Numbers 19:15
New International Version
and every open container without a lid fastened on it will be unclean.

New Living Translation
Any open container in the tent that was not covered with a lid is also defiled.

English Standard Version
And every open vessel that has no cover fastened on it is unclean.

Berean Study Bible
and any open container without a lid fastened on it is unclean.

King James Bible
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

New King James Version
and every open vessel, which has no cover fastened on it, is unclean.

New American Standard Bible
And every open container, which has no cover tied down on it, will be unclean.

NASB 1995
‘Every open vessel, which has no covering tied down on it, shall be unclean.

NASB 1977
‘And every open vessel, which has no covering tied down on it, shall be unclean.

Amplified Bible
Every open container [in the tent], which has no covering tied down on it, is unclean.

Christian Standard Bible
and any open container without a lid tied on it is unclean.

Holman Christian Standard Bible
and any open container without a lid tied on it is unclean.

American Standard Version
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

Aramaic Bible in Plain English
And every vessel that was opened and was not covered is defiled.

Brenton Septuagint Translation
And every open vessel which has not a covering bound upon it, shall be unclean.

Contemporary English Version
Any open jar in the tent is unclean.

Douay-Rheims Bible
The vessel that hath no cover, nor binding over it, shall be unclean.

English Revised Version
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

Good News Translation
Every jar and pot in the tent that has no lid on it also becomes unclean.

GOD'S WORD® Translation
Every container without a lid fastened on it is unclean.

International Standard Version
Every open vessel that has no covering fastened around it is to be considered unclean.

JPS Tanakh 1917
And every open vessel, which hath no covering close-bound upon it, is unclean.

Literal Standard Version
and every open vessel which has no covering of thread on it is unclean.

NET Bible
And every open container that has no covering fastened on it is unclean.

New Heart English Bible
Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.

World English Bible
Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.

Young's Literal Translation
and every open vessel which hath no covering of thread upon it is unclean.

Additional Translations ...
Context
Purification of the Unclean
14This is the law when a person dies in a tent: Everyone who enters the tent and everyone already in the tent will be unclean for seven days, 15and any open container without a lid fastened on it is unclean. 16Anyone in the open field who touches someone who has been killed by the sword or has died of natural causes, or anyone who touches a human bone or a grave, will be unclean for seven days.…

Cross References
Numbers 19:14
This is the law when a person dies in a tent: Everyone who enters the tent and everyone already in the tent will be unclean for seven days,

Numbers 19:16
Anyone in the open field who touches someone who has been killed by the sword or has died of natural causes, or anyone who touches a human bone or a grave, will be unclean for seven days.


Treasury of Scripture

And every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.

Numbers 31:20
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.

Leviticus 11:32
And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed.

Leviticus 14:36
Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:









Verse 15. - Which hath no covering bound upon it. So the Septuagint (ὅσα οὐχὶ δεσμὸν καταδέδεται ἐπ αὐτῷ), and this is the sense. In the Hebrew פָּתִיל, a string, stands in apposition to צָּמִיד, a covering. If the vessel was open, its contents were polluted by the odour of death.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
and any
וְכֹל֙ (wə·ḵōl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

open
פָת֔וּחַ (p̄ā·ṯū·aḥ)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve

container
כְּלִ֣י (kə·lî)
Noun - masculine singular
Strong's 3627: Something prepared, any apparatus

without
אֵין־ (’ên-)
Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

a lid
צָמִ֥יד (ṣā·mîḏ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6781: A bracelet, arm-clasp, a lid

fastened
פָּתִ֖יל (pā·ṯîl)
Noun - masculine singular
Strong's 6616: Cord, thread

on it
עָלָ֑יו (‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

is unclean.
טָמֵ֖א (ṭā·mê)
Adjective - masculine singular
Strong's 2931: Unclean


Jump to Previous
Bound Container Cover Covering Lid Open Thread Tied Unclean Vessel
Jump to Next
Bound Container Cover Covering Lid Open Thread Tied Unclean Vessel
Links
Numbers 19:15 NIV
Numbers 19:15 NLT
Numbers 19:15 ESV
Numbers 19:15 NASB
Numbers 19:15 KJV

Numbers 19:15 BibleApps.com
Numbers 19:15 Biblia Paralela
Numbers 19:15 Chinese Bible
Numbers 19:15 French Bible
Numbers 19:15 Clyx Quotations

OT Law: Numbers 19:15 Every open vessel which has no covering (Nu Num.)
Numbers 19:14
Top of Page
Top of Page