Psalm 106:45
Modern Translations
New International Version
for their sake he remembered his covenant and out of his great love he relented.

New Living Translation
He remembered his covenant with them and relented because of his unfailing love.

English Standard Version
For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love.

Berean Study Bible
And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.

New American Standard Bible
And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His mercy.

NASB 1995
And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His lovingkindness.

NASB 1977
And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His lovingkindness.

Amplified Bible
And He remembered His covenant for their sake, And relented [rescinding their sentence] according to the greatness of His lovingkindness [when they cried out to Him],

Christian Standard Bible
remembered his covenant with them, and relented according to the abundance of his faithful love.

Holman Christian Standard Bible
remembered His covenant with them, and relented according to the riches of His faithful love.

Contemporary English Version
You kept your agreement and were so merciful

Good News Translation
For their sake he remembered his covenant, and because of his great love he relented.

GOD'S WORD® Translation
He remembered his promise to them. In keeping with his rich mercy, he changed his plans.

International Standard Version
he remembered his covenant with them, and so relented according to the greatness of his gracious love.

NET Bible
He remembered his covenant with them, and relented because of his great loyal love.
Classic Translations
King James Bible
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

New King James Version
And for their sake He remembered His covenant, And relented according to the multitude of His mercies.

King James 2000 Bible
And he remembered for them his covenant, and relented according to the multitude of his mercies.

New Heart English Bible
He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.

World English Bible
He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.

American King James Version
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

American Standard Version
And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.

A Faithful Version
And He remembered His covenant for them and repented, according to the multitude of His mercies.

Darby Bible Translation
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses;

English Revised Version
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

Webster's Bible Translation
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And he remembred his couenant towarde them and repented acoording to the multitude of his mercies,

Bishops' Bible of 1568
(106:43) And he remembred his couenaunt: and repented, according to the multitude of his mercies.

Coverdale Bible of 1535
He thought vpo his couenaunt, and pitied the, acordinge vnto the multitude of his mercies.
Literal Translations
Literal Standard Version
And remembers His covenant for them, "" And is comforted, "" According to the abundance of His kindness.

Young's Literal Translation
And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness.

Smith's Literal Translation
And he will remember his covenant to them, and he will console according to the multitude of his mercy.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And he was mindful of his covenant: and repented according to the multitude of his mercies.

Catholic Public Domain Version
And he was mindful of his covenant, and he repented according to the multitude of his mercies.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And he has remembered his covenant and has shown mercy upon them and has led them according to the abundance of his grace.

Lamsa Bible
And he remembered his covenant, and pitied them, and led them according to the multitude of his mercies.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And He remembered for them His covenant, And repented according to the multitude of His mercies.

Brenton Septuagint Translation
And he remembered his covenant, and repented according to the multitude of his mercy.








Psalm 106:44
Top of Page
Top of Page