Text Analysis
Greek Texts ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: Nestle 1904ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν Χριστῷ. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: Greek Orthodox Church ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 |
Greet ye one another with a kiss of charity Peace be with you all that are in Christ Jesus Amen
1 Peter 5:14 Hebrew Bible
שאלו לשלום איש את רעהו בנשיקת אהבה שלום לכלכם אשר במשיח ישוע אמן׃
1 Peter 5:14 Aramaic NT: Peshitta
ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܚܕ ܕܚܕ ܒܢܘܫܩܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܫܠܡܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܡܫܝܚܐ ܐܢܘܢ ܐܡܝܢ ܀
Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ.
King James Bible
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
Holman Christian Standard Bible
Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.
with a. See on
Romans 16:16 Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
1 Corinthians 16:20 All the brothers greet you. Greet you one another with an holy kiss.
2 Corinthians 13:12 Greet one another with an holy kiss.
1 Thessalonians 5:26 Greet all the brothers with an holy kiss.
Peace.
1 Peter 1:2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification …
John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give to you: not as the world …
John 16:33 These things I have spoken to you, that in me you might have peace. …
John 20:19,26 Then the same day at evening, being the first day of the week…
See on
Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace …
Ephesians 6:23 Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father …
in. See on
Romans 8:1 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ …
1 Corinthians 1:30 But of him are you in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom, …
2 Corinthians 5:17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things …
CONCLUDING REMARKS ON THE FIRST EPISTLE OF PETER.
As the design of this Epistle is excellent, remarks Dr. Macknight, so is its execution, in the judgment of the best critics, does not fall short of its design. Ostervald says of the first Epistle of Peter, 'it is one of the finest books in the New Testament.' Erasmus pronounces it to be 'worthy of the prince of the Apostles, and full of apostolical dignity and authority;' and adds, 'it is sparing in words, but full of sense.--verbis pauca, sententiis differta.' 'As the true church of Christ,' says Dr. Clarke, 'has generally been in a state of suffering, the Epistles of Peter have ever been most highly prized by all believers. That which we have just finished is an admirable letter, containing some of the most important maxims and consolations for the Church in the wilderness. No Christian can read it without deriving from it both light and life. Ministers especially should study it well, that they may know how to comfort their flocks when in persecution and adversity. He never speaks to good in any spiritual case who is not furnished out of the Divine treasury. God's words invite, solicit, and command assent: on them a man may confidently rely. The words of man may be true, but they are not infallible; this is the character of God's word alone.' To these valuable remarks on the varied excellences and uses of this inimitable Epistle, it may be only necessary to add, that it is not only important in these respects, but is a rich treasury of Christian doctrines and duties from which the mind may be enriched and the heart improved, with the most ennobling sentiments.
