Strong's Lexicon And καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. He told λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. them, αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. soul ψυχή (psychē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's Greek 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. consumed with sorrow Περίλυπός (Perilypos) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's Greek 4036: Very sorrowful, greatly grieved. From peri and lupe; grieved all around, i.e. Intensely sad. to the point of ἕως (heōs) Preposition Strong's Greek 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. death. θανάτου (thanatou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 2288: Death, physical or spiritual. From thnesko; death. Stay μείνατε (meinate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's Greek 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay. here ὧδε (hōde) Adverb Strong's Greek 5602: From an adverb form of hode; in this same spot, i.e. Here or hither. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. keep watch. γρηγορεῖτε (grēgoreite) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's Greek 1127: (a) I am awake (in the night), watch, (b) I am watchful, on the alert, vigilant. From egeiro; to keep awake, i.e. Watch. Parallel Strong's Berean Study BibleThen He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch. Young's Literal Translation and he saith to them, ‘Exceeding sorrowful is my soul—to death; remain here, and watch.’ Holman Christian Standard Bible Then He said to them, “My soul is swallowed up in sorrow — to the point of death. Remain here and stay awake.” New American Standard Bible And He said to them, "My soul is deeply grieved to the point of death; remain here and keep watch." King James Bible And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch. Parallel Verses New International Version "My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death," he said to them. "Stay here and keep watch." New Living Translation He told them, "My soul is crushed with grief to the point of death. Stay here and keep watch with me." English Standard Version And he said to them, “My soul is very sorrowful, even to death. Remain here and watch.” New American Standard Bible And He said to them, "My soul is deeply grieved to the point of death; remain here and keep watch." King James Bible And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch. Holman Christian Standard Bible Then He said to them, "My soul is swallowed up in sorrow--to the point of death. Remain here and stay awake." International Standard Version So he told them, "I'm deeply grieved, even to the point of death. Wait here and stay awake." NET Bible He said to them, "My soul is deeply grieved, even to the point of death. Remain here and stay alert." American Standard Version And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch. English Revised Version And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch. Young's Literal Translation and he saith to them, 'Exceeding sorrowful is my soul -- to death; remain here, and watch.' Cross References Matthew 26:38 Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me. John 12:27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour. Mark 1:1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; Mark 14:33 And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy; Mark 14:32 And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. Mark 14:31 But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all. Mark 14:35 And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. Mark 14:36 And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt. Mark 14:37 And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour? Jump to Previous Abide Anguish Awake Death Deeply Exceeding Exceedingly Full Grieved Heart Little Oppressed Overwhelmed Point Sad Sorrow Sorrowful Soul Tarry Time Wait WatchJump to Next Abide Anguish Awake Death Deeply Exceeding Exceedingly Full Grieved Heart Little Oppressed Overwhelmed Point Sad Sorrow Sorrowful Soul Tarry Time Wait WatchLinks Mark 14:34 NIVMark 14:34 NLT Mark 14:34 ESV Mark 14:34 NASB Mark 14:34 KJV Mark 14:34 Bible Apps Mark 14:34 Parallel Mark 14:34 Biblia Paralela Mark 14:34 Chinese Bible Mark 14:34 French Bible Mark 14:34 German Bible Mark 14:34 Commentaries Bible Hub |
    |