1 Peter 2:25
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1510 [e]Ἦτε
ēte
You wereV-IIA-2P
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
5613 [e]ὡς
hōs
likeAdv
4263 [e]πρόβατα
probata
sheepN-NNP
4105 [e]πλανώμενοι,
planōmenoi
going astray,V-PPM/P-NMP
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
1994 [e]ἐπεστράφητε
epestraphēte
you have returnedV-AIP-2P
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
1909 [e]ἐπὶ
epi
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
4166 [e]Ποιμένα
Poimena
ShepherdN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1985 [e]Ἐπίσκοπον
Episkopon
OverseerN-AMS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GFP
5590 [e]ψυχῶν
psychōn
soulsN-GFP
4771 [e]ὑμῶν.
hymōn
of you.PPro-G2P









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:25 Greek NT: Nestle 1904
ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενοι, ἀλλὰ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν Ποιμένα καὶ Ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενοι, ἀλλὰ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενοι, ἀλλὰ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενα· ἀλλ’ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενα, ἀλλ’ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰμί γάρ ὡς πρόβατον πλανάω ἀλλά ἐπιστρέφω νῦν ἐπί ὁ ποιμήν καί ἐπίσκοπος ὁ ψυχή ὑμεῖς

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενα· ἀλλ’ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενα· ἀλλ' ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν


1 Peter 2:25 Hebrew Bible
אשר בחברתו נרפא לכם כי הייתם כצאן אבדות ועתה שבתם אל הרעה פקיד נפשתיכם׃

1 Peter 2:25 Aramaic NT: Peshitta
ܕܛܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܐܝܟ ܥܪܒܐ ܘܐܬܦܢܝܬܘܢ ܗܫܐ ܠܘܬ ܪܥܝܐ ܘܤܥܘܪܐ ܕܢܦܫܬܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For you were continually straying like sheep, but now you have returned to the Shepherd and Guardian of your souls.

King James Bible
For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.

Holman Christian Standard Bible
For you were like sheep going astray, but you have now returned to the Shepherd and Guardian of your souls.
Treasury of Scripture Knowledge

ye.

Psalm 119:176 I have gone astray like a lost sheep; seek your servant; for I do …

Isaiah 53:6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his …

Jeremiah 23:2 Therefore thus said the LORD God of Israel against the pastors that …

Ezekiel 34:6 My sheep wandered through all the mountains, and on every high hill: …

Matthew 9:36 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, …

Matthew 18:12 How think you? if a man have an hundred sheep, and one of them be …

Luke 15:4-6 What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, …

the Shepherd.

1 Peter 5:4 And when the chief Shepherd shall appear, you shall receive a crown …

Psalm 23:1-3 The LORD is my shepherd; I shall not want…

Psalm 80:1 Give ear, O Shepherd of Israel, you that lead Joseph like a flock; …

Songs 1:7,8 Tell me, O you whom my soul loves, where you feed, where you make …

Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …

Ezekiel 34:11-16,23,24 For thus said the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my …

Ezekiel 37:24 And David my servant shall be king over them; and they all shall …

Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is …

John 10:11-16 I am the good shepherd: the good shepherd gives his life for the sheep…

Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, …

Bishop.

Hebrews 3:1 Why, holy brothers, partakers of the heavenly calling, consider the …

Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …

Links
1 Peter 2:251 Peter 2:25 NIV1 Peter 2:25 NLT1 Peter 2:25 ESV1 Peter 2:25 NASB1 Peter 2:25 KJV1 Peter 2:25 Bible Apps1 Peter 2:25 Biblia Paralela1 Peter 2:25 Chinese Bible1 Peter 2:25 French Bible1 Peter 2:25 German BibleBible Hub
1 Peter 2:24
Top of Page
Top of Page