1 Corinthians 15:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]εἰ
ei
IfConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2222 [e]ζωῇ
zōē
lifeN-DFS
3778 [e]ταύτῃ
tautē
this,DPro-DFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5547 [e]Χριστῷ
Christō
ChristN-DMS
1679 [e]ἠλπικότες
ēlpikotes
having hopeV-RPA-NMP
1510 [e]ἐσμὲν
esmen
we are,V-PIA-1P
3440 [e]μόνον,
monon
only,Adv
1652 [e]ἐλεεινότεροι
eleeinoteroi
more to be pitiedAdj-NMP-C
3956 [e]πάντων
pantōn
than allAdj-GMP
444 [e]ἀνθρώπων
anthrōpōn
menN-GMP
1510 [e]ἐσμέν.
esmen
we are.V-PIA-1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:19 Greek NT: Nestle 1904
εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν χριστῷ μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν Χριστῷ μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν Χριστῷ μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν Χριστῷ μόνον ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν

1 Corinthians 15:19 Hebrew Bible
ואם בחיים האלה לבד בטחים אנחנו במשיח אמללים אנחנו מכל אדם׃

1 Corinthians 15:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܒܗܠܝܢ ܗܘ ܚܝܐ ܒܠܚܘܕ ܡܤܒܪܝܢܢ ܒܡܫܝܚܐ ܕܘܝܢܢ ܗܘ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
If we have hoped in Christ in this life only, we are of all men most to be pitied.

King James Bible
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.

Holman Christian Standard Bible
If we have put our hope in Christ for this life only, we should be pitied more than anyone.
Treasury of Scripture Knowledge

this.

Psalm 17:14 From men which are your hand, O LORD, from men of the world, which …

Ecclesiastes 6:11 Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

Ecclesiastes 9:9 Live joyfully with the wife whom you love all the days of the life …

Luke 8:14 And that which fell among thorns are they, which, when they have …

Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged …

1 Corinthians 6:3,4 Know you not that we shall judge angels? how much more things that …

2 Timothy 2:4 No man that wars entangles himself with the affairs of this life; …

hope.

Ephesians 1:12,13 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ…

1 Thessalonians 1:3 Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, …

2 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am …

1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and …

of all.

1 Corinthians 4:9-13 For I think that God has set forth us the apostles last, as it were …

Matthew 10:21-25 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father …

Matthew 24:9 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: …

John 16:2,33 They shall put you out of the synagogues: yes, the time comes, that …

Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue …

2 Timothy 3:12 Yes, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

Revelation 14:13 And I heard a voice from heaven saying to me, Write, Blessed are …

Links
1 Corinthians 15:191 Corinthians 15:19 NIV1 Corinthians 15:19 NLT1 Corinthians 15:19 ESV1 Corinthians 15:19 NASB1 Corinthians 15:19 KJV1 Corinthians 15:19 Bible Apps1 Corinthians 15:19 Biblia Paralela1 Corinthians 15:19 Chinese Bible1 Corinthians 15:19 French Bible1 Corinthians 15:19 German BibleBible Hub
1 Corinthians 15:18
Top of Page
Top of Page