Psalm 104:7
Modern Translations
New International Version
But at your rebuke the waters fled, at the sound of your thunder they took to flight;

New Living Translation
At your command, the water fled; at the sound of your thunder, it hurried away.

English Standard Version
At your rebuke they fled; at the sound of your thunder they took to flight.

Berean Study Bible
At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away—

New American Standard Bible
They fled from Your rebuke, At the sound of Your thunder they hurried away.

NASB 1995
At Your rebuke they fled, At the sound of Your thunder they hurried away.

NASB 1977
At Thy rebuke they fled; At the sound of Thy thunder they hurried away.

Amplified Bible
At Your rebuke they fled; At the sound of Your thunder they hurried away.

Christian Standard Bible
At your rebuke the water fled; at the sound of your thunder they hurried away —

Holman Christian Standard Bible
At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away--

Contemporary English Version
Then your voice thundered! And the water flowed

Good News Translation
When you rebuked the waters, they fled; they rushed away when they heard your shout of command.

GOD'S WORD® Translation
and fled because of your threat. Water ran away at the sound of your thunder.

International Standard Version
They flee at your rebuke; they rush away at the sound of your thunders.

NET Bible
Your shout made the waters retreat; at the sound of your thunderous voice they hurried off--
Classic Translations
King James Bible
At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

New King James Version
At Your rebuke they fled; At the voice of Your thunder they hastened away.

King James 2000 Bible
At your rebuke they fled; at the voice of your thunder they hastened away.

New Heart English Bible
At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.

World English Bible
At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.

American King James Version
At your rebuke they fled; at the voice of your thunder they hurried away.

American Standard Version
At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away

A Faithful Version
At Your rebuke they fled; at the voice of Your thunder they hastened away.

Darby Bible Translation
At thy rebuke they fled, at the voice of thy thunder they hasted away; --

English Revised Version
At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away;

Webster's Bible Translation
At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
But at thy rebuke they flee: at the voyce of thy thunder they haste away.

Bishops' Bible of 1568
At thy rebuke they flee: at the noyse of thy thunder they bluster downe apace.

Coverdale Bible of 1535
But at thy rebuke they fle, at the voyce of thy thonder they are afrayed.
Literal Translations
Literal Standard Version
They flee from Your rebuke, "" They hurry away from the voice of Your thunder.

Young's Literal Translation
From Thy rebuke they flee, From the voice of Thy thunder haste away.

Smith's Literal Translation
From thy rebuke they shall flee; from the voice of thy thunder they shall be terrified.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
At thy rebuke they shall flee: at the voice of thy thunder they shall fear.

Catholic Public Domain Version
At your rebuke, they will flee. At the voice of your thunder, they will dread.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
From your rebuke they flee and they hasten from the voice of your thunders.

Lamsa Bible
At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hastened away.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
At Thy rebuke they fled, At the voice of Thy thunder they hasted away--

Brenton Septuagint Translation
At thy rebuke they shall flee; at the voice of thy thunder they shall be alarmed.








Psalm 104:6
Top of Page
Top of Page