Modern Translations New International Versionhe dragged me from the path and mangled me and left me without help. New Living Translation He has dragged me off the path and torn me in pieces, leaving me helpless and devastated. English Standard Version he turned aside my steps and tore me to pieces; he has made me desolate; Berean Study Bible He forced me off my path and tore me to pieces; He left me without help. New American Standard Bible He has made my ways deviate, and torn me to pieces; He has made me desolate. NASB 1995 He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate. NASB 1977 He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate. Amplified Bible He has turned aside my ways and torn me in pieces; He has made me desolate. Christian Standard Bible He forced me off my way and tore me to pieces; he left me desolate. Holman Christian Standard Bible He forced me off my way and tore me to pieces; He left me desolate. Contemporary English Version he dragged me from the road, then tore me to shreds. Good News Translation He chased me off the road, tore me to pieces, and left me. GOD'S WORD® Translation He has forced me off the road I was taking, torn me to pieces, and left me with nothing. International Standard Version He forced me off my path, tearing me to pieces and making me desolate. NET Bible He has obstructed my paths and torn me to pieces; he has made me desolate. Classic Translations King James BibleHe hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate. New King James Version He has turned aside my ways and torn me in pieces; He has made me desolate. King James 2000 Bible He has turned aside my ways, and pulled me in pieces: he has made me desolate. New Heart English Bible He has obstructed my path, and torn me in pieces; he has made me desolate. World English Bible He has turned aside my ways, and pulled me in pieces; he has made me desolate. American King James Version He has turned aside my ways, and pulled me in pieces: he has made me desolate. American Standard Version He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate. A Faithful Version He has turned my ways aside and has torn me to pieces. He hasmade me desolate. Darby Bible Translation He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate. English Revised Version He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate. Webster's Bible Translation He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate. Early Modern Geneva Bible of 1587He hath stopped my wayes, and pulled me in pieces: he hath made me desolate. Bishops' Bible of 1568 He hath marred my wayes, and broken me in peeces, he hath layde me waste altogether. Coverdale Bible of 1535 He hath marred my wayes, and broke me in peces, he hath layed me waist altogether. Literal Translations Literal Standard VersionMy ways He is turning aside, and He pulls me in pieces, "" He has made me a desolation. Young's Literal Translation My ways He is turning aside, and He pulleth me in pieces, He hath made me a desolation. Smith's Literal Translation He turned aside my ways and he will tear me in pieces: he set me a desolation. Catholic Translations Douay-Rheims BibleDaleth. He hath turned aside my paths, and hath broken me in pieces, he hath made me desolate. Catholic Public Domain Version DALETH. He has subverted my paths, and he has broken me. He has placed me in desolation. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedMy roads he has made crooked; he has torn me to pieces and he has put me into destruction Lamsa Bible He has made my ways crooked, and cut me to pieces; he has made me desolate. OT Translations JPS Tanakh 1917He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; He hath made me desolate. Brenton Septuagint Translation He pursued me after I departed, and brought me to a stand: he has utterly ruined me.     |