Job 14:3
Modern Translations
New International Version
Do you fix your eye on them? Will you bring them before you for judgment?

New Living Translation
Must you keep an eye on such a frail creature and demand an accounting from me?

English Standard Version
And do you open your eyes on such a one and bring me into judgment with you?

Berean Study Bible
Do You open Your eyes to one like this? Will You bring him into judgment before You?

New American Standard Bible
“You also open Your eyes on him And bring him into judgment with Yourself.

NASB 1995
"You also open Your eyes on him And bring him into judgment with Yourself.

NASB 1977
“Thou also dost open Thine eyes on him, And bring him into judgment with Thyself.

Amplified Bible
“You also open Your eyes upon him And bring him into judgment with Yourself.

Christian Standard Bible
Do you really take notice of one like this? Will you bring me into judgment against you?

Holman Christian Standard Bible
Do You really take notice of one like this? Will You bring me into judgment against You?

Contemporary English Version
And so, I ask you, God, why pick on me?

Good News Translation
Will you even look at me, God, or put me on trial and judge me?

GOD'S WORD® Translation
You observe this and call me to account to you.

International Standard Version
Indeed, have you opened your eyes on one like this— to bring me into a legal fight with you?

NET Bible
Do you fix your eye on such a one? And do you bring me before you for judgment?
Classic Translations
King James Bible
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

New King James Version
And do You open Your eyes on such a one, And bring me to judgment with Yourself?

King James 2000 Bible
And do you open your eyes upon such a one, and bring me into judgment with you?

New Heart English Bible
Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?

World English Bible
Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?

American King James Version
And does you open your eyes on such an one, and bring me into judgment with you?

American Standard Version
And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee?

A Faithful Version
And do You open Your eyes upon such a one, and bring me into judgment with You?

Darby Bible Translation
Yet dost thou open thine eyes upon such a one, and bringest me into judgment with thee?

English Revised Version
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

Webster's Bible Translation
And dost thou open thy eyes upon such one, and bring me into judgment with thee?

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And yet thou openest thine eyes vpon such one, and causest me to enter into iudgement with thee.

Bishops' Bible of 1568
Doest thou open thyne eyes vpon such one, and bringest me into thy iudgement?

Coverdale Bible of 1535
Thinkest thou it now well done, to open thine eyes vpon soch one, and to brynge me before the in iudgment?
Literal Translations
Literal Standard Version
Also—on this You have opened Your eyes, and bring me into judgment with You.

Young's Literal Translation
Also -- on this Thou hast opened Thine eyes, And dost bring me into judgment with Thee.

Smith's Literal Translation
Also upon this one didst thou open thine eyes? and wilt thou bring Me into judgment with thee?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And dost thou think it meet to open thy eyes upon such an one, and to bring him into judgment with thee?

Catholic Public Domain Version
And do you consider it fitting to look down with your eyes on someone in this way and to lead him into judgment with you?

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Also on this one you opened your eyes, and will you bring him into judgment with you?

Lamsa Bible
And dost thou open thine eyes upon such a one, and bring him into judgment with thee?

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And dost Thou open Thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with Thee?

Brenton Septuagint Translation
Hast thou not taken account even of him, and caused him to enter into judgment before thee?








Job 14:2
Top of Page
Top of Page