Modern Translations New International VersionBut the LORD said to me, "Tell them, 'Do not go up and fight, because I will not be with you. You will be defeated by your enemies.'" New Living Translation “But the LORD told me to tell you, ‘Do not attack, for I am not with you. If you go ahead on your own, you will be crushed by your enemies.’ English Standard Version And the LORD said to me, ‘Say to them, Do not go up or fight, for I am not in your midst, lest you be defeated before your enemies.’ Berean Study Bible But the LORD said to me, “Tell them not to go up and fight, for I am not with you to keep you from defeat by your enemies.” New American Standard Bible But the LORD said to me, ‘Say to them, “Do not go up nor fight, for I am not among you; otherwise you will be defeated by your enemies.”’ NASB 1995 "And the LORD said to me, 'Say to them, "Do not go up nor fight, for I am not among you; otherwise you will be defeated before your enemies."' NASB 1977 “And the LORD said to me, ‘Say to them, “Do not go up, nor fight, for I am not among you; lest you be defeated before your enemies.”’ Amplified Bible But the LORD said to me, ‘Say to them, “Do not go up and do not fight, for I am not among you [because of your rebellion]; otherwise you will be [badly] defeated by your enemies.”’ Christian Standard Bible “But the LORD said to me, ‘Tell them: Don’t go up and fight, for I am not with you to keep you from being defeated by your enemies.’ Holman Christian Standard Bible But the LORD said to me, 'Tell them: Don't go up and fight, for I am not with you to keep you from being defeated by your enemies.' Contemporary English Version But the LORD said, "Moses, warn them not to go into the hill country. I won't help them fight, and their enemies will defeat them." Good News Translation "But the LORD said to me, 'Warn them not to attack, for I will not be with them, and their enemies will defeat them.' GOD'S WORD® Translation But the LORD said to me, "Tell them, 'Don't go and fight, because I won't be with you. You will be defeated by your enemies.'" International Standard Version "Then the LORD told me: 'Tell them not to go up and fight because I will not be in their midst, or else you will be defeated before your enemies.' NET Bible But the LORD told me: "Tell them this: 'Do not go up and fight, because I will not be with you and you will be defeated by your enemies.'" Classic Translations King James BibleAnd the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies. New King James Version “And the LORD said to me, ‘Tell them, “Do not go up nor fight, for I am not among you; lest you be defeated before your enemies.” ’ King James 2000 Bible And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest you be smitten before your enemies. New Heart English Bible The LORD said to me, "Tell them, 'Do not go up, neither fight; for I am not among you; lest you be struck before your enemies.'" World English Bible Yahweh said to me, "Tell them, 'Don't go up, neither fight; for I am not among you; lest you be struck before your enemies.'" American King James Version And the LORD said to me, Say to them. Go not up, neither fight; for I am not among you; lest you be smitten before your enemies. American Standard Version And Jehovah said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies. A Faithful Version But the LORD said to me, 'Say to them, "Do not go up, nor fight, for I am not among you, you will be beaten by your enemies." ? Darby Bible Translation And Jehovah said to me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies. English Revised Version And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies. Webster's Bible Translation And the LORD said to me, Say to them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies. Early Modern Geneva Bible of 1587But the Lord said vnto me, Say vnto them, Goe not vp, neither fight, (for I am not among you) least ye fall before your enemies. Bishops' Bible of 1568 And the Lord sayd vnto me: Say vnto them, go not vp, neither fight, for I am not among you: lest ye fall before your enemies. Coverdale Bible of 1535 ye LORDE sayde vnto me: Speake vnto them, yt they go not vp, & that they fighte not (for I am not amoge you) that ye be not smytten before youre enemies. Tyndale Bible of 1526 the Lorde sayed vnto me: saye vnto the, se that ye go not vp and that ye fighte not, for I am not amoge you: lest ye be plaged before youre enemies. Literal Translations Literal Standard Versionand YHWH says to me, Say to them, You do not go up, nor fight, for I am not in your midst, and you are not struck before your enemies. Young's Literal Translation and Jehovah saith unto me, Say to them, Ye do not go up, nor fight, for I am not in your midst, and ye are not smitten before your enemies. Smith's Literal Translation And Jehovah will say to me, Say to them, Ye shall not go up, and ye shall not fight; for I am not in the midst of you and ye shall not be smitten before your enemies. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe Lord said to me: Say to them: Go not up, and fight not, for I am not with you: lest you fall before your enemies. Catholic Public Domain Version the Lord said to me: ‘Say to them: Do not ascend and do not fight. For I am not with you. Otherwise, you may fall in the sight of your enemies.’ Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd LORD JEHOVAH said to me: ‘Say to them, “You shall not go up and you shall not fight, because I am not among you, lest you will be defeated before your enemies.”’ Lamsa Bible And the LORD said to me, Say to them, You shall not go up, neither fight; for I am not among you; lest you be defeated before your enemies. OT Translations JPS Tanakh 1917And the LORD said unto me: 'Say unto them: Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.' Brenton Septuagint Translation And the Lord said to me, Tell them, Ye shall not go up, neither shall ye fight, for I am not with you; thus shall ye not be destroyed before your enemies.     |