Micah 4:6
New International Version
"In that day," declares the LORD, "I will gather the lame; I will assemble the exiles and those I have brought to grief.

New Living Translation
“In that coming day,” says the LORD, “I will gather together those who are lame, those who have been exiles, and those whom I have filled with grief.

English Standard Version
In that day, declares the LORD, I will assemble the lame and gather those who have been driven away and those whom I have afflicted;

Berean Study Bible
“On that day,” declares the LORD, “I will gather the lame; I will assemble the outcast, even those whom I have afflicted.

King James Bible
In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

New King James Version
“In that day,” says the LORD, “I will assemble the lame, I will gather the outcast And those whom I have afflicted;

New American Standard Bible
“On that day,” declares the LORD, “I will assemble those who limp And gather the scattered, Those whom I have afflicted.

NASB 1995
"In that day," declares the LORD, "I will assemble the lame And gather the outcasts, Even those whom I have afflicted.

NASB 1977
“In that day,” declares the LORD, “I will assemble the lame, And gather the outcasts, Even those whom I have afflicted.

Amplified Bible
“In that day,” says the LORD, “I shall assemble the lame, And gather the outcasts [from foreign captivity], Even those whom I have caused pain.

Christian Standard Bible
On that day — this is the LORD’s declaration — I will assemble the lame and gather the scattered, those I have injured.

Holman Christian Standard Bible
On that day-- this is the LORD's declaration-- I will assemble the lame and gather the scattered, those I have injured.

American Standard Version
In that day, saith Jehovah, will I assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

Aramaic Bible in Plain English
But in that day, says LORD JEHOVAH, I shall gather the distant ones and the scattered ones, I shall bring those near whom I afflicted

Brenton Septuagint Translation
In that day, saith the Lord, I will gather her that is bruised, and will receive her that is cast out, and those whom I rejected.

Contemporary English Version
The LORD said: At that time I will gather my people--the lame and the outcasts, and all others into whose lives I have brought sorrow.

Douay-Rheims Bible
In that day, saith the Lord, I will gather up her that halteth: and her that I had cast out, I will gather up: and her whom I had afflicted.

English Revised Version
In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven away, and her that I have afflicted;

Good News Translation
"The time is coming," says the LORD, "when I will gather together the people I punished, those who have suffered in exile.

GOD'S WORD® Translation
"When that day comes," declares the LORD, "I will gather those who are lame. I will bring together those who are scattered and those whom I have injured.

International Standard Version
"At that time," declares the LORD, "I will assemble the lame; and I will gather those whom I have scattered, along with those whom I have afflicted.

JPS Tanakh 1917
In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, And I will gather her that is driven away, And her that I have afflicted;

Literal Standard Version
“In that day,” a declaration of YHWH, "" “I gather the halting one, "" And the driven away one I bring together, "" And she whom I have afflicted.

NET Bible
"In that day," says the LORD, "I will gather the lame, and assemble the outcasts whom I injured.

New Heart English Bible
"In that day," says the LORD, "I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

World English Bible
"In that day," says Yahweh, "I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

Young's Literal Translation
In that day -- an affirmation of Jehovah, I do gather the halting one, And the driven away one I bring together, And she whom I have afflicted.

Additional Translations ...
Context
The Restoration of Zion
6“On that day,” declares the LORD, “I will gather the lame; I will assemble the outcast, even those whom I have afflicted. 7And I will make the lame into a remnant, and the outcast into a strong nation. Then the LORD will rule over them in Mount Zion from that day and forever.…

Cross References
Psalm 147:2
The LORD builds up Jerusalem; He gathers the exiles of Israel.

Jeremiah 31:8
Behold, I will bring them from the land of the north and gather them from the farthest parts of the earth, including the blind and the lame, expectant mothers and women in labor. They will return as a great assembly!

Ezekiel 34:13
I will bring them out from the peoples, gather them from the countries, and bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the settlements of the land.

Ezekiel 34:16
I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.'

Ezekiel 37:21
you are to tell them that this is what the Lord GOD says: 'I will take the Israelites out of the nations to which they have gone, and I will gather them from all around and bring them into their own land.

Micah 2:12
I will surely gather all of you, O Jacob; I will collect the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in the midst of its pasture--a noisy throng.

Zephaniah 3:19
Behold, at that time, I will deal with all who afflict you. I will save the lame and gather the scattered; and I will appoint praise and fame for the disgraced throughout the earth.


Treasury of Scripture

In that day, said the LORD, will I assemble her that halts, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

will I.

Micah 2:12
I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.

Psalm 38:17
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

Isaiah 35:3-6
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees…

and I.

Psalm 147:2
The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.

Isaiah 56:8
The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.

Jeremiah 3:18
In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.









(6, 7) Her that halted.--Like flocks wearied with heat and journeyings. The promise immediately refers to the return when God would re-establish the Jews, and eventually come Himself to the restored Temple. And, further, His own promise sanctions the words of Micah as to the abiding character of His rule, that legacy which He left to the Church--"Lo, I am with yon alway, even unto the end of the world."

Verses 6, 7. - § 5. In this promised restoration all Israel is included, if they choose to accept, the offer. Verse 6. - In that day. The Messianic age of ver. 1. Her that halteth; Septuagint, τὴν συντετριμμένην, "her that is bruised;" Vulgate, claudicantem. Under the image of a flock footsore and dispersed, the prophet signifies the depressed condition of the excelled Hebrews (comp. Micah 2:12; Zephaniah 3:19). It is the sick and afflicted here who are to he gathered together, the remnant, that is (ver. 7), wherever found, which turns to the Lord in repentance and humility.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
“On that
הַה֜וּא (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

day,”
בַּיּ֨וֹם (bay·yō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD,
יְהוָ֗ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

“I will gather
אֹֽסְפָה֙ (’ō·sə·p̄āh)
Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove

the lame;
הַצֹּ֣לֵעָ֔ה (haṣ·ṣō·lê·‘āh)
Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular
Strong's 6760: To limp

I will assemble
אֲקַבֵּ֑צָה (’ă·qab·bê·ṣāh)
Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 6908: To gather, collect

the outcast,
וְהַנִּדָּחָ֖ה (wə·han·nid·dā·ḥāh)
Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - feminine singular
Strong's 5080: To impel, thrust, banish

even those whom
וַאֲשֶׁ֖ר (wa·’ă·šer)
Conjunctive waw | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I have afflicted.
הֲרֵעֹֽתִי׃ (hă·rê·‘ō·ṯî)
Verb - Hifil - Perfect - first person common singular
Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad


Jump to Previous
Affirmation Afflicted Assemble Declares Driven Evil Exiles Gather Goes Grief Halteth Halting Lame Outcasts Steps Together Uncertain
Jump to Next
Affirmation Afflicted Assemble Declares Driven Evil Exiles Gather Goes Grief Halteth Halting Lame Outcasts Steps Together Uncertain
Links
Micah 4:6 NIV
Micah 4:6 NLT
Micah 4:6 ESV
Micah 4:6 NASB
Micah 4:6 KJV

Micah 4:6 BibleApps.com
Micah 4:6 Biblia Paralela
Micah 4:6 Chinese Bible
Micah 4:6 French Bible
Micah 4:6 Clyx Quotations

OT Prophets: Micah 4:6 In that day says Yahweh I will (Mc Mic. Mi)
Micah 4:5
Top of Page
Top of Page