Psalm 13:5
New International Version
But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation.

New Living Translation
But I trust in your unfailing love. I will rejoice because you have rescued me.

English Standard Version
But I have trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation.

Berean Study Bible
But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation.

King James Bible
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

New King James Version
But I have trusted in Your mercy; My heart shall rejoice in Your salvation.

New American Standard Bible
But I have trusted in Your faithfulness; My heart shall rejoice in Your salvation.

NASB 1995
But I have trusted in Your lovingkindness; My heart shall rejoice in Your salvation.

NASB 1977
But I have trusted in Thy lovingkindness; My heart shall rejoice in Thy salvation.

Amplified Bible
But I have trusted and relied on and been confident in Your lovingkindness and faithfulness; My heart shall rejoice and delight in Your salvation.

Christian Standard Bible
But I have trusted in your faithful love; my heart will rejoice in your deliverance.

Holman Christian Standard Bible
But I have trusted in Your faithful love; my heart will rejoice in Your deliverance.

American Standard Version
But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.

Aramaic Bible in Plain English
I have trusted upon your kindness; my heart will exult in your salvation and I shall glorify LORD JEHOVAH who has delivered me.

Brenton Septuagint Translation
But I have hoped in thy mercy; my heart shall exult in thy salvation.

Contemporary English Version
I trust your love, and I feel like celebrating because you rescued me.

Douay-Rheims Bible
lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved:

English Revised Version
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation:

Good News Translation
I rely on your constant love; I will be glad, because you will rescue me.

GOD'S WORD® Translation
But I trust your mercy. My heart finds joy in your salvation.

International Standard Version
As for me, I have trusted in your gracious love, my heart will rejoice in your deliverance.

JPS Tanakh 1917
But as for me, in Thy mercy do I trust; My heart shall rejoice in Thy salvation.

Literal Standard Version
And I have trusted in Your kindness, "" My heart rejoices in Your salvation.

NET Bible
But I trust in your faithfulness. May I rejoice because of your deliverance!

New Heart English Bible
But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

World English Bible
But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

Young's Literal Translation
And I, in Thy kindness I have trusted, Rejoice doth my heart in Thy salvation.

Additional Translations ...
Context
How Long, O LORD?
4lest my enemy say, “I have overcome him,” and my foes rejoice when I fall. 5But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation. 6I will sing to the LORD, for He has been good to me.…

Cross References
1 Samuel 2:1
At that time Hannah prayed: "My heart rejoices in the LORD in whom my horn is exalted. My mouth speaks boldly against my enemies, for I rejoice in Your salvation.

Psalm 9:14
that I may declare all Your praises--that within the gates of Daughter Zion I may rejoice in Your salvation.

Psalm 16:9
Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell securely.

Psalm 26:1
Vindicate me, O LORD! For I have walked with integrity; I have trusted in the LORD without wavering.

Psalm 28:7
The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in Him, and I am helped. Therefore my heart rejoices, and I give thanks to Him with my song.

Psalm 33:21
For our hearts rejoice in Him, since we trust in His holy name.

Psalm 35:9
Then my soul will rejoice in the LORD and exult in His salvation.

Psalm 51:12
Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit.

Psalm 52:8
But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in the loving devotion of God forever and ever.


Treasury of Scripture

But I have trusted in your mercy; my heart shall rejoice in your salvation.

But

Psalm 32:10
Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.

Psalm 33:18,21,22
Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy; …

Psalm 36:7
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

my heart

Psalm 9:14
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

Psalm 43:4,5
Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God…

Psalm 51:12
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.









(5) But I.--Emphatic, but as for me. The most complete peace has taken the place of the despair with which the psalm opens. The rhythm of the Hebrew seems to express the restfulness of the thought. "It hath a dying fall." The LXX. and Vulg. (comp. the Prayer Book version) have an additional clause not found in any MS., "Yea, I will praise the name of the Lord most high."

Verse 5. - But I have trusted (or, I trust) in thy mercy. I know, i.e., that thou wilt not suffer me to be overcome by my enemy. Thou wilt save me; and therefore my heart shall rejoice in thy salvation, whereof I entertain no doubt.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
But I
וַאֲנִ֤י ׀ (wa·’ă·nî)
Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

have trusted
בָטַחְתִּי֮ (ḇā·ṭaḥ·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 982: To trust, be confident, sure

in Your loving devotion;
בְּחַסְדְּךָ֣ (bə·ḥas·də·ḵā)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty

my heart
לִבִּ֗י (lib·bî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre

will rejoice
יָ֤גֵ֥ל (yā·ḡêl)
Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular
Strong's 1523: To spin round, rejoice, fear

in Your salvation.
בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ (bî·šū·‘ā·ṯe·ḵā)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3444: Something saved, deliverance, aid, victory, prosperity


Jump to Previous
Confided Faith Glad Heart Joyful Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Rejoice Rejoices Salvation Steadfast Trust Trusted Unfailing
Jump to Next
Confided Faith Glad Heart Joyful Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Rejoice Rejoices Salvation Steadfast Trust Trusted Unfailing
Links
Psalm 13:5 NIV
Psalm 13:5 NLT
Psalm 13:5 ESV
Psalm 13:5 NASB
Psalm 13:5 KJV

Psalm 13:5 BibleApps.com
Psalm 13:5 Biblia Paralela
Psalm 13:5 Chinese Bible
Psalm 13:5 French Bible
Psalm 13:5 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 13:5 But I trust in your loving kindness (Psalm Ps Psa.)
Psalm 13:4
Top of Page
Top of Page