Matthew 1:15
New International Version
Elihud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,

New Living Translation
Eliud was the father of Eleazar. Eleazar was the father of Matthan. Matthan was the father of Jacob.

English Standard Version
and Eliud the father of Eleazar, and Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob,

Berean Study Bible
Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,

Berean Literal Bible
And Eliud begat Eleazar, and Eleazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob,

King James Bible
And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

New King James Version
Eliud begot Eleazar, Eleazar begot Matthan, and Matthan begot Jacob.

New American Standard Bible
Eliud fathered Eleazar, Eleazar fathered Matthan, and Matthan fathered Jacob.

NASB 1995
Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob.

NASB 1977
and to Eliud was born Eleazar; and to Eleazar, Matthan; and to Matthan, Jacob;

Amplified Bible
Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob.

Christian Standard Bible
Eliud fathered Eleazar, Eleazar fathered Matthan, Matthan fathered Jacob,

Holman Christian Standard Bible
Eliud fathered Eleazar, Eleazar fathered Matthan, Matthan fathered Jacob,

American Standard Version
and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

Aramaic Bible in Plain English
Eliud begot Eliazer, Eliazer begot Matthan, Matthan begot Yaqob.

Douay-Rheims Bible
And Eliud begot Eleazar. And Eleazar begot Mathan. And Mathan begot Jacob.

English Revised Version
and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

GOD'S WORD® Translation
[Eliud] the father of Eleazar, [Eleazar] the father of Matthan, [Matthan] the father of Jacob.

International Standard Version
Eliud fathered Eleazar, Eleazar fathered Matthan, and Matthan fathered Jacob.

Literal Standard Version
and Eliud begot Eleazar, and Eleazar begot Matthan, and Matthan begot Jacob,

NET Bible
Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,

New Heart English Bible
and Elihud the father of Eleazar, and Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob,

Weymouth New Testament
Eliud of Eleazar; Eleazar of Matthan; Matthan of Jacob;

World English Bible
Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob.

Young's Literal Translation
and Eliud begat Eleazar, and Eleazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob,

Additional Translations ...
Context
The Genealogy of Jesus
14Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud. 15Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob, 16and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.…

Cross References
Matthew 1:14
Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.

Matthew 1:16
and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.


Treasury of Scripture

And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;









Verse 15. - Eleazar begat Matthan. St. Luke makes Matthat (or Hatthan; the names are from the same root, and in some texts are identical), to be the son of Levi. This is probably the actual fact. St. Luke seems to have traced the genealogy from Zerubbabel through a younger, son, St. Matthew through an elder. But the elder line failing, Matthan, the son of Levi, of the younger branch, becomes heir to, and is called son or, Eleazar, of the senior line. As the promise of the Messiah was to the house of David, and this was known to every Jew, we need not be surprised to find the families descended from that king preserving most careful records of every branch of the family.

Parallel Commentaries ...


Greek
Eliud
Ἐλιοὺδ (Elioud)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 1664: Eliud, son of Achim, and father of Eleazar. Of Hebrew origin; God of majesty; Eliud, an Israelite.

was the father of
ἐγέννησεν (egennēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1080: From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate.

Eleazar,
Ἐλεάζαρ (Eleazar)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 1648: Eleazar, son of Eliud, and father of Matthan. Of Hebrew origin; Eleazar, an Israelite.

Eleazar
Ἐλεάζαρ (Eleazar)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 1648: Eleazar, son of Eliud, and father of Matthan. Of Hebrew origin; Eleazar, an Israelite.

the father of
ἐγέννησεν (egennēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1080: From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate.

Matthan,
Ματθάν (Matthan)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3157: Matthan. Of Hebrew origin; Matthan, an Israelite.

Matthan
Ματθὰν (Matthan)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3157: Matthan. Of Hebrew origin; Matthan, an Israelite.

the father of
ἐγέννησεν (egennēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1080: From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate.

Jacob,
Ἰακώβ (Iakōb)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2384: Of Hebrew origin; Jacob, the progenitor of the Israelites.


Jump to Previous
Begat Eleazar Elea'zar Eliud Eli'ud Jacob
Jump to Next
Begat Eleazar Elea'zar Eliud Eli'ud Jacob
Links
Matthew 1:15 NIV
Matthew 1:15 NLT
Matthew 1:15 ESV
Matthew 1:15 NASB
Matthew 1:15 KJV

Matthew 1:15 BibleApps.com
Matthew 1:15 Biblia Paralela
Matthew 1:15 Chinese Bible
Matthew 1:15 French Bible
Matthew 1:15 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 1:15 Eliud became the father of Eleazar (Matt. Mat Mt)
Matthew 1:14
Top of Page
Top of Page