1 Peter 3:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
The [one]Art-NMS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
2309 [e]θέλων
thelōn
desiringV-PPA-NMS
2222 [e]ζωὴν
zōēn
lifeN-AFS
25 [e]ἀγαπᾶν
agapan
to love,V-PNA
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3708 [e]ἰδεῖν
idein
to seeV-ANA
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
daysN-AFP
18 [e]ἀγαθὰς
agathas
good,Adj-AFP
3973 [e]παυσάτω
pausatō
let him keepV-AMA-3S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1100 [e]γλῶσσαν
glōssan
tongueN-AFS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
2556 [e]κακοῦ
kakou
evil,Adj-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5491 [e]χείλη
cheilē
lipsN-ANP
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
3361 [e]μὴ
notAdv
2980 [e]λαλῆσαι
lalēsai
to speakV-ANA
1388 [e]δόλον,
dolon
deceit.N-AMS









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:10 Greek NT: Nestle 1904
ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾶν καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθὰς παυσάτω τὴν γλῶσσαν ἀπὸ κακοῦ καὶ χείλη τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾷν καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθάς παυσάτω τὴν γλῶσσαν ἀπὸ κακοῦ καὶ χείλη τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾷν καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθάς παυσάτω τὴν γλῶσσαν ἀπὸ κακοῦ καὶ χείλη τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾷν, καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθάς, παυσάτω τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀπὸ κακοῦ, καὶ χείλη αὐτοῦ τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾶν καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθὰς παυσάτω τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀπὸ κακοῦ καὶ χείλη αὐτοῦ τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ γάρ θέλω ζωή ἀγαπάω καί ὁράω ἡμέρα ἀγαθός παύω ὁ γλῶσσα ἀπό κακός καί χεῖλος ὁ μή λαλέω δόλος

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾶν, καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθὰς, παυσάτω τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀπὸ κακοῦ, καὶ χείλη αὐτοῦ τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾶν καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθὰς παυσάτω τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀπὸ κακοῦ καὶ χείλη αὐτοῦ τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον

1 Peter 3:10 Hebrew Bible
כי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב יצר לשונו מרע ושפתיו מדבר מרמה׃

1 Peter 3:10 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܕܨܒܐ ܗܟܝܠ ܚܝܐ ܘܪܚܡ ܝܘܡܬܐ ܛܒܐ ܠܡܚܙܐ ܢܛܪ ܠܫܢܗ ܡܢ ܒܝܫܬܐ ܘܤܦܘܬܗ ܠܐ ܢܡܠܠܢ ܢܟܠܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For, "THE ONE WHO DESIRES LIFE, TO LOVE AND SEE GOOD DAYS, MUST KEEP HIS TONGUE FROM EVIL AND HIS LIPS FROM SPEAKING DECEIT.

King James Bible
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

Holman Christian Standard Bible
For the one who wants to love life and to see good days must keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit,
Treasury of Scripture Knowledge

he. See on

Psalm 34:12-16 What man is he that desires life, and loves many days, that he may see good…

love.

Deuteronomy 32:47 For it is not a vain thing for you; because it is your life: and …

Job 2:4 And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yes, all that …

Proverbs 3:2,18 For length of days, and long life, and peace, shall they add to you…

Proverbs 4:22 For they are life to those that find them, and health to all their flesh.

Proverbs 8:35 For whoever finds me finds life, and shall obtain favor of the LORD.

Matthew 19:17 And he said to him, Why call you me good? there is none good but …

Mark 8:35 For whoever will save his life shall lose it; but whoever shall lose …

John 12:25 He that loves his life shall lose it; and he that hates his life …

see.

Job 7:7,8 O remember that my life is wind: my eye shall no more see good…

Job 9:25 Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.

Job 33:28 He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall …

Psalm 27:13 I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD …

Psalm 49:19 He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.

Psalm 106:5 That I may see the good of your chosen, that I may rejoice in the …

Ecclesiastes 2:3 I sought in my heart to give myself to wine, yet acquainting my heart …

Matthew 13:16,17 But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear…

refrain. See on

James 1:26 If any man among you seem to be religious, and bridles not his tongue, …

James 3:1-10 My brothers, be not many masters, knowing that we shall receive the …

speak.

1 Peter 2:1,22 Why laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and …

John 1:47 Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, Behold an Israelite …

Revelation 14:5 And in their mouth was found no guile: for they are without fault …

Links
1 Peter 3:101 Peter 3:10 NIV1 Peter 3:10 NLT1 Peter 3:10 ESV1 Peter 3:10 NASB1 Peter 3:10 KJV1 Peter 3:10 Bible Apps1 Peter 3:10 Biblia Paralela1 Peter 3:10 Chinese Bible1 Peter 3:10 French Bible1 Peter 3:10 German BibleBible Hub
1 Peter 3:9
Top of Page
Top of Page