Job 14:17
Modern Translations
New International Version
My offenses will be sealed up in a bag; you will cover over my sin.

New Living Translation
My sins would be sealed in a pouch, and you would cover my guilt.

English Standard Version
my transgression would be sealed up in a bag, and you would cover over my iniquity.

Berean Study Bible
My transgression would be sealed in a bag, and You would cover over my iniquity.

New American Standard Bible
“My wrongdoing is sealed up in a bag, And You cover over my guilt.

NASB 1995
"My transgression is sealed up in a bag, And You wrap up my iniquity.

NASB 1977
“My transgression is sealed up in a bag, And Thou dost wrap up my iniquity.

Amplified Bible
“My transgression is sealed up in a bag, And You cover my wickedness [from Your view].

Christian Standard Bible
My rebellion would be sealed up in a bag, and you would cover over my iniquity.

Holman Christian Standard Bible
My rebellion would be sealed up in a bag, and You would cover over my iniquity.

Contemporary English Version
you would put them in a bag, tie it tight, and toss them away.

Good News Translation
You will forgive them and put them away; you will wipe out all the wrongs I have done.

GOD'S WORD® Translation
My disobedience will be closed up in a bag, and you will cover over my sins.

International Standard Version
My transgressions would be sealed up in a bag; you would cover over my sins.

NET Bible
My offenses would be sealed up in a bag; you would cover over my sin.
Classic Translations
King James Bible
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.

New King James Version
My transgression is sealed up in a bag, And You cover my iniquity.

King James 2000 Bible
My transgression is sealed up in a bag, and you sew up my iniquity.

New Heart English Bible
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.

World English Bible
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.

American King James Version
My transgression is sealed up in a bag, and you sew up my iniquity.

American Standard Version
My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.

A Faithful Version
My transgression is sealed up in a bag, and You heap up my iniquity.

Darby Bible Translation
My transgression is sealed up in a bag, and thou heapest up mine iniquity.

English Revised Version
My transgression is sealed up in a bag, and thou fastenest up mine iniquity.

Webster's Bible Translation
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up my iniquity.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Mine iniquitie is sealed vp, as in a bagge, and thou addest vnto my wickednesse.

Bishops' Bible of 1568
Myne iniquitie is sealed vp as it were in a bagge, and thou addest punishement vnto my wickednesse.

Coverdale Bible of 1535
Thou hast sealed vp myne offences, as it were in a bagg: but be mercifull vnto my wickednesse.
Literal Translations
Literal Standard Version
My transgression [is] sealed up in a bag, and You sew up my iniquity.

Young's Literal Translation
Sealed up in a bag is my transgression, And Thou sewest up mine iniquity.

Smith's Literal Translation
My transgression is sealed up in a purse, and thou wilt patch upon mine iniquity.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Thou hast sealed up my offences as it were in a bag, but hast cured my iniquity.

Catholic Public Domain Version
You have sealed up my offenses, as if in a purse, but you have cured my iniquity.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Seal my debts in a bundle and remove my sins from me

Lamsa Bible
My transgressions are sealed up in a bag, and thou removest from me my sins.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
My transgression is sealed up in a bag, And Thou heapest up mine iniquity.

Brenton Septuagint Translation
An thou hast sealed up my transgressions in a bag, and marked if I have been guilty of any transgression unawares.








Job 14:16
Top of Page
Top of Page