Numbers 12:16
New International Version
After that, the people left Hazeroth and encamped in the Desert of Paran.

New Living Translation
Then they left Hazeroth and camped in the wilderness of Paran.

English Standard Version
After that the people set out from Hazeroth, and camped in the wilderness of Paran.

Berean Study Bible
After that, the people set out from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.

King James Bible
And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

New King James Version
And afterward the people moved from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.

New American Standard Bible
Afterward, however, the people moved on from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran.

NASB 1995
Afterward, however, the people moved out from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran.

NASB 1977
Afterward, however, the people moved out from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran.

Amplified Bible
Afterward the people moved on from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.

Christian Standard Bible
After that, the people set out from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.

Holman Christian Standard Bible
After that, the people set out from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.

American Standard Version
And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

Aramaic Bible in Plain English
And then the people picked up from Khatseroth and they camped in the wilderness of Paran.

Brenton Septuagint Translation
And afterwards the people set forth from Aseroth, and encamped in the wilderness of Pharan.

Contemporary English Version
Then they left Hazeroth and set up camp in the Paran Desert.

Douay-Rheims Bible
And the people marched from Haseroth, and pitched their tents in the desert of Pharan.

English Revised Version
And afterward the people journeyed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

Good News Translation
Then they left Hazeroth and set up camp in the wilderness of Paran.

GOD'S WORD® Translation
After that, the people moved from Hazeroth and set up camp in the Desert of Paran.

International Standard Version
After that, the people traveled from Hazeroth and encamped in the Wilderness of Paran.

JPS Tanakh 1917
And afterward the people journeyed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

Literal Standard Version
and afterward the people have journeyed from Hazeroth, and they encamp in the wilderness of Paran.

NET Bible
After that the people moved from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran.

New Heart English Bible
Afterward the people traveled from Hazeroth, and camped in the wilderness of Paran.

World English Bible
Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

Young's Literal Translation
and afterwards have the people journeyed from Hazeroth, and they encamp in the wilderness of Paran.

Additional Translations ...
Context
The Murmuring of Miriam and Aaron
15So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought in again. 16After that, the people set out from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.

Cross References
Numbers 10:12
and the Israelites set out from the Wilderness of Sinai, traveling from place to place until the cloud settled in the Wilderness of Paran.

Numbers 12:15
So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought in again.

Numbers 13:1
And the LORD said to Moses,


Treasury of Scripture

And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

afterward

Numbers 11:35
And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.

Numbers 33:18
And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.

Hazeroth.

Numbers 10:12
And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.

Numbers 13:3,26
And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel…

Genesis 21:21
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.









(16) In the wilderness of Paran.--See Note on Numbers 10:12. It appears from the 26th verse of the following chapter that the encampment was at Kadesh, which has been supposed by some to be identical with Rithniah (Numbers 33:18).

Verse 16. - In the wilderness of Paran. It is somewhat strange that this note of place should be used a second time without explanation (see chapter Numbers 10:12, 33). Probably it is intended to mark the fact that they were still within the limits of Paran, although on the very verge of their promised laud. In the list of stations given in chapter Numbers 33, it is said (verse 18), "They departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah." This is with some probability identified with the Wady Redemat, which opens front the mountain mass of the Azazimat into the singular plain of Kudes, or Kadesh, the scene of the decisive events which followed.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
After that,
וְאַחַ֛ר (wə·’a·ḥar)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 310: The hind or following part

the people
הָעָ֖ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

set out
נָסְע֥וּ (nā·sə·‘ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey

from Hazeroth
מֵחֲצֵר֑וֹת (mê·ḥă·ṣê·rō·wṯ)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's 2698: Hazeroth -- a place in the wilderness

and camped
וַֽיַּחֲנ֖וּ (way·ya·ḥă·nū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 2583: To incline, to decline, to pitch a, tent, gen, to encamp

in the Wilderness
בְּמִדְבַּ֥ר (bə·miḏ·bar)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 4057: A pasture, a desert, speech

of Paran.
פָּארָֽן׃ (pā·rān)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 6290: Paran -- a place in Sinai


Jump to Previous
Afterward Afterwards Camped Desert Encamp Encamped Hazeroth Haze'roth However Journeyed Paran Pitched Removed Tents Traveled Waste Wilderness
Jump to Next
Afterward Afterwards Camped Desert Encamp Encamped Hazeroth Haze'roth However Journeyed Paran Pitched Removed Tents Traveled Waste Wilderness
Links
Numbers 12:16 NIV
Numbers 12:16 NLT
Numbers 12:16 ESV
Numbers 12:16 NASB
Numbers 12:16 KJV

Numbers 12:16 BibleApps.com
Numbers 12:16 Biblia Paralela
Numbers 12:16 Chinese Bible
Numbers 12:16 French Bible
Numbers 12:16 Clyx Quotations

OT Law: Numbers 12:16 Afterward the people traveled from Hazeroth (Nu Num.)
Numbers 12:15
Top of Page
Top of Page