| New International Version | New Living Translation |
| 1For the director of music. With stringed instruments. A psalm. A song. May God be gracious to us and bless us and make his face shine on us-- | 1May God be merciful and bless us. May his face smile with favor on us. Interlude |
| 2so that your ways may be known on earth, your salvation among all nations. | 2May your ways be known throughout the earth, your saving power among people everywhere. |
| 3May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you. | 3May the nations praise you, O God. Yes, may all the nations praise you. |
| 4May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples with equity and guide the nations of the earth. | 4Let the whole world sing for joy, because you govern the nations with justice and guide the people of the whole world. Interlude |
| 5May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you. | 5May the nations praise you, O God. Yes, may all the nations praise you. |
| 6The land yields its harvest; God, our God, blesses us. | 6Then the earth will yield its harvests, and God, our God, will richly bless us. |
| 7May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him. | 7Yes, God will bless us, and people all over the world will fear him. |
| New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. | Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. |
|
    |