut Sore Time Wash Washed Wherein
Jump to Next
Article Command Commanded Contaminated Disease Isolate Mark Occurs Order Orders Plague Priest Quarantine Second Seven Shut Sore Time Wash Washed Wherein
Links
Leviticus 13:54 NIV
Leviticus 13:54 NLT
Leviticus 13:54 ESV
Leviticus 13:54 NASB
Leviticus 13:54 KJV

Leviticus 13:54 BibleApps.com
Leviticus 13:54 Biblia Paralela
Leviticus 13:54 Chinese Bible
Leviticus 13:54 French Bible
Leviticus 13:54 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 13:54 Then the priest shall command that they (Le Lv Lev.)
Leviticus 13:53
Top of Page
Top of Page