Luke 2:30
New International Version
For my eyes have seen your salvation,

New Living Translation
I have seen your salvation,

English Standard Version
for my eyes have seen your salvation

Berean Study Bible
For my eyes have seen Your salvation,

Berean Literal Bible
For my eyes have seen Your salvation,

King James Bible
For mine eyes have seen thy salvation,

New King James Version
For my eyes have seen Your salvation

New American Standard Bible
For my eyes have seen Your salvation,

NASB 1995
For my eyes have seen Your salvation,

NASB 1977
For my eyes have seen Thy salvation,

Amplified Bible
For my eyes have seen Your Salvation,

Christian Standard Bible
For my eyes have seen your salvation.

Holman Christian Standard Bible
For my eyes have seen Your salvation.

American Standard Version
For mine eyes have seen thy salvation,

Aramaic Bible in Plain English
“Behold, my eyes have seen your mercy,”

Contemporary English Version
With my own eyes I have seen what you have done to save your people,

Douay-Rheims Bible
Because my eyes have seen thy salvation,

English Revised Version
For mine eyes have seen thy salvation,

Good News Translation
With my own eyes I have seen your salvation,

GOD'S WORD® Translation
My eyes have seen your salvation,

International Standard Version
because my eyes have seen your salvation,

Literal Standard Version
because my eyes saw Your salvation,

NET Bible
For my eyes have seen your salvation

New Heart English Bible
for my eyes have seen your salvation,

Weymouth New Testament
Because mine eyes have seen Thy salvation,

World English Bible
for my eyes have seen your salvation,

Young's Literal Translation
because mine eyes did see Thy salvation,

Additional Translations ...
Context
The Prophecy of Simeon
29“Sovereign Lord, as You have promised, You now dismiss Your servant in peace. 30For my eyes have seen Your salvation, 31which You have prepared in the sight of all people,…

Cross References
Psalm 119:166
I wait for Your salvation, O LORD, and I carry out Your commandments.

Psalm 119:174
I long for Your salvation, O LORD, and Your law is my delight.

Isaiah 52:10
The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.

Luke 2:31
which You have prepared in the sight of all people,

Luke 3:6
And all humanity will see God's salvation.'"

Acts 28:28
Be advised, therefore, that God's salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!"


Treasury of Scripture

For my eyes have seen your salvation,

See on ver.

Luke 2:10,11
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people…

Luke 3:6
And all flesh shall see the salvation of God.

Genesis 49:18
I have waited for thy salvation, O LORD.









(30) Mine eyes have seen thy salvation.--The Greek word is not the usual feminine noun expressing the abstract idea of salvation, but the neuter of the adjective--that which brings or works out salvation. Its use here is probably determined by its appearance in the LXX. version of Isaiah 52:10, as quoted in Luke 3:6. He saw in that infant child the means of deliverance for the world.



Parallel Commentaries ...


Greek
For
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

my
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

eyes
ὀφθαλμοί (ophthalmoi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 3788: The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy.

have seen
εἶδον (eidon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

Your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

salvation,
σωτήριόν (sōtērion)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's 4992: Saving, bringing salvation; subst: salvation. Neuter of the same as soteria as noun; defender or defence.


Jump to Previous
Eyes Fulfilment Peace Salvation Servant Sovereign Word
Jump to Next
Eyes Fulfilment Peace Salvation Servant Sovereign Word
Links
Luke 2:30 NIV
Luke 2:30 NLT
Luke 2:30 ESV
Luke 2:30 NASB
Luke 2:30 KJV

Luke 2:30 BibleApps.com
Luke 2:30 Biblia Paralela
Luke 2:30 Chinese Bible
Luke 2:30 French Bible
Luke 2:30 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 2:30 For my eyes have seen your salvation (Luke Lu Lk)
Luke 2:29
Top of Page
Top of Page