Song of Solomon 2:10
New International Version
My beloved spoke and said to me, "Arise, my darling, my beautiful one, come with me.

New Living Translation
My lover said to me, “Rise up, my darling! Come away with me, my fair one!

English Standard Version
My beloved speaks and says to me: “Arise, my love, my beautiful one, and come away,

Berean Study Bible
My beloved calls to me, “Arise, my darling. Come away with me, my beautiful one.

King James Bible
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

New King James Version
My beloved spoke, and said to me: “Rise up, my love, my fair one, And come away.

New American Standard Bible
“My beloved responded and said to me, ‘Arise, my darling, my beautiful one, And come along.

NASB 1995
"My beloved responded and said to me, 'Arise, my darling, my beautiful one, And come along.

NASB 1977
“My beloved responded and said to me, ‘Arise, my darling, my beautiful one, And come along.

Amplified Bible
“My beloved speaks and says to me, ‘Arise, my love, my fair one, And come away.

Christian Standard Bible
My love calls to me: Man Arise, my darling. Come away, my beautiful one.

Holman Christian Standard Bible
My love calls to me: M Arise, my darling. Come away, my beautiful one.

American Standard Version
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

Aramaic Bible in Plain English
My beloved answered and he said to me: "arise, for you, my intimate one, you are beautiful, and go

Brenton Septuagint Translation
My kinsman answers, and says to me, Rise up, come, my companion, my fair one, my dove.

Contemporary English Version
and speaking to me. My darling, I love you! Let's go away together.

Douay-Rheims Bible
Behold my beloved speaketh to me: Arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.

English Revised Version
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

Good News Translation
My lover speaks to me. Come then, my love; my darling, come with me.

GOD'S WORD® Translation
My beloved said to me, "Get up, my true love, my beautiful one, and come with me.

International Standard Version
My beloved spoke to me: "Get up, my darling, my beautiful one, and come on.

JPS Tanakh 1917
My beloved spoke, and said unto me: 'Rise up, my love, my fair one, and come away.

Literal Standard Version
My beloved has answered and said to me, "" “Rise up, my friend, my beautiful one, and come away,

NET Bible
My lover spoke to me, saying: "Arise, my darling; My beautiful one, come away with me!

New Heart English Bible
My beloved spoke, and said to me, "Rise up, my love, my beautiful one, and come away.

World English Bible
My beloved spoke, and said to me, "Rise up, my love, my beautiful one, and come away.

Young's Literal Translation
My beloved hath answered and said to me, 'Rise up, my friend, my fair one, and come away,

Additional Translations ...
Context
The Bride's Admiration
9My beloved is like a gazelle or a young stag. Look, he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice. 10My beloved calls to me, “Arise, my darling. Come away with me, my beautiful one. 11For now the winter is past; the rain is over and gone.…

Cross References
Song of Solomon 1:9
I compare you, my darling, to a mare among Pharaoh's chariots.

Song of Solomon 1:15
How beautiful you are, my darling! Oh, how very beautiful! Your eyes are like doves.

Song of Solomon 2:11
For now the winter is past; the rain is over and gone.

Song of Solomon 2:13
The fig tree ripens its figs; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come away, my darling; come away with me, my beautiful one."


Treasury of Scripture

My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

spake

Song of Solomon 2:8
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

2 Samuel 23:3
The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.

Psalm 85:8
I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

rise

Song of Solomon 2:13
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.

Song of Solomon 4:7,8
Thou art all fair, my love; there is no spot in thee…

Song of Solomon 5:2
I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.









Verse 10. - My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. The word "spake" Conveys the meaning in answer to a person appearing, but not necessarily in answer to a voice heard. We most suppose that Shulamith recognized her beloved, and made some sign that she was near, or looked forth from the window. As the soul responds, it is more and more invited; the voice of the Bridegroom is heard calling the object of his love by name, "I have called thee by thy name; thou art mine" (Isaiah 43:1).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
My beloved
דוֹדִ֖י (ḏō·w·ḏî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 1730: To love, a love-token, lover, friend, an uncle

calls
עָנָ֥ה (‘ā·nāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6030: To answer, respond

to me,
לִ֑י (lî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew

“Arise,
ק֥וּמִי (qū·mî)
Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

my darling.
רַעְיָתִ֥י (ra‘·yā·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 7474: A female associate

Come away
וּלְכִי־ (ū·lə·ḵî-)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

with me,
לָֽךְ׃ (lāḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's Hebrew

my beautiful one.
יָפָתִ֖י (yā·p̄ā·ṯî)
Adjective - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 3303: Fair, beautiful


Jump to Previous
Arise Beautiful Beloved Darling Fair Friend Love Loved Responded Rise Speaks
Jump to Next
Arise Beautiful Beloved Darling Fair Friend Love Loved Responded Rise Speaks
Links
Song of Solomon 2:10 NIV
Song of Solomon 2:10 NLT
Song of Solomon 2:10 ESV
Song of Solomon 2:10 NASB
Song of Solomon 2:10 KJV

Song of Solomon 2:10 BibleApps.com
Song of Solomon 2:10 Biblia Paralela
Song of Solomon 2:10 Chinese Bible
Song of Solomon 2:10 French Bible
Song of Solomon 2:10 Clyx Quotations

OT Poetry: Song of Solomon 2:10 My beloved spoke and said to me (Song Songs SS So Can)
Song of Solomon 2:9
Top of Page
Top of Page