Modern Translations New International VersionHe has broken my teeth with gravel; he has trampled me in the dust. New Living Translation He has made me chew on gravel. He has rolled me in the dust. English Standard Version He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes; Berean Study Bible He has ground my teeth with gravel and trampled me in the dust. New American Standard Bible He has also made my teeth grind with gravel; He has made me cower in the dust. NASB 1995 He has broken my teeth with gravel; He has made me cower in the dust. NASB 1977 And He has broken my teeth with gravel; He has made me cower in the dust. Amplified Bible He has broken my teeth with gravel; He has [covered me with ashes and] made me cower in the dust. Christian Standard Bible He ground my teeth with gravel and made me cower in the dust. Holman Christian Standard Bible He ground my teeth on gravel and made me cower in the dust. Contemporary English Version He made me eat gravel and rubbed me in the dirt. Good News Translation He rubbed my face in the ground and broke my teeth on rocks. GOD'S WORD® Translation He has ground my teeth with gravel. He has trampled me into the dust. International Standard Version He broke my teeth on gravel, covering me with dust. NET Bible He ground my teeth in gravel; he trampled me in the dust. Classic Translations King James BibleHe hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes. New King James Version He has also broken my teeth with gravel, And covered me with ashes. King James 2000 Bible He has also broken my teeth with gravel stones, he has covered me with ashes. New Heart English Bible He has also broken my teeth with gravel; he has pressed me down in the dust. World English Bible He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes. American King James Version He has also broken my teeth with gravel stones, he has covered me with ashes. American Standard Version He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes. A Faithful Version He has also broken my teeth with gravel stones; He has made me to wallow in ashes. Darby Bible Translation He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes. English Revised Version He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes. Webster's Bible Translation He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes. Early Modern Geneva Bible of 1587He hath also broken my teeth with stones, and hath couered me with ashes. Bishops' Bible of 1568 He hath smitten my teeth in peeces with stones, and roulled me in the dust. Coverdale Bible of 1535 He hath smytten my teth in peces, & rolled me in the dust. Literal Translations Literal Standard VersionAnd He breaks with gravel my teeth, "" He has covered me with ashes. Young's Literal Translation And He breaketh with gravel my teeth, He hath covered me with ashes. Smith's Literal Translation He will break my teeth with gravel stones, he covered me with ashes. Catholic Translations Douay-Rheims BibleVau. And he hath broken my teeth one by one, he hath fed me with ashes. Catholic Public Domain Version VAU. And he has broken each one of my teeth; he has fed me with ashes. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedWaw And he broke my teeth with a stone and he covered me in ashes Lamsa Bible He has broken my teeth with a stone, he has covered me with ashes. OT Translations JPS Tanakh 1917He hath also broken my teeth with gravel stones, He hath made me to wallow in ashes. Brenton Septuagint Translation And he has dashed out my teeth with gravel, he has fed me with ashes.     |