Strong's Lexicon If only מִ֤י (mî) Interjection Strong's Hebrew 4310: 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever יִתֵּ֨ן ׀ (yit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon You would hide תַּצְפִּנֵ֗נִי (taṣ·pi·nê·nî) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's Hebrew 6845: 1) to hide, treasure, treasure or store up 1a)(Qal) 1a1) to hide, treasure, treasure up 1a2) to lie hidden, lurk 1b) (Niphal) to be hidden, be stored up 1c) (Hiphil) to hide, hide from discovery me in Sheol בִּשְׁא֬וֹל (biš·’ō·wl) Preposition-b | Noun - common singular Strong's Hebrew 7585: 1) sheol, underworld, grave, hell, pit 1a) the underworld 1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead 1b1) place of no return 1b2) without praise of God 1b3) wicked sent there for punishment 1b4) righteous not abandoned to it 1b5) of the place of exile (fig) 1b6) of extreme degradation in sin and conceal me תַּ֭סְתִּירֵנִי (tas·tî·rê·nî) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's Hebrew 5641: 1) to hide, conceal 1a) (Niphal) 1a1) to hide oneself 1a2) to be hidden, be concealed 1b) (Piel) to hide carefully 1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed 1d) (Hiphil) to conceal, hide 1e) (Hithpael) to hide oneself carefully until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's Hebrew 5704: prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Your anger אַפֶּ֑ךָ (’ap·pe·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 639: 1) nostril, nose, face 2) anger passes. שׁ֣וּב (šūḇ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back If only You would appoint תָּ֤שִׁ֥ית (tā·šîṯ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 7896: 1) to put, set 1a) (Qal) 1a1) to put, lay (hand upon) 1a2) to set, station, appoint, fix, set mind to 1a3) to constitute, make (one something), make like, perform 1a4) to take one's stand 1a5) to lay waste 1b) (Hophal) to be imposed, be set upon a time for me חֹ֣ק (ḥōq) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 2706: 1) statute, ordinance, limit, something prescribed, due 1a) prescribed task 1b) prescribed portion 1c) action prescribed (for oneself), resolve 1d) prescribed due 1e) prescribed limit, boundary 1f) enactment, decree, ordinance 1f1) specific decree 1f2) law in general 1g) enactments, statutes 1g1) conditions 1g2) enactments 1g3) decrees 1g4) civil enactments prescribed by God and then remember me. וְתִזְכְּרֵֽנִי׃ (wə·ṯiz·kə·rê·nî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's Hebrew 2142: 1) to remember, recall, call to mind 1a) (Qal) to remember, recall 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to remember, remind 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance 1c3) to mention 1c4) to record 1c5) to make a memorial, make remembrance Parallel Strong's Berean Study BibleIf only You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger has passed! If only You would appoint a time for me and then remember me! Young's Literal Translation O that in Sheol Thou wouldst conceal me, Hide me till the turning of Thine anger, Set for me a limit, and remember me. Holman Christian Standard Bible If only You would hide me in •Sheol and conceal me until Your anger passes. If only You would appoint a time for me and then remember me. New American Standard Bible "Oh that You would hide me in Sheol, That You would conceal me until Your wrath returns [to You], That You would set a limit for me and remember me! King James Bible O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me! Parallel Verses New International Version "If only you would hide me in the grave and conceal me till your anger has passed! If only you would set me a time and then remember me! New Living Translation "I wish you would hide me in the grave and forget me there until your anger has passed. But mark your calendar to think of me again! English Standard Version Oh that you would hide me in Sheol, that you would conceal me until your wrath be past, that you would appoint me a set time, and remember me! New American Standard Bible "Oh that You would hide me in Sheol, That You would conceal me until Your wrath returns to You, That You would set a limit for me and remember me! King James Bible O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me! Holman Christian Standard Bible If only You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger passes. If only You would appoint a time for me and then remember me. International Standard Version "Won't you keep me safe in the afterlife? Conceal me until your anger subsides. Set an appointment for me, then remember me. NET Bible "O that you would hide me in Sheol, and conceal me till your anger has passed! O that you would set me a time and then remember me! American Standard Version Oh that thou wouldest hide me in Sheol, That thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, That thou wouldest appoint me a set time, and remember me! English Revised Version Oh that thou wouldest hide me in Sheol, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me! Young's Literal Translation O that in Sheol Thou wouldest conceal me, Hide me till the turning of Thine anger, Set for me a limit, and remember me. Cross References Job 7:9 As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more. Job 14:14 If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come. Isaiah 26:20 Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast. Job 1:1 There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil. Job 14:12 So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep. Job 14:11 As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up: Job 14:10 But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he? Job 14:15 Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands. Job 14:16 For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin? Jump to Previous Anger Appoint Conceal Fixed Grave Hide Limit Memory Nether-World Past Putting Remember Returns Safe Secret Sheol Time Turning Underworld Wouldest WrathJump to Next Anger Appoint Conceal Fixed Grave Hide Limit Memory Nether-World Past Putting Remember Returns Safe Secret Sheol Time Turning Underworld Wouldest WrathLinks Job 14:13 NIVJob 14:13 NLT Job 14:13 ESV Job 14:13 NASB Job 14:13 KJV Job 14:13 Bible Apps Job 14:13 Parallel Job 14:13 Biblia Paralela Job 14:13 Chinese Bible Job 14:13 French Bible Job 14:13 German Bible Job 14:13 Commentaries Bible Hub |
    |