Deuteronomy 8:4
Strong's Lexicon
Your clothing
שִׂמְלָ֨תְךָ֜ (śim·lā·ṯə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 8071: 1) wrapper, mantle, covering garment, garments, clothes, raiment, a cloth

did not
לֹ֤א ()
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)

wear out
בָֽלְתָה֙ (ḇā·lə·ṯāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 1086: 1) to wear out, become old 1a) (Qal) to wear out 1b) (Piel) 1b1) to wear out 1b2) to wear out by use, use up completely 1b3) to enjoy, use to the full

מֵֽעָלֶ֔יךָ (mê·‘ā·le·ḵā)
Preposition-m | second person masculine singular
Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although

and your feet
וְרַגְלְךָ֖ (wə·raḡ·lə·ḵā)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 7272: 1) foot 1a) foot, leg 1b) of God (anthropomorphic) 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table 1d) according to the pace of (with prep) 1e) three times (feet, paces)

did not
לֹ֣א ()
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)

swell
בָצֵ֑קָה (ḇā·ṣê·qāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 1216: 1) (Qal) to swell, become blistered

during these
זֶ֖ה (zeh)
Pronoun - masculine singular
Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how

forty
אַרְבָּעִ֥ים (’ar·bā·‘îm)
Number - common plural
Strong's Hebrew 705: 1) forty

years.
שָׁנָֽה׃ (šā·nāh)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 8141: 1) year 1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life)

Parallel Strong's
Berean Study Bible
Your clothing did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

Young's Literal Translation
‘Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,

Holman Christian Standard Bible
Your clothing did not wear out, and your feet did not swell these 40 years.

New American Standard Bible
"Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

King James Bible
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Parallel Verses
New International Version
Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

New Living Translation
For all these forty years your clothes didn't wear out, and your feet didn't blister or swell.

English Standard Version
Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years.

New American Standard Bible
"Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

King James Bible
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Holman Christian Standard Bible
Your clothing did not wear out, and your feet did not swell these 40 years.

International Standard Version
"The clothes you wore did not wear out, nor did your feet blister during these 40 years.

NET Bible
Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years.

American Standard Version
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

English Revised Version
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Young's Literal Translation
'Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,
















Cross References
Numbers 14:33
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.

Deuteronomy 29:5
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

Nehemiah 9:21
Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.

Deuteronomy 1:1
These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.

Deuteronomy 8:3
And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.

Deuteronomy 8:2
And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.

Deuteronomy 8:1
All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.

Deuteronomy 8:5
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

Deuteronomy 8:6
Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.

Deuteronomy 8:7
For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;
Jump to Previous
Clothes Clothing Raiment Swell Swelled Tired Waxed Wear Worn
Jump to Next
Clothes Clothing Raiment Swell Swelled Tired Waxed Wear Worn
Links
Deuteronomy 8:4 NIV
Deuteronomy 8:4 NLT
Deuteronomy 8:4 ESV
Deuteronomy 8:4 NASB
Deuteronomy 8:4 KJV

Deuteronomy 8:4 Bible Apps
Deuteronomy 8:4 Parallel
Deuteronomy 8:4 Biblia Paralela
Deuteronomy 8:4 Chinese Bible
Deuteronomy 8:4 French Bible
Deuteronomy 8:4 German Bible

Deuteronomy 8:4 Commentaries

Bible Hub
Deuteronomy 8:3
Top of Page
Top of Page