1 John 5:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]αὕτη
hautē
ThisDPro-NFS
1063 [e]γάρ
gar
forConj
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
26 [e]ἀγάπη
agapē
loveN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God,N-GMS
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
1785 [e]ἐντολὰς
entolas
commandmentsN-AFP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
5083 [e]τηρῶμεν·
tērōmen
we should keep;V-PSA-1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]αἱ
hai
theArt-NFP
1785 [e]ἐντολαὶ
entolai
commandmentsN-NFP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
926 [e]βαρεῖαι
bareiai
burdensomeAdj-NFP
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]εἰσίν,
eisin
are.V-PIA-3P









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:3 Greek NT: Nestle 1904
αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν· καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν, καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν, καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν· καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν· καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὗτος γάρ εἰμί ὁ ἀγάπη ὁ θεός ἵνα ὁ ἐντολή αὐτός τηρέω καί ὁ ἐντολή αὐτός βαρύς οὐ εἰμί

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν· καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν

1 John 5:3 Hebrew Bible
כי זאת אהבת אלהים היא אשר נשמר את מצותיו ומצותיו אינן כבדות׃

1 John 5:3 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܐ ܗܘ ܓܝܪ ܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܕܢܛܪ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܘܦܘܩܕܢܘܗܝ ܠܐ ܝܩܝܪܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For this is the love of God, that we keep His commandments; and His commandments are not burdensome.

King James Bible
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

Holman Christian Standard Bible
For this is what love for God is: to keep His commands. Now His commands are not a burden,
Treasury of Scripture Knowledge

this.

Exodus 20:6 And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments.

Deuteronomy 5:10 And showing mercy to thousands of them that love me and keep my commandments.

Deuteronomy 7:9 Know therefore that the LORD your God, he is God, the faithful God…

Deuteronomy 10:12,13 And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but …

Daniel 9:4 And I prayed to the LORD my God, and made my confession, and said, …

Matthew 12:47-50 Then one said to him, Behold, your mother and your brothers stand …

John 14:15 If you love me, keep my commandments.

John 14:21-24 He that has my commandments, and keeps them, he it is that loves …

John 15:10,14 If you keep my commandments, you shall abide in my love; even as …

2 John 1:6 And this is love, that we walk after his commandments. This is the …

and.

Psalm 19:7-11 The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony …

Psalm 119:45,47,48,103,104,127,128,140 And I will walk at liberty: for I seek your precepts…

Proverbs 3:17 Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

Micah 6:8 He has showed you, O man, what is good; and what does the LORD require …

Matthew 11:28-30 Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest…

Romans 7:12,22 Why the law is holy, and the commandment holy, and just, and good…

Hebrews 8:10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel …

Links
1 John 5:31 John 5:3 NIV1 John 5:3 NLT1 John 5:3 ESV1 John 5:3 NASB1 John 5:3 KJV1 John 5:3 Bible Apps1 John 5:3 Biblia Paralela1 John 5:3 Chinese Bible1 John 5:3 French Bible1 John 5:3 German BibleBible Hub
1 John 5:2
Top of Page
Top of Page