Song of Solomon 2:13
New International Version
The fig tree forms its early fruit; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come, my darling; my beautiful one, come with me."

New Living Translation
The fig trees are forming young fruit, and the fragrant grapevines are blossoming. Rise up, my darling! Come away with me, my fair one!” Young Man

English Standard Version
The fig tree ripens its figs, and the vines are in blossom; they give forth fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away.

Berean Study Bible
The fig tree ripens its figs; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come away, my darling; come away with me, my beautiful one.”

King James Bible
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.

New King James Version
The fig tree puts forth her green figs, And the vines with the tender grapes Give a good smell. Rise up, my love, my fair one, And come away!

New American Standard Bible
‘The fig tree has ripened its fruit, And the vines in blossom have given forth their fragrance. Arise, my darling, my beautiful one, And come along!’”

NASB 1995
The fig tree has ripened its figs, And the vines in blossom have given forth their fragrance. Arise, my darling, my beautiful one, And come along!'"

NASB 1977
‘The fig tree has ripened its figs, And the vines in blossom have given forth their fragrance. Arise, my darling, my beautiful one, And come along!’”

Amplified Bible
‘The fig tree has budded and ripens her figs, And the vines are in blossom and give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, And come away [to climb the rocky steps of the hillside].’”

Christian Standard Bible
The fig tree ripens its figs; the blossoming vines give off their fragrance. Arise, my darling. Come away, my beautiful one.

Holman Christian Standard Bible
The fig tree ripens its figs; the blossoming vines give off their fragrance. Arise, my darling. Come away, my beautiful one.

American Standard Version
The fig-tree ripeneth her green figs, And the vines are in blossom; They give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.

Aramaic Bible in Plain English
The fig tree has given its figs and the vines and the vine buds give a fragrance. Arise! You are beautiful my intimate one and come!

Brenton Septuagint Translation
The fig-tree has put forth its young figs, the vines put forth the tender grape, they yield a smell: arise, come, my companion, my fair one, my dove; yea, come.

Contemporary English Version
Fig trees are bearing fruit, while blossoms on grapevines fill the air with perfume. My darling, I love you! Let's go away together.

Douay-Rheims Bible
The fig tree hath put forth her green figs: the vines in flower yield their sweet smell. Arise, my love, my beautiful one, and come:

English Revised Version
The fig tree ripeneth her green figs, and the vines are in blossom, they give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.

Good News Translation
Figs are beginning to ripen; the air is fragrant with blossoming vines. Come then, my love; my darling, come with me.

GOD'S WORD® Translation
The green figs ripen. The grapevines bloom and give off a fragrance. Get up, my true love, my beautiful one, and come with me.

International Standard Version
The fig tree has produced its fruit, the grapevines have blossomed and exude their fragrance. "Get up, my darling, my beautiful one, and come on.

JPS Tanakh 1917
The fig-tree putteth forth her green figs, And the vines in blossom give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.

Literal Standard Version
The fig tree has ripened her green figs, "" And the sweet-smelling vines have given forth fragrance, "" Rise, come, my friend, my beautiful one, indeed, come away.

NET Bible
The fig tree has budded, the vines have blossomed and give off their fragrance. Arise, come away my darling; my beautiful one, come away with me!"

New Heart English Bible
The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away."

World English Bible
The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away." Lover

Young's Literal Translation
The fig-tree hath ripened her green figs, And the sweet-smelling vines have given forth fragrance, Rise, come, my friend, my fair one, yea, come away.

Additional Translations ...
Context
The Bride's Admiration
12The flowers have appeared in the countryside; the season of singing has come, and the cooing of turtledoves is heard in our land. 13The fig tree ripens its figs; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come away, my darling; come away with me, my beautiful one.” 14O my dove in the clefts of the rock, in the crevices of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your countenance is lovely.…

Cross References
Matthew 24:32
Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.

Song of Solomon 1:15
How beautiful you are, my darling! Oh, how very beautiful! Your eyes are like doves.

Song of Solomon 2:10
My beloved calls to me, "Arise, my darling. Come away with me, my beautiful one.

Song of Solomon 2:15
Catch for us the foxes--the little foxes that ruin the vineyards--for our vineyards are in bloom.

Song of Solomon 7:12
Let us go early to the vineyards to see if the vine has budded, if the blossom has opened, if the pomegranates are in bloom--there I will give you my love.


Treasury of Scripture

The fig tree puts forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.

fig-tree

Song of Solomon 6:11
I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded.

Song of Solomon 7:8,11-13
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples; …

Isaiah 18:5
For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.

arise

Song of Solomon 2:10
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

Luke 19:42
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

2 Corinthians 5:20
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.









(13) The fig tree putteth forth her green figs.--Literally, has ripened its unripe figs. Heb., phag (preserved in Bethphage); not the early fruit that appears before the leaves (Matthew 24:31), but the green fruit that remains through the winter (Gesenius and Tristram).

The vines with the tender grape.--Literally, the vines (are) blossoms, i.e., are in blossom.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
The fig tree
הַתְּאֵנָה֙ (hat·tə·’ê·nāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 8384: Of foreign derivation, the fig

ripens
חָֽנְטָ֣ה (ḥā·nə·ṭāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 2590: To spice, to embalm, to ripen

its figs;
פַגֶּ֔יהָ (p̄ag·ge·hā)
Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's 6291: Crude, an unripe fig

the blossoming
סְמָדַ֖ר (sə·mā·ḏar)
Noun - masculine singular
Strong's 5563: A vine blossom, abloom

vines
וְהַגְּפָנִ֥ים ׀ (wə·hag·gə·p̄ā·nîm)
Conjunctive waw, Article | Noun - common plural
Strong's 1612: A vine, the grape

spread
נָ֣תְנוּ (nā·ṯə·nū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 5414: To give, put, set

their fragrance.
רֵ֑יחַ (rê·aḥ)
Noun - masculine singular
Strong's 7381: To smell, perceive odor

Arise,
ק֥וּמִי (qū·mî)
Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

come away,
לָ֛ךְ (lāḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

my darling;
רַעְיָתִ֥י (ra‘·yā·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 7474: A female associate

come with me,
וּלְכִי־ (ū·lə·ḵî-)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

my beautiful one.”
יָפָתִ֖י (yā·p̄ā·ṯî)
Adjective - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 3303: Fair, beautiful


Jump to Previous
Arise Beautiful Blossom Darling Early Fair Fig Figs Fig-Tree Forms Forth Fragrance Friend Fruit Good Grape Green Love Putteth Ripened Ripens Rise Smell Spread Sweet-Smelling Tender Tree Vines Winter Young
Jump to Next
Arise Beautiful Blossom Darling Early Fair Fig Figs Fig-Tree Forms Forth Fragrance Friend Fruit Good Grape Green Love Putteth Ripened Ripens Rise Smell Spread Sweet-Smelling Tender Tree Vines Winter Young
Links
Song of Solomon 2:13 NIV
Song of Solomon 2:13 NLT
Song of Solomon 2:13 ESV
Song of Solomon 2:13 NASB
Song of Solomon 2:13 KJV

Song of Solomon 2:13 BibleApps.com
Song of Solomon 2:13 Biblia Paralela
Song of Solomon 2:13 Chinese Bible
Song of Solomon 2:13 French Bible
Song of Solomon 2:13 Clyx Quotations

OT Poetry: Song of Solomon 2:13 The fig tree ripens her green figs (Song Songs SS So Can)
Song of Solomon 2:12
Top of Page
Top of Page