1 Corinthians 9:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1437 [e]Ἐὰν
ean
IfConj
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
2097 [e]εὐαγγελίζωμαι,
euangelizōmai
I preach the gospel,V-PSM-1S
3756 [e]οὐκ
ouk
nothingAdv
1510 [e]ἔστιν
estin
there isV-PIA-3S
1473 [e]μοι
moi
to mePPro-D1S
2745 [e]καύχημα·
kauchēma
boasting;N-NNS
318 [e]ἀνάγκη
anankē
necessityN-NFS
1063 [e]γάρ
gar
forConj
1473 [e]μοι
moi
mePPro-D1S
1945 [e]ἐπίκειται·
epikeitai
is laid upon.V-PIM/P-3S
3759 [e]οὐαὶ
ouai
WoeI
1063 [e]γάρ
gar
howeverConj
1473 [e]μοί
moi
to mePPro-D1S
1510 [e]ἐστιν
estin
be,V-PIA-3S
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
3361 [e]μὴ
notAdv
2097 [e]εὐαγγελίσωμαι.
euangelisōmai
I should preach the gospel.V-ASM-1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:16 Greek NT: Nestle 1904
ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν μοι καύχημα· ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ γάρ μοί ἐστιν ἐὰν μὴ εὐαγγελίσωμαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν μοι καύχημα, ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ γάρ μοί ἐστιν ἐὰν μὴ εὐαγγελίσωμαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν μοι καύχημα, ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ γάρ μοί ἐστιν ἐὰν μὴ εὐαγγελίσωμαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν μοι καύχημα· ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ δέ μοι ἐστίν, ἐὰν μὴ εὐαγγελίζωμαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστι μοι καύχημα· ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ δέ μοί ἐστιν ἐὰν μὴ εὐαγγελίζωμαι·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν μοι καύχημα· ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ γάρ μοί ἐστιν ἐὰν μὴ εὐαγγελίζωμαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστι μοι καύχημα· ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ δέ μοί ἐστιν, ἐὰν μὴ εὐαγγελίζωμαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι οὐκ ἔστιν μοι καύχημα· ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ δέ μοι ἐστὶν ἐὰν μὴ εὐαγγελίζωμαι,

1 Corinthians 9:16 Hebrew Bible
אם אבשר את הבשורה אין לי תהלה כי החובה מטלת עלי ואוי לי אם לא אבשר׃

1 Corinthians 9:16 Aramaic NT: Peshitta
ܐܦ ܕܡܤܒܪ ܐܢܐ ܓܝܪ ܠܝܬ ܠܝ ܫܘܒܗܪܐ ܩܛܝܪܐ ܓܝܪ ܤܝܡ ܥܠܝ ܘܝ ܠܝ ܕܝܢ ܐܠܐ ܐܤܒܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For if I preach the gospel, I have nothing to boast of, for I am under compulsion; for woe is me if I do not preach the gospel.

King James Bible
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!

Holman Christian Standard Bible
For if I preach the gospel, I have no reason to boast, because an obligation is placed on me. And woe to me if I do not preach the gospel!
Treasury of Scripture Knowledge

I have.

Romans 4:2 For if Abraham were justified by works, he has whereof to glory; …

Romans 15:17 I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those …

for.

Jeremiah 1:17 You therefore gird up your loins, and arise, and speak to them all …

Jeremiah 20:7,9 O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger …

Amos 3:8 The lion has roared, who will not fear? the Lord GOD has spoken, …

Amos 7:15 And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said to …

Acts 4:20 For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

Acts 9:6,15 And he trembling and astonished said, Lord, what will you have me …

Acts 26:16-20 But rise, and stand on your feet: for I have appeared to you for this purpose…

Romans 1:14 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the …

woe.

Isaiah 6:5 Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean …

Luke 9:62 And Jesus said to him, No man, having put his hand to the plough, …

Colossians 4:17 And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received …

Links
1 Corinthians 9:161 Corinthians 9:16 NIV1 Corinthians 9:16 NLT1 Corinthians 9:16 ESV1 Corinthians 9:16 NASB1 Corinthians 9:16 KJV1 Corinthians 9:16 Bible Apps1 Corinthians 9:16 Biblia Paralela1 Corinthians 9:16 Chinese Bible1 Corinthians 9:16 French Bible1 Corinthians 9:16 German BibleBible Hub
1 Corinthians 9:15
Top of Page
Top of Page