New International Version
Come away, my beloved, and be like a gazelle or like a young stag on the spice-laden mountains.
King James Bible
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
Darby Bible Translation
Haste, my beloved, And be thou like a gazelle or a young hart Upon the mountains of spices.
World English Bible
Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!
Young's Literal Translation
Or to a young one of the harts on mountains of spices!
Song of Solomon 8:14 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Make haste, my beloved - These appear to be the words of the bride giving permission, but entreating him to speed his return. What these mountains of spices were, we cannot particularly tell; but they must have been thus named from their producing the trees on which the spices grew. They might have been the same as the mountains of Bether, Sol 2:17 (note), or the mountains of myrrh, Sol 4:6 (note); where see the notes.
Here ends the seventh night of the marriage week.
Thus ends this most singular book; the oldest pastoral in the world, if it may be ranked among this species of writing. To whatever species of composition it belongs, it is, beyond all controversy, the finest, the most sublime for imagery and colouring, that ever came from the pen of man.
In the preceding notes I have carefully avoided all attempts to spiritualize this song. My reasons I have already given in the introduction; and in the course of writing these short notes I have seen no cause to alter my opinion. Any man may allegorize it; that is an easy matter; for when he once considers it to be an allegory, his own creed will furnish him with enough to say, write, or preach, upon the spiritual meanings of every part, which will be an exhibition of his own confession of faith! But when he has finished his work, the question will recur, By what authority do you give it these meanings? And till the day of judgment none shall be able to say, "I have the authority of God for my exposition."
Treasury of Scripture Knowledge
LibrarySong of Songs
The contents of this book justify the description of it in the title, i. 1, as the "loveliest song"--for that is the meaning of the Hebrew idiom "song of songs." It abounds in poetical gems of the purest ray. It breathes the bracing air of the hill country, and the passionate love of man for woman and woman for man. It is a revelation of the keen Hebrew delight in nature, in her vineyards and pastures, flowers and fruit trees, in her doves and deer and sheep and goats. It is a song tremulous from …
John Edgar McFadyen—Introduction to the Old Testament
Nevertheless, you may slaughter your animals in any of your towns and eat as much of the meat as you want, as if it were gazelle or deer, according to the blessing the LORD your God gives you. Both the ceremonially unclean and the clean may eat it.
Song of Solomon 2:7
Daughters of Jerusalem, I charge you by the gazelles and by the does of the field: Do not arouse or awaken love until it so desires.
Song of Solomon 2:9
My beloved is like a gazelle or a young stag. Look! There he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice.
Song of Solomon 4:6
Until the day breaks and the shadows flee, I will go to the mountain of myrrh and to the hill of incense.
Jump to PreviousBeloved Gazelle Hart Harts Haste Hurry Lover Mountains Quickly Roe Spices Stag Young
Jump to NextBeloved Gazelle Hart Harts Haste Hurry Lover Mountains Quickly Roe Spices Stag Young
LinksSong of Solomon 8:14 NIV
Song of Solomon 8:14 NLT
Song of Solomon 8:14 ESV
Song of Solomon 8:14 NASB
Song of Solomon 8:14 KJV
Song of Solomon 8:14 Bible Apps
Song of Solomon 8:14 Biblia Paralela
Song of Solomon 8:14 Chinese Bible
Song of Solomon 8:14 French Bible
Song of Solomon 8:14 German Bible
Song of Solomon 8:14 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.