Matthew 25:16
Modern Translations
New International Version
The man who had received five bags of gold went at once and put his money to work and gained five bags more.

New Living Translation
“The servant who received the five bags of silver began to invest the money and earned five more.

English Standard Version
He who had received the five talents went at once and traded with them, and he made five talents more.

Berean Study Bible
The servant who had received the five talents went at once and put them to work and gained five more.

New American Standard Bible
The one who had received the five talents immediately went and did business with them, and earned five more talents.

NASB 1995
"Immediately the one who had received the five talents went and traded with them, and gained five more talents.

NASB 1977
“Immediately the one who had received the five talents went and traded with them, and gained five more talents.

Amplified Bible
The one who had received the five talents went at once and traded with them, and he [made a profit and] gained five more.

Christian Standard Bible
the man who had received five talents went, put them to work, and earned five more.

Holman Christian Standard Bible
the man who had received five talents went, put them to work, and earned five more.

Contemporary English Version
As soon as the man had gone, the servant with the 5,000 coins used them to earn 5,000 more.

Good News Translation
The servant who had received five thousand coins went at once and invested his money and earned another five thousand.

GOD'S WORD® Translation
"The one who received ten thousand dollars invested the money at once and doubled his money.

International Standard Version
"The one who received five talents went out at once and invested them and earned five more.

NET Bible
The one who had received five talents went off right away and put his money to work and gained five more.
Classic Translations
King James Bible
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

New King James Version
Then he who had received the five talents went and traded with them, and made another five talents.

King James 2000 Bible
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made five other talents.

New Heart English Bible
Immediately the one who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.

World English Bible
Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.

American King James Version
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

American Standard Version
Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.

A Faithful Version
Then the one who had received five talents went and traded with them, and made an additional five talents.

Darby Bible Translation
And he that had received the five talents went and trafficked with them, and made five other talents.

English Revised Version
Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.

Webster's Bible Translation
Then he that had received the five talents, went and traded with the same, and gained other five talents.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then he that had receiued the fiue talents, went and occupied with them, and gained other fiue talents.

Bishops' Bible of 1568
Then he that had receaued the fyue talentes, went, and occupyed with the same, & made them other fyue talentes.

Coverdale Bible of 1535
Then he that had receaued the fyue talentes, wente and occupied with the same, and wanne other fyue talentes.

Tyndale Bible of 1526
Then he that had receaved the fyve talentes went and bestowed them and wanne other fyve talentes.
Literal Translations
Literal Standard Version
And he who received the five talents, having gone, worked with them, and made five other talents;

Berean Literal Bible
The one having received the five talents, having gone, traded with them, and made five more.

Young's Literal Translation
'And he who did receive the five talents, having gone, wrought with them, and made other five talents;

Smith's Literal Translation
And he having received five talents, having gone, worked with them, and he made other five talents.

Literal Emphasis Translation
Having gone, he who received the five talents, traded with them and gained another five.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And he that had received the five talents, went his way, and traded with the same, and gained other five.

Catholic Public Domain Version
Then he who had received five talents went out, and he made use of these, and he gained another five.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
But he who received five talents went and traded them and gained five others.

Lamsa Bible
The one who received five talents then went and traded with them, and he earned five others.

NT Translations
Anderson New Testament
Then he that had received the five talents, went and traded with them, and made other five talents.

Godbey New Testament
The one having received the five talents going immediately, operated with the same, and made other five talents.

Haweis New Testament
He then who had received the five talents, went and traded with them, and acquired five other talents.

Mace New Testament
now he that had received five talents, immediately employed them in trade, and gain'd five talents more.

Weymouth New Testament
Without delay the one who had received the five talents went and employed them in business, and gained five more.

Worrell New Testament
"Straightway the one receiving the five talents, going, traded with them, and gained five others.

Worsley New Testament
Now he that had received the five talents, went and traded with them, and gained other five talents:








Matthew 25:15
Top of Page
Top of Page