1 John 3:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
27 [e]Ἀγαπητοί,
Agapētoi
Beloved,Adj-VMP
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
3588 [e]
theArt-NFS
2588 [e]καρδία
kardia
heartN-NFS
1473 [e]‹ἡμῶν› ⇔
hēmōn
of usPPro-G1P
3361 [e]««μὴ
notAdv
2607 [e]καταγινώσκῃ»,
kataginōskē
should condemn [us],V-PSA-3S
3954 [e]παρρησίαν
parrēsian
confidenceN-AFS
2192 [e]ἔχομεν
echomen
we haveV-PIA-1P
4314 [e]πρὸς
pros
towardPrep
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεόν,
Theon
God,N-AMS









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:21 Greek NT: Nestle 1904
Ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία μὴ καταγινώσκῃ, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν Θεόν,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία μὴ καταγινώσκῃ, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία [ἡμῶν] μὴ καταγινώσκῃ, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν Θεόν,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀγαπητός ἐάν ὁ καρδία ἡμᾶς μή καταγινώσκω ἡμᾶς παῤῥησία ἔχω πρός ὁ θεός

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν Θεόν,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀγαπητοί ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν

1 John 3:21 Hebrew Bible
אהובי אם לבבנו לא ירשיענו בטחון לנו באלהים׃

1 John 3:21 Aramaic NT: Peshitta
ܚܒܝܒܝ ܐܢ ܠܒܢ ܠܐ ܒܤܪ ܠܢ ܓܠܝܢ ܐܢܝܢ ܐܦܝܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God;

King James Bible
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.

Holman Christian Standard Bible
Dear friends, if our conscience doesn't condemn us, we have confidence before God
Treasury of Scripture Knowledge

1 John 2:28 And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, …

1 John 4:17 Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the …

Job 22:26 For then shall you have your delight in the Almighty, and shall lift …

Job 27:6 My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall …

Psalm 7:3-5 O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands…

Psalm 101:2 I will behave myself wisely in a perfect way. O when will you come …

1 Corinthians 4:4 For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but …

2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that …

1 Timothy 2:8 I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, …

Hebrews 4:16 Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may …

Hebrews 10:22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having …

Links
1 John 3:211 John 3:21 NIV1 John 3:21 NLT1 John 3:21 ESV1 John 3:21 NASB1 John 3:21 KJV1 John 3:21 Bible Apps1 John 3:21 Biblia Paralela1 John 3:21 Chinese Bible1 John 3:21 French Bible1 John 3:21 German BibleBible Hub
1 John 3:20
Top of Page
Top of Page