Modern Translations New International Versionso he lies down and does not rise; till the heavens are no more, people will not awake or be roused from their sleep. New Living Translation people are laid to rest and do not rise again. Until the heavens are no more, they will not wake up nor be roused from their sleep. English Standard Version so a man lies down and rises not again; till the heavens are no more he will not awake or be roused out of his sleep. Berean Study Bible so a man lies down and does not rise. Until the heavens are no more, he will not be awakened or roused from sleep. New American Standard Bible So a man lies down and does not rise. Until the heavens no longer exist, He will not awake nor be woken from his sleep. NASB 1995 So man lies down and does not rise. Until the heavens are no longer, He will not awake nor be aroused out of his sleep. NASB 1977 So man lies down and does not rise. Until the heavens be no more, He will not awake nor be aroused out of his sleep. Amplified Bible So man lies down and does not rise [again]. Until the heavens are no longer, The dead will not awake nor be raised from their sleep. Christian Standard Bible so people lie down never to rise again. They will not wake up until the heavens are no more; they will not stir from their sleep. Holman Christian Standard Bible so man lies down never to rise again. They will not wake up until the heavens are no more; they will not stir from their sleep. Contemporary English Version we fall into the sleep of death, never to rise again, until the sky disappears. Good News Translation people die, never to rise. They will never wake up while the sky endures; they will never stir from their sleep. GOD'S WORD® Translation so each person lies down and does not rise until the heavens cease to exist. He does not wake up. He is not awakened from his sleep. International Standard Version so also a person lies down and does not get up; they won't awaken until the heavens are no more, nor will they arise from their sleep." NET Bible so man lies down and does not rise; until the heavens are no more, they will not awake nor arise from their sleep. Classic Translations King James BibleSo man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep. New King James Version So man lies down and does not rise. Till the heavens are no more, They will not awake Nor be roused from their sleep. King James 2000 Bible So man lies down, and rises not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep. New Heart English Bible so man lies down and doesn't rise. Until the heavens are no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep. World English Bible so man lies down and doesn't rise. Until the heavens are no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep. American King James Version So man lies down, and rises not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep. American Standard Version So man lieth down and riseth not: Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep. A Faithful Version So man lies down and does not rise. Till the heavens are no more, they shall not awake, nor be awakened out of their sleep. Darby Bible Translation So man lieth down, and riseth not again; till the heavens be no more, they do not awake, nor are raised out of their sleep. English Revised Version So man lieth down and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep. Webster's Bible Translation So man lieth down, and riseth not: till the heavens shall be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep. Early Modern Geneva Bible of 1587So man sleepeth and riseth not: for hee shall not wake againe, nor be raised from his sleepe till the heauen be no more. Bishops' Bible of 1568 So man after he is asleepe ryseth not, he shall not wake tyll the heauens be no more, nor rise out of his sleepe. Coverdale Bible of 1535 but when man slepeth, he ryseth not agayne, vntill the heauen perish: he shal not wake vp ner ryse out of his slepe. Literal Translations Literal Standard VersionAnd man has lain down, and does not rise, "" Until the wearing out of the heavens they do not awaken, "" Nor are roused from their sleep. Young's Literal Translation And man hath lain down, and riseth not, Till the wearing out of the heavens they awake not, Nor are roused from their sleep. Smith's Literal Translation And man lay down and he will not rise: till the heavens be no more they shall not awake and rise from their sleep. Catholic Translations Douay-Rheims BibleSo man when he is fallen asleep shall not rise again; till the heavens be broken, he shall not awake, nor rise up out of his sleep. Catholic Public Domain Version just so, when a man is fallen asleep, he will not rise again, until the heavens are worn away; he will not awaken, nor rise from his sleep. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd a man who falls asleep does not rise until the Heavens wear out; they will not be awakened and they do not break out from their sleep Lamsa Bible So man who lies down does not rise again; until the heavens are no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep. OT Translations JPS Tanakh 1917So man lieth down and riseth not; Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep. Brenton Septuagint Translation And man that has lain down in death shall certainly not rise again till the heaven be dissolved, and they shall not awake from their sleep.     |