New American Standard Bible
Then he said to his brothers, "My money has been returned, and behold, it is even in my sack." And their hearts sank, and they turned trembling to one another, saying, "What is this that God has done to us?"
King James Bible
And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?
Darby Bible Translation
And he said to his brethren, My money is returned to me, and behold, it is even in my sack. And their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God has done to us?
World English Bible
He said to his brothers, "My money is restored! Behold, it is in my sack!" Their hearts failed them, and they turned trembling one to another, saying, "What is this that God has done to us?"
Young's Literal Translation
and he saith unto his brethren, 'My money hath been put back, and also, lo, in my bag:' and their heart goeth out, and they tremble, one to another saying, 'What is this God hath done to us!'
Genesis 42:28 Parallel
LibraryThe Upbringing of Jewish Children
The tenderness of the bond which united Jewish parents to their children appears even in the multiplicity and pictorialness of the expressions by which the various stages of child-life are designated in the Hebrew. Besides such general words as "ben" and "bath"--"son" and "daughter"--we find no fewer than nine different terms, each depicting a fresh stage of life. The first of these simply designates the babe as the newly--"born"--the "jeled," or, in the feminine, "jaldah"--as in Exodus 2:3, 6, 8. …
Alfred Edersheim—Sketches of Jewish Social Life
Sign Seekers, and the Enthusiast Reproved.
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,
He said, "Be at ease, do not be afraid. Your God and the God of your father has given you treasure in your sacks; I had your money." Then he brought Simeon out to them.
Jump to PreviousAfraid Failed Fear Full Heart Hearts Money Restored Sack Sank Silver Trembling Turned Turning
Jump to NextAfraid Failed Fear Full Heart Hearts Money Restored Sack Sank Silver Trembling Turned Turning
LinksGenesis 42:28 NIV
Genesis 42:28 NLT
Genesis 42:28 ESV
Genesis 42:28 NASB
Genesis 42:28 KJV
Genesis 42:28 Bible Apps
Genesis 42:28 Biblia Paralela
Genesis 42:28 Chinese Bible
Genesis 42:28 French Bible
Genesis 42:28 German Bible
Genesis 42:28 Commentaries