Psalm 67:2
New International Version
so that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.

New Living Translation
May your ways be known throughout the earth, your saving power among people everywhere.

English Standard Version
that your way may be known on earth, your saving power among all nations.

Berean Study Bible
that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations.

King James Bible
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

New King James Version
That Your way may be known on earth, Your salvation among all nations.

New American Standard Bible
That Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations.

NASB 1995
That Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations.

NASB 1977
That Thy way may be known on the earth, Thy salvation among all nations.

Amplified Bible
That Your way may be known on earth, Your salvation and deliverance among all nations.

Christian Standard Bible
so that your way may be known on earth, your salvation among all nations.

Holman Christian Standard Bible
so that Your way may be known on earth, Your salvation among all nations.

American Standard Version
That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.

Aramaic Bible in Plain English
To make known his way in the Earth and his salvation in all the nations.

Brenton Septuagint Translation
That men may know thy way on the earth, thy salvation among all nations.

Contemporary English Version
Then everyone on earth will learn to follow you, and all nations will see your power to save us.

Douay-Rheims Bible
That we may know thy way upon earth: thy salvation in all nations.

English Revised Version
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

Good News Translation
so that the whole world may know your will; so that all nations may know your salvation.

GOD'S WORD® Translation
Then your ways will be known on earth, your salvation throughout all nations.

International Standard Version
Let your ways be known by all the nations of the earth, along with your deliverance.

JPS Tanakh 1917
That Thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.

Literal Standard Version
For the knowledge of Your way in earth, "" Your salvation among all nations.

NET Bible
Then those living on earth will know what you are like; all nations will know how you deliver your people.

New Heart English Bible
That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,

World English Bible
That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,

Young's Literal Translation
For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation.

Additional Translations ...
Context
May God Cause His Face to Shine Upon Us
1For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be gracious to us and bless us, and cause His face to shine upon us, Selah 2that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations. 3Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.…

Cross References
Acts 18:25
He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.

Titus 2:11
For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.

1 Kings 8:43
then may You hear from heaven, Your dwelling place, and do according to all for which the foreigner calls to You. Then all the peoples of the earth will know Your name and fear You, as do Your people Israel, and they will know that this house I have built is called by Your Name.

Psalm 98:2
The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations.

Isaiah 52:10
The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.


Treasury of Scripture

That your way may be known on earth, your saving health among all nations.

That

Psalm 98:2,3
The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen…

Esther 8:15-17
And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad…

Zechariah 8:20-23
Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities: …

thy way

Acts 13:10
And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

Acts 18:25
This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.

Acts 22:4
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

saving

Psalm 43:5
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

Psalm 66:1-4
To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise unto God, all ye lands: …

Psalm 117:2
For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.









(2) Saving health.--The Hebrew word is that generally rendered "salvation," but often better rendered "help," or "deliverance." By "health" the translators meant "healing power," as in Shakespeare, King John, Act V., Scene 2:--

"For the health and physick of our right."

Verse 2. - That thy way may he known upon earth, thy saving health among all nations. God is besought to bless his people Israel (ver. 1), in order that so his "way" may become known to all the earth, his "saving health," or his "salvation," to all (heathen) nations. The idea is not raised of any compulsory empire, but of one which will gradually extend itself, by winning the heathen over to it through the sight of Israel's blessedness (comp. Isaiah 49:18-23; Isaiah 60:3, 4).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
that Your ways
דַּרְכֶּ֑ךָ (dar·ke·ḵā)
Noun - common singular construct | second person masculine singular
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action

may be known
לָדַ֣עַת (lā·ḏa·‘aṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 3045: To know

on earth,
בָּאָ֣רֶץ (bā·’ā·reṣ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

Your salvation
יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ (yə·šū·‘ā·ṯe·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3444: Something saved, deliverance, aid, victory, prosperity

among all
בְּכָל־ (bə·ḵāl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

nations.
גּ֝וֹיִ֗ם (gō·w·yim)
Noun - masculine plural
Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts


Jump to Previous
Earth Health Nations Power Salvation Saving Way Ways
Jump to Next
Earth Health Nations Power Salvation Saving Way Ways
Links
Psalm 67:2 NIV
Psalm 67:2 NLT
Psalm 67:2 ESV
Psalm 67:2 NASB
Psalm 67:2 KJV

Psalm 67:2 BibleApps.com
Psalm 67:2 Biblia Paralela
Psalm 67:2 Chinese Bible
Psalm 67:2 French Bible
Psalm 67:2 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 67:2 That your way may be known (Psalm Ps Psa.)
Psalm 67:1
Top of Page
Top of Page