New International Version until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ. New Living Translation This will continue until we all come to such unity in our faith and knowledge of God's Son that we will be mature in the Lord, measuring up to the full and complete standard of Christ. English Standard Version until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to mature manhood, to the measure of the stature of the fullness of Christ, Berean Study Bible until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ. New American Standard Bible until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a mature man, to the measure of the stature which belongs to the fullness of Christ. King James Bible Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ: Holman Christian Standard Bible until we all reach unity in the faith and in the knowledge of God's Son, growing into a mature man with a stature measured by Christ's fullness. International Standard Version until all of us are united in the faith and in the full knowledge of God's Son, and until we attain mature adulthood and the full standard of development in the Messiah. NET Bible until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God--a mature person, attaining to the measure of Christ's full stature. Aramaic Bible in Plain English Until we all shall be one entity in the faith and in the knowledge of The Son of God and one perfect man with the dimensions of the stature of the maturity of The Messiah, GOD'S WORD® Translation This is to continue until all of us are united in our faith and in our knowledge about God's Son, until we become mature, until we measure up to Christ, who is the standard. Jubilee Bible 2000 until we all come forth in the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God unto a perfect man, unto the measure of the coming of age of the Christ: King James 2000 Bible Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fullness of Christ: American King James Version Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ: American Standard Version till we all attain unto the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a fullgrown man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ: Douay-Rheims Bible Until we all meet into the unity of faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the age of the fulness of Christ; Darby Bible Translation until we all arrive at the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, at [the] full-grown man, at [the] measure of the stature of the fulness of the Christ; English Revised Version till we all attain unto the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a fullgrown man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ: Webster's Bible Translation Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ: Weymouth New Testament till we all of us arrive at oneness in faith and in the knowledge of the Son of God, and at mature manhood and the stature of full-grown men in Christ. World English Bible until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ; Young's Literal Translation till we may all come to the unity of the faith and of the recognition of the Son of God, to a perfect man, to a measure of stature of the fulness of the Christ, Efesiërs 4:13 Afrikaans PWL Efesianëve 4:13 Albanian ﺃﻓﺴﺲ 4:13 Arabic: Smith & Van Dyke ԵՓԵՍԱՑԻՆԵՐ 4:13 Armenian (Western): NT Ephesianoetara. 4:13 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Effhauser 4:13 Bavarian Ефесяни 4:13 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 弗 所 書 4:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 弗 所 書 4:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Efežanima 4:13 Croatian Bible Efezským 4:13 Czech BKR Efeserne 4:13 Danish Efeziërs 4:13 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated mechri katantesomen hoi pantes eis ten henoteta tes pisteos kai tes epignoseos tou Huiou tou Theou, eis andra teleion, eis metron helikias tou pleromatos tou Christou, Westcott and Hort 1881 - Transliterated mechri katantesomen hoi pantes eis ten henoteta tes pisteos kai tes epignoseos tou huiou tou theou, eis andra teleion, eis metron helikias tou pleromatos tou christou, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated mechri katantEsOmen oi pantes eis tEn enotEta tEs pisteOs kai tEs epignOseOs tou uiou tou theou eis andra teleion eis metron Elikias tou plErOmatos tou christou ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:13 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated mechri katantEsOmen oi pantes eis tEn enotEta tEs pisteOs kai tEs epignOseOs tou uiou tou theou eis andra teleion eis metron Elikias tou plErOmatos tou christou ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:13 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated mechri katantEsOmen oi pantes eis tEn enotEta tEs pisteOs kai tEs epignOseOs tou uiou tou theou eis andra teleion eis metron Elikias tou plErOmatos tou christou ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:13 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated mechri katantEsOmen oi pantes eis tEn enotEta tEs pisteOs kai tEs epignOseOs tou uiou tou theou eis andra teleion eis metron Elikias tou plErOmatos tou christou ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:13 Westcott/Hort - Transliterated mechri katantEsOmen oi pantes eis tEn enotEta tEs pisteOs kai tEs epignOseOs tou uiou tou theou eis andra teleion eis metron Elikias tou plErOmatos tou christou ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:13 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated mechri katantEsOmen oi pantes eis tEn enotEta tEs pisteOs kai tEs epignOseOs tou uiou tou theou eis andra teleion eis metron Elikias tou plErOmatos tou christou Efézusiakhoz 4:13 Hungarian: Karoli Al la efesanoj 4:13 Esperanto Kirje efesolaisille 4:13 Finnish: Bible (1776) Éphésiens 4:13 French: Darby Éphésiens 4:13 French: Louis Segond (1910) Éphésiens 4:13 French: Martin (1744) Epheser 4:13 German: Modernized Epheser 4:13 German: Luther (1912) Epheser 4:13 German: Textbibel (1899) Efesini 4:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Efesini 4:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) EFESUS 4:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ephesians 4:13 Kabyle: NT 에베소서 4:13 Korean Ephesios 4:13 Latin: Vulgata Clementina Efeziešiem 4:13 Latvian New Testament Laiðkas efezieèiams 4:13 Lithuanian Ephesians 4:13 Maori Efeserne 4:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Efesios 4:13 Spanish: La Biblia de las Américas hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento pleno del Hijo de Dios, a la condición de un hombre maduro, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo; Efesios 4:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Efesios 4:13 Spanish: Reina Valera Gómez Efesios 4:13 Spanish: Reina Valera 1909 Efesios 4:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Efésios 4:13 Bíblia King James Atualizada Português Efésios 4:13 Portugese Bible Efeseni 4:13 Romanian: Cornilescu К Ефесянам 4:13 Russian: Synodal Translation (1876) К Ефесянам 4:13 Russian koi8r Ephesians 4:13 Shuar New Testament Efesierbrevet 4:13 Swedish (1917) Waefeso 4:13 Swahili NT Mga Taga-Efeso 4:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta iktab Bulǝs i Kǝl-Efez 4:13 Tawallamat Tamajaq NT เอเฟซัส 4:13 Thai: from KJV Efesliler 4:13 Turkish Ефесяни 4:13 Ukrainian: NT Ephesians 4:13 Uma New Testament EÂ-pheâ-soâ 4:13 Vietnamese (1934) |
    |