2 Peter 1:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4826 [e]Συμεὼν
Symeōn
SimonN-NMS
4074 [e]Πέτρος
Petros
Peter,N-NMS
1401 [e]δοῦλος
doulos
a servantN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
652 [e]ἀπόστολος
apostolos
apostleN-NMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
of JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
Christ,N-GMS
3588 [e]Τοῖς
tois
To thoseArt-DMP
2472 [e]ἰσότιμον
isotimon
equally preciousAdj-AFS
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
with oursPPro-D1P
2975 [e]λαχοῦσιν
lachousin
having obtainedV-APA-DMP
4102 [e]πίστιν
pistin
a faith,N-AFS
1722 [e]ἐν
en
throughPrep
1343 [e]δικαιοσύνῃ
dikaiosynē
[the] righteousnessN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4990 [e]Σωτῆρος
Sōtēros
Savior,N-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ·
Christou
Christ:N-GMS









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:1 Greek NT: Nestle 1904
Συμεὼν Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ΣΙΜΩΝ ΠΕΤΡΟΣ δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ΣΙΜΩΝ / Συμεὼν ΠΕΤΡΟΣ δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Συμεὼν Πέτρος, δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ χριστοῦ, τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ χριστοῦ·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Συμεὼν Πέτρος, δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσι πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Συμεών Πέτρος δοῦλος καί ἀπόστολος Ἰησοῦς Χριστός ὁ ἰσότιμος ἡμᾶς λαγχάνω πίστις ἐν δικαιοσύνη ὁ θεός ἡμᾶς καί σωτήρ Ἰησοῦς Χριστός

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Σίμων Πέτρος, δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσι πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Συμεὼν Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ

2 Peter 1:1 Hebrew Bible
שמעון פטרוס עבד ישוע המשיח ושליחו אל אשר קבלו אמונה יקרה כשלנו בצדקת אלהינו ומושיענו ישוע המשיח׃

2 Peter 1:1 Aramaic NT: Peshitta
ܫܡܥܘܢ ܦܛܪܘܤ ܥܒܕܐ ܘܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܗܝܡܢܘܬܐ ܫܘܝܬ ܒܐܝܩܪܐ ܥܡܢ ܐܫܬܘܝܘ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܕܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Simon Peter, a bond-servant and apostle of Jesus Christ, To those who have received a faith of the same kind as ours, by the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:

King James Bible
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:

Holman Christian Standard Bible
Simeon Peter, a slave and an apostle of Jesus Christ: To those who have obtained a faith of equal privilege with ours through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ.
Treasury of Scripture Knowledge

Simon. or, Symeon.

Acts 15:14 Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, …

Peter.

Matthew 4:18 And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brothers, Simon …

Matthew 10:2 Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, …

Luke 22:31-34 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired to have …

John 1:42 And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, …

John 21:15-17 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …

1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout …

a servant.

John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall …

Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated …

an apostle.

Luke 11:49 Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets …

John 20:21 Then said Jesus to them again, Peace be to you: as my Father has …

1 Corinthians 9:1 Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ …

1 Corinthians 15:9 For I am the least of the apostles, that am not meet to be called …

Galatians 2:8 (For he that worked effectually in Peter to the apostleship of the …

Ephesians 3:5 Which in other ages was not made known to the sons of men, as it …

Ephesians 4:11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; …

1 Peter 5:1 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and …

have.

2 Peter 1:4 Whereby are given to us exceeding great and precious promises: that …

Acts 15:8,9 And God, which knows the hearts, bore them witness, giving them the …

Romans 1:12 That is, that I may be comforted together with you by the mutual …

2 Corinthians 4:13 We having the same spirit of faith, according as it is written, I …

Ephesians 4:5 One Lord, one faith, one baptism,

Philippians 1:29 For to you it is given in the behalf of Christ, not only to believe …

2 Timothy 1:5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in you, which …

Titus 1:1,4 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according …

1 Peter 1:7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold …

1 Peter 2:7 To you therefore which believe he is precious: but to them which …

through.

Jeremiah 33:16 In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: …

Romans 1:17 For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: …

Romans 3:21-26 But now the righteousness of God without the law is manifested, being …

1 Corinthians 1:30 But of him are you in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom, …

2 Corinthians 5:21 For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might …

Philippians 3:9 And be found in him, not having my own righteousness, which is of …

of God and our Saviour. Gr. of our God and Saviour.

Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …

Luke 1:47 And my spirit has rejoiced in God my Savior.

Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the …

Links
2 Peter 1:12 Peter 1:1 NIV2 Peter 1:1 NLT2 Peter 1:1 ESV2 Peter 1:1 NASB2 Peter 1:1 KJV2 Peter 1:1 Bible Apps2 Peter 1:1 Biblia Paralela2 Peter 1:1 Chinese Bible2 Peter 1:1 French Bible2 Peter 1:1 German BibleBible Hub
1 Peter 5:14
Top of Page
Top of Page