Modern Translations New International VersionThen he returned to his disciples and found them sleeping. "Simon," he said to Peter, "are you asleep? Couldn't you keep watch for one hour? New Living Translation Then he returned and found the disciples asleep. He said to Peter, “Simon, are you asleep? Couldn’t you watch with me even one hour? English Standard Version And he came and found them sleeping, and he said to Peter, “Simon, are you asleep? Could you not watch one hour? Berean Study Bible Then Jesus returned and found them sleeping. “Simon, are you asleep?” He asked. “Were you not able to keep watch for one hour? New American Standard Bible And He came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are you asleep? Could you not keep watch for one hour? NASB 1995 And He came and found them sleeping, and said to Peter, "Simon, are you asleep? Could you not keep watch for one hour? NASB 1977 And He came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are you asleep? Could you not keep watch for one hour? Amplified Bible And He came back and found them sleeping, and He said to Peter, “Simon, are you asleep? Were you unable to keep watch for one hour? Christian Standard Bible Then he came and found them sleeping. He said to Peter, “Simon, are you sleeping? Couldn’t you stay awake one hour? Holman Christian Standard Bible Then He came and found them sleeping. "Simon, are you sleeping?" He asked Peter. "Couldn't you stay awake one hour? Contemporary English Version When Jesus came back and found the disciples sleeping, he said to Simon Peter, "Are you asleep? Can't you stay awake for just one hour? Good News Translation Then he returned and found the three disciples asleep. He said to Peter, "Simon, are you asleep? Weren't you able to stay awake for even one hour?" GOD'S WORD® Translation He went back and found them asleep. He said to Peter, "Simon, are you sleeping? Couldn't you stay awake for one hour? International Standard Version When he went back, he found his disciples asleep. "Simon, are you asleep?" he asked Peter. "You couldn't stay awake for one hour, could you? NET Bible Then he came and found them sleeping, and said to Peter, "Simon, are you sleeping? Couldn't you stay awake for one hour? Classic Translations King James BibleAnd he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour? New King James Version Then He came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are you sleeping? Could you not watch one hour? King James 2000 Bible And he came, and found them sleeping, and said unto Peter, Simon, do you sleep? could you not watch one hour? New Heart English Bible He came and found them sleeping, and said to Peter, "Simon, are you sleeping? Could you not watch one hour? World English Bible He came and found them sleeping, and said to Peter, "Simon, are you sleeping? Couldn't you watch one hour? American King James Version And he comes, and finds them sleeping, and said to Peter, Simon, sleep you? could not you watch one hour? American Standard Version And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest thou not watch one hour? A Faithful Version Then He came and found them sleeping. And He said to Peter, "Simon, are you sleeping? Were you not able to watch one hour? Darby Bible Translation And he comes and finds them sleeping. And he says to Peter, Simon, dost thou sleep? Hast thou not been able to watch one hour? English Revised Version And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest thou not watch one hour? Webster's Bible Translation And he cometh, and findeth them sleeping, and saith to Peter, Simon, sleepest thou? couldst not thou watch one hour? Early Modern Geneva Bible of 1587Then hee came, and founde them sleeping, and said to Peter, Simon, sleepest thou? Couldest not thou watche one houre? Bishops' Bible of 1568 And he came & founde them slepyng, and sayth vnto Peter: Simon, slepest thou? Couldest not thou watche one houre? Coverdale Bible of 1535 And he came vnto them, and founde the slepynge, and sayde vnto Peter: Symon, slepest thou? Couldest thou not watch with me one houre? Tyndale Bible of 1526 And he cam and founde the slepinge and sayd to Peter: Simon slepest thou? Couldest not thou watche with me one houre? Literal Translations Literal Standard VersionAnd He comes, and finds them sleeping, and says to Peter, “Simon, you sleep! You were not able to watch one hour! Berean Literal Bible And He comes and finds them sleeping. And He says to Peter, "Simon are you asleep? Were you not able to watch one hour? Young's Literal Translation And he cometh, and findeth them sleeping, and saith to Peter, 'Simon, thou dost sleep! thou wast not able to watch one hour! Smith's Literal Translation And he comes, and finds them sleeping, and says to Peter, Simon, sleepest thou? could eat thou not watch one Hour? Literal Emphasis Translation And He comes and finds them sleeping. And He says to Simon Peter, Are you asleep? Were you not able to stay awake to vigilantly watch guard one hour? Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he cometh, and findeth them sleeping. And he saith to Peter: Simon, sleepest thou? couldst thou not watch one hour? Catholic Public Domain Version And he went and found them sleeping. And he said to Peter: “Simon, are you sleeping? Were you not able to be vigilant for one hour? Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd he came and found them while they were sleeping and he said to Kaypha, “Shimeon, are you sleeping? Were you not able to watch one hour?” Lamsa Bible And he came and found them sleeping, and he said to Peter, Simon, are you sleeping? Could you not keep awake even for one hour? NT Translations Anderson New TestamentAnd he came and found them sleeping; and he said to Peter: Simon, do you sleep? Had you not strength to watch one hour? Godbey New Testament And He comes, and finds them sleeping, and He says to Peter, Haweis New Testament And he came and found them asleep: and saith unto Peter, Sleepest thou? hast thou not strength to watch with me a single hour? Mace New Testament Then he return'd, and having found them sleeping, he said to Peter, Simon, are you asleep? could you not watch one hour? Weymouth New Testament Then He came and found them asleep, and He said to Peter, "Simon, are you asleep? Had you not strength to keep awake a single hour? Worrell New Testament And He cometh and findeth them sleeping, and saith to Peter, Worsley New Testament And He cometh and findeth them asleep, and saith to Peter,     |