Job 14:16
Modern Translations
New International Version
Surely then you will count my steps but not keep track of my sin.

New Living Translation
For then you would guard my steps, instead of watching for my sins.

English Standard Version
For then you would number my steps; you would not keep watch over my sin;

Berean Study Bible
For then You would count my steps, but would not keep track of my sin.

New American Standard Bible
“For now You number my steps, You do not observe my sin.

NASB 1995
"For now You number my steps, You do not observe my sin.

NASB 1977
“For now Thou dost number my steps, Thou dost not observe my sin.

Amplified Bible
“But now You number [each of] my steps; You do not observe nor take note of my sin.

Christian Standard Bible
For then you would count my steps but would not take note of my sin.

Holman Christian Standard Bible
For then You would count my steps but would not take note of my sin.

Contemporary English Version
You would take care of me, but not count my sins--

Good News Translation
Then you will watch every step I take, but you will not keep track of my sins.

GOD'S WORD® Translation
Though now you count my steps, you will not keep [a record of] my sins.

International Standard Version
Then you'll certainly count every step I took, but you won't keep an inventory of my sin.

NET Bible
"Surely now you count my steps; then you would not mark my sin.
Classic Translations
King James Bible
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

New King James Version
For now You number my steps, But do not watch over my sin.

King James 2000 Bible
For now you number my steps: do not watch over my sin.

New Heart English Bible
But now you number my steps. Do you not watch over my sin?

World English Bible
But now you number my steps. Don't you watch over my sin?

American King James Version
For now you number my steps: do you not watch over my sin?

American Standard Version
But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin?

A Faithful Version
For now You number my steps; but do You not watch over my sin?

Darby Bible Translation
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

English Revised Version
But now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

Webster's Bible Translation
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

Early Modern
Geneva Bible of 1587
But nowe thou nombrest my steppes, and doest not delay my sinnes.

Bishops' Bible of 1568
For now thou numbrest all my goinges, and geuest no delay vnto my sinne.

Coverdale Bible of 1535
For thou hast nombred all my goynges, yet be not thou to extreme vpon my synnes.
Literal Translations
Literal Standard Version
But now, You number my steps, "" You do not watch over my sin.

Young's Literal Translation
But now, my steps Thou numberest, Thou dost not watch over my sin.

Smith's Literal Translation
For now thou wilt count my steps: wilt thou not watch over my sin?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Thou indeed hast numbered my steps, but spare my sins.

Catholic Public Domain Version
Indeed, you have numbered my steps, but you have been lenient with my sins.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Because now, do not number my goings and do not hold my sins against me

Lamsa Bible
For now thou numberest not my steps: and thou keepest not watch over my sins.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
But now Thou numberest my steps, Thou dost not even wait for my sin;

Brenton Septuagint Translation
But thou hast numbered my devices: and not one of my sins shall escape thee?








Job 14:15
Top of Page
Top of Page