New International Version
Before a word is on my tongue you, LORD, know it completely.

New Living Translation
You know what I am going to say even before I say it, LORD.

English Standard Version
Even before a word is on my tongue, behold, O LORD, you know it altogether.

Berean Study Bible
Even before a word is on my tongue, You know all about it, O LORD.

New American Standard Bible
Even before there is a word on my tongue, Behold, O LORD, You know it all.

King James Bible
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

Holman Christian Standard Bible
Before a word is on my tongue, You know all about it, LORD.

International Standard Version
Even before I have formed a word with my tongue, you, LORD, know it completely!

NET Bible
Certainly my tongue does not frame a word without you, O LORD, being thoroughly aware of it.

Aramaic Bible in Plain English
If there is an alteration in my language, you, Lord Jehovah, know all these things.

GOD'S WORD® Translation
Even before there is a [single] word on my tongue, you know all about it, LORD.

Jubilee Bible 2000
For the word is not even upon my tongue, and, behold, O LORD, thou dost know it altogether.

King James 2000 Bible
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, you know it altogether.

American King James Version
For there is not a word in my tongue, but, see, O LORD, you know it altogether.

American Standard Version
For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

Douay-Rheims Bible
And thou hast foreseen all my ways: for there is no speech in my tongue.

Darby Bible Translation
For there is not yet a word on my tongue, [but] lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

English Revised Version
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

Webster's Bible Translation
For there is not a word on my tongue, but lo, O LORD, thou knowest it altogether.

World English Bible
For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether.

Young's Literal Translation
For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all!

Psalms 139:4 Afrikaans PWL
want as daar misleiding op my tong is, let op, o יהוה, U ken dit volledig.

Psalmet 139:4 Albanian
Sepse, edhe para se të jetë fjala mbi gojën time ti, o Zot, e di atë plotësisht.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 139:4 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لانه ليس كلمة في لساني الا وانت يا رب عرفتها كلها‎.

D Sälm 139:4 Bavarian
Non haan nix gsait i, kennst, Herr, was s sein gaat.

Псалми 139:4 Bulgarian
Защото [докато] думата не е [още] на езика ми, Ето, Господи, Ти я знаеш цяла.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，我舌頭上的話，你沒有一句不知道的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，我舌头上的话，你没有一句不知道的。

詩 篇 139:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 啊 ， 我 舌 頭 上 的 話 ， 你 沒 有 一 句 不 知 道 的 。

詩 篇 139:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 啊 ， 我 舌 头 上 的 话 ， 你 没 有 一 句 不 知 道 的 。

Psalm 139:4 Croatian Bible
Riječ mi još nije na jezik došla, a ti, Jahve, sve već znadeš.

Žalmů 139:4 Czech BKR
Než ještě mám na jazyku slovo, aj, Hospodine, ty to všecko víš.

Salme 139:4 Danish
Thi før Ordet er til paa min Tunge, se, da ved du det, HERRE, til fulde.

Psalmen 139:4 Dutch Staten Vertaling
Als er nog geen woord op mijn tong is, zie, HEERE! Gij weet het alles.