New International Version
Would it turn out well if he examined you? Could you deceive him as you might deceive a mortal?

New Living Translation
What will happen when he finds out what you are doing? Can you fool him as easily as you fool people?

English Standard Version
Will it be well with you when he searches you out? Or can you deceive him, as one deceives a man?

Berean Study Bible
Would it be well when He examined you? Could you deceive Him like a man?

New American Standard Bible
"Will it be well when He examines you? Or will you deceive Him as one deceives a man?

King James Bible
Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?

Holman Christian Standard Bible
Would it go well if He examined you? Could you deceive Him as you would deceive a man?

International Standard Version
Will things go well for you under his cross-examination? Can you lie to him, as you would to a human being?

NET Bible
Would it turn out well if he would examine you? Or as one deceives a man would you deceive him?

GOD'S WORD® Translation
Will it go well when he cross-examines you? Will you try to trick him as one mortal tricks another?

Jubilee Bible 2000
Would it be good for him to search you out? As one man mocks another, do ye so mock him?

King James 2000 Bible
Is it good that he should search you out? or as one man mocks another, do you so mock him?

American King James Version
Is it good that he should search you out? or as one man mocks another, do you so mock him?

American Standard Version
Is it good that he should search you out? Or as one deceiveth a man, will ye deceive him?

Douay-Rheims Bible
Or shall it please him, from whom nothing can be concealed ? or shall he be deceived as a man, with your deceitful dealings ?

Darby Bible Translation
Will it be well if he should search you out? or as one mocketh at a man, will ye mock at him?

English Revised Version
Is it good that he should search you out? or as one deceiveth a man, will ye deceive him?

Webster's Bible Translation
Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?

World English Bible
Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?

Young's Literal Translation
Is it good that He doth search you, If, as one mocketh at a man, ye mock at Him?

Job 13:9 Afrikaans PWL
Is dit vir julle goed as Hy julle ondersoek, of as julle deur Hom beoordeel word soos deur ’n mens?

Jobi 13:9 Albanian
Do të ishte më mirë për ju që ai t'ju hetonte, apo talleni me të ashtu si talleni me një njeri?

ﺃﻳﻮﺏ 13:9 Arabic: Smith & Van Dyke
أخير لكم ان يفحصكم ام تخاتلونه كما يخاتل الانسان.

Dyr Hieb 13:9 Bavarian
Seitß non froo, wenn er nit enk wögt; täuschn känntß n nit wie Menschn!

Йов 13:9 Bulgarian
Добро ли е да ви изпита Той? Или ще можете да Го излъжете както лъжат човека?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他查出你們來，這豈是好嗎？人欺哄人，你們也要照樣欺哄他嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他查出你们来，这岂是好吗？人欺哄人，你们也要照样欺哄他吗？

約 伯 記 13:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 查 出 你 們 來 ， 這 豈 是 好 麼 ？ 人 欺 哄 人 ， 你 們 也 要 照 樣 欺 哄 他 麼 ？

約 伯 記 13:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 查 出 你 们 来 ， 这 岂 是 好 麽 ？ 人 欺 哄 人 ， 你 们 也 要 照 样 欺 哄 他 麽 ？

Job 13:9 Croatian Bible
Zar bi dobro bilo da vas on ispita? Zar biste ga obmanuli k'o čovjeka?

Jobova 13:9 Czech BKR
Zdaž vám to k dobrému bude, když na průbu vezme vás, že jakož člověk oklamán bývá, oklamati jej chcete?

Job 13:9 Danish
Gaar det godt, naar han ransager eder, kan I narre ham, som man narrer et Menneske?

Job 13:9 Dutch Staten Vertaling
Zal het goed zijn, als Hij u zal onderzoeken? Zult gij met Hem spotten, gelijk men met een mens spot?