New International Version
and said to the entire Israelite assembly, “The land we passed through and explored is exceedingly good.

New Living Translation
They said to all the people of Israel, “The land we traveled through and explored is a wonderful land!

English Standard Version
and said to all the congregation of the people of Israel, “The land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land.

Berean Standard Bible
and said to the whole congregation of Israel, “The land we passed through and explored is an exceedingly good land.

King James Bible
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.

New King James Version
and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying: “The land we passed through to spy out is an exceedingly good land.

New American Standard Bible
and they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “The land which we passed through to spy out is an exceedingly good land.

NASB 1995
and they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “The land which we passed through to spy out is an exceedingly good land.

NASB 1977
and they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “The land which we passed through to spy out is an exceedingly good land.

Legacy Standard Bible
and they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “The land which we passed through to spy out is an exceedingly good land.

Amplified Bible
and they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “The land through which we passed as spies is an exceedingly good land.

Christian Standard Bible
and said to the entire Israelite community, “The land we passed through and explored is an extremely good land.

Holman Christian Standard Bible
and said to the entire Israelite community: “The land we passed through and explored is an extremely good land.

American Standard Version
and they spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.

Aramaic Bible in Plain English
And they said to all of the assembly of the children Israel: “The land in which we went through to explore is very good land.

Brenton Septuagint Translation
and spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, The land which we surveyed is indeed extremely good.

Contemporary English Version
and said: We saw the land ourselves, and it's very good.

Douay-Rheims Bible
And said to all the multitude of the children of Israel: The land which we have gone round is very good:

English Revised Version
and they spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.

GOD'S WORD® Translation
They said to the whole community of Israel, "The land we explored is very good.

Good News Translation
and said to the people, "The land we explored is an excellent land.

International Standard Version
and attempted to reason with the entire congregation of Israel. They told them, "The land that we went through and explored is very, very good.

JPS Tanakh 1917
And they spoke unto all the congregation of the children of Israel, saying: 'The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.

Literal Standard Version
and they speak to all the congregation of the sons of Israel, saying, “The land into which we have passed over to spy it out [is] a very, very good land;

Majority Standard Bible
and said to the whole congregation of Israel, “The land we passed through and explored is an exceedingly good land.

New American Bible
and said to the whole community of the Israelites, “The land which we went through and reconnoitered is an exceedingly good land.

NET Bible
They said to the whole community of the Israelites, "The land we passed through to investigate is an exceedingly good land.

New Revised Standard Version
and said to all the congregation of the Israelites, “The land that we went through as spies is an exceedingly good land.

New Heart English Bible
and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.

Webster's Bible Translation
And they spoke to all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.

World English Bible
They spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, “The land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land.

Young's Literal Translation
and they speak unto all the company of the sons of Israel, saying, 'The land into which we have passed over to spy it, is a very very good land;

Additional Translations ...