Matthew 24:28
New International Version
Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.

New Living Translation
Just as the gathering of vultures shows there is a carcass nearby, so these signs indicate that the end is near.

English Standard Version
Wherever the corpse is, there the vultures will gather.

Berean Standard Bible
Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.

Berean Literal Bible
For wherever the carcass may be, there the vultures will be gathered.

King James Bible
For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

New King James Version
For wherever the carcass is, there the eagles will be gathered together.

New American Standard Bible
Wherever the corpse is, there the vultures will gather.

NASB 1995
“Wherever the corpse is, there the vultures will gather.

NASB 1977
“Wherever the corpse is, there the vultures will gather.

Legacy Standard Bible
Wherever the corpse is, there the vultures will gather.

Amplified Bible
Wherever the corpse is, there the vultures will flock together.

Christian Standard Bible
Wherever the carcass is, there the vultures will gather.

Holman Christian Standard Bible
Wherever the carcass is, there the vultures will gather.

American Standard Version
Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

Aramaic Bible in Plain English
Wherever the body will be, there will the eagles be gathered.

Contemporary English Version
Where there is a corpse, there will always be vultures.

Douay-Rheims Bible
Wheresoever the body shall be, there shall the eagles also be gathered together.

English Revised Version
Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

GOD'S WORD® Translation
Vultures will gather wherever there is a dead body.

Good News Translation
"Wherever there is a dead body, the vultures will gather.

International Standard Version
Wherever there's a corpse, there the vultures will gather.

Literal Standard Version
for wherever the carcass may be, there the eagles will be gathered together.

Majority Standard Bible
Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.

New American Bible
Wherever the corpse is, there the vultures will gather.

NET Bible
Wherever the corpse is, there the vultures will gather.

New Revised Standard Version
Wherever the corpse is, there the vultures will gather.

New Heart English Bible
Wherever the carcass is, there is where the vultures gather together.

Webster's Bible Translation
For wherever the carcass is, there will the eagles be collected.

Weymouth New Testament
Wherever the dead body is, there will the vultures flock together.

World English Bible
For wherever the carcass is, that is where the vultures gather together.

Young's Literal Translation
for wherever the carcase may be, there shall the eagles be gathered together.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Return of the Son of Man
27For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man. 28Wherever there is a carcass, there the vultures will gather. 29Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’…

Cross References
Job 39:30
His young ones feast on blood; and where the slain are, there he is."

Ezekiel 39:17
And as for you, son of man, this is what the Lord GOD says: Call out to every kind of bird and to every beast of the field: 'Assemble and come together from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great feast on the mountains of Israel. There you will eat flesh and drink blood.

Habakkuk 1:8
Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves of the night. Their horsemen charge ahead, and their cavalry comes from afar. They fly like a vulture, swooping down to devour.

Luke 17:37
"Where, Lord?" they asked. Jesus answered, "Wherever there is a carcass, there the vultures will gather."


Treasury of Scripture

For wherever the carcass is, there will the eagles be gathered together.

Deuteronomy 28:49
The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;

Job 39:27-30
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high? …

Jeremiah 16:16
Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.

Jump to Previous
Body Carcase Carcass Collected Corpse Dead Eagles Flock Gather Gathered Together Vultures Wheresoever Wherever
Jump to Next
Body Carcase Carcass Collected Corpse Dead Eagles Flock Gather Gathered Together Vultures Wheresoever Wherever
Matthew 24
1. Jesus foretells the destruction of the temple;
3. what and how great calamities shall be before it;
29. the signs of his coming to judgment.
36. And because that day and hour are unknown,
42. we ought to watch like good servants, expecting our Master's coming.














(28) Wheresoever the carcase is.--Two interpretations of this verse may, without much risk of error, be at once rejected:--(1) That which sees in the "eagles" the well-known symbols of the strength of the Roman legions, and in the "carcass" the decayed and corrupted Judaism which those legions came to destroy. This, true as far as it goes, is too narrow and localised in its range for so wide and far-reaching a comparison. (2) The strange fantastic imagination of many of the Fathers that the "carcass" is Christ Himself, as crucified and slain, and that the eagles are His true saints and servants who hasten to meet Him in His coming. Those who picture to themselves with what purpose and with what results the vultures of the East swoop down on the carrion which they scent far off upon the breeze, will surely find such an explanation at once revolting and irrational. What the enigmatic proverb (if indeed it be enigmatic) means, is that wherever life is gone, wherever a church or nation is decaying and putrescent, there to the end of time will God's ministers of vengeance, the vultures that do their work of destruction, and so leave room for new forms of life by sweeping off that which was "ready to vanish away" (comp. Hebrews 8:13 for the phrase and thought), assuredly be found. What the disciples should witness in the fall of Jerusalem would repeat itself scores of times in the world's history, and be fulfilled on the largest scale at the end of all things. The words of Isaiah (Isaiah 46:11) and Ezekiel (Ezekiel 39:4), in which the "ravenous bird" is a symbol of the nations who do the work of destruction to which God sends them, illustrate the meaning of the generalised law which is here asserted.

Verse 28. - For. The particle seems to be spurious, and is omitted by late editors. Christ applies a proverbial saying in confirmation of the certainty and universality of is appearance. He had used the same under other circumstances (Luke 17:87); and analogous expressions are found in Job 39:30; Hosea 8:1; Habakkuk 1:8, etc. Wheresoever the carcase (ptw = ma) is, there will the eagles be gathered together. Eagles (ἀετοὶ) do not live on carrion, so that here probably vultures are meant. The Hebrew word nesher, translated "eagle" in our version, often signifies "the vulture," as in Micah 1:16. This bird's keenness of sight is almost incredible; it will discern a prey at an enormous distance, and its movements being watched by others, all eager to secure food, a carcase is very quickly surrounded by a multitude of these rapacious birds, flocking from all quarters. What our Lord meant by this proverb has occasioned great disputation. If Christ were referring primarily and chiefly to Jerusalem, it would be easy to explain "the carcase" to be the corrupt city, "the eagles" the ministers of God's vengeance, especially the Roman armies, whose standards bore the image of this bird of prey. Or if it were a mere general truth, and to be taken entirely in a spiritual sense, the gnome would imply that moral corruption calls for heavenly chastisement. But neither of these interpretations would satisfy the context, which speaks of Christ's second advent. Hence many regard the sentence as altogether parallel to the preceding verse, expressing in metaphor that which was there set forth in more direct terms, viz. that all men shall assemble to the place where Christ shall summon them to be judged, as vultures congregate round a carcase. In this case the carcase is Christ, the eagles or vultures are the men to be judged. This exposition has satisfied commentators of reputation, but it has its weak points. One fails to see the propriety of describing men coming to the great assize as vultures gathering to devour a dead body, or how in this case the body can be Christ or the place of his appearance. More probable is the interpretation which regards the carcase as antichrist or the world power, and the eagles as the saints and angels who shall attend Christ when he comes in judgment (Revelation 19:17, 18). Others expound the clause entirely in a mystical sense. The carcase is Christ, or the body of Christ; the eagles are the saints, or true Christians; these, whatever happens, will, with keen spiritual sight, always be able to discern Christ and his body, and to flock thereto. He calls himself πτῶμα, because he saves us by his death, and feeds us by his body, in his Church, Word, and sacraments (see Wordsworth, in loc.). Such is the interpretation of many of the Fathers, and it has many analogies in other places of Scripture. Far be it from us to restrict the sphere of Divine prediction, or to assert that any legitimate reference which we may discover was not in the Lord's mind when he spake the words. But it is more simple to regard the proverbial saying in itself, without looking for abstruse or mystical meanings. As a carcase, fall where it may, is immediately observed by the vultures and attracts them, so Christ's coming shall at once be discerned by all men and draw them into it.

Parallel Commentaries ...


Greek
Wherever
ὅπου (hopou)
Adverb
Strong's 3699: Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot.

there is
(ē)
Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

a carcass,
πτῶμα (ptōma)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 4430: A fall; a carcass, corpse, dead body. From the alternate of pipto; a ruin, i.e., lifeless body.

there
ἐκεῖ (ekei)
Adverb
Strong's 1563: (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

vultures
ἀετοί (aetoi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 105: An eagle, bird of prey. From the same as aer; an eagle.

will gather.
συναχθήσονται (synachthēsontai)
Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural
Strong's 4863: From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain.


Links
Matthew 24:28 NIV
Matthew 24:28 NLT
Matthew 24:28 ESV
Matthew 24:28 NASB
Matthew 24:28 KJV

Matthew 24:28 BibleApps.com
Matthew 24:28 Biblia Paralela
Matthew 24:28 Chinese Bible
Matthew 24:28 French Bible
Matthew 24:28 Catholic Bible

NT Gospels: Matthew 24:28 For wherever the carcass is there (Matt. Mat Mt)
Matthew 24:27
Top of Page
Top of Page