1 Samuel 1:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6030 [e]וַתַּ֨עַן
wat-ta-‘an
And answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
2584 [e]חַנָּ֤ה
ḥan-nāh
HannahN-proper-fs
559 [e]וַתֹּ֙אמֶר֙
wat-tō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
3808 [e]לֹ֣א
NoAdv-NegPrt
113 [e]אֲדֹנִ֔י
’ă-ḏō-nî,
my lordN-msc | 1cs
802 [e]אִשָּׁ֤ה
’iš-šāh
I [am] a womanN-fs
7186 [e]קְשַׁת־
qə-šaṯ-
of sorrowfulAdj-fsc
7307 [e]ר֙וּחַ֙
rū-aḥ
spiritN-cs
595 [e]אָנֹ֔כִי
’ā-nō-ḵî,
IPro-1cs
3196 [e]וְיַ֥יִן
wə-ya-yin
and neither wineConj-w | N-ms
7941 [e]וְשֵׁכָ֖ר
wə-šê-ḵār
nor drinkConj-w | N-ms
3808 [e]לֹ֣א
intoxicatingAdv-NegPrt
8354 [e]שָׁתִ֑יתִי
šā-ṯî-ṯî;
have drunkV-Qal-Perf-1cs
8210 [e]וָאֶשְׁפֹּ֥ךְ
wā-’eš-pōḵ
but have poured outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5315 [e]נַפְשִׁ֖י
nap̄-šî
my soulN-fsc | 1cs
6440 [e]לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
שמואל א 1:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתַּ֨עַן חַנָּ֤ה וַתֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֲדֹנִ֔י אִשָּׁ֤ה קְשַׁת־ר֙וּחַ֙ אָנֹ֔כִי וְיַ֥יִן וְשֵׁכָ֖ר לֹ֣א שָׁתִ֑יתִי וָאֶשְׁפֹּ֥ךְ אֶת־נַפְשִׁ֖י לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

שמואל א 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותען חנה ותאמר לא אדני אשה קשת־רוח אנכי ויין ושכר לא שתיתי ואשפך את־נפשי לפני יהוה׃

שמואל א 1:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותען חנה ותאמר לא אדני אשה קשת־רוח אנכי ויין ושכר לא שתיתי ואשפך את־נפשי לפני יהוה׃

שמואל א 1:15 Hebrew Bible
ותען חנה ותאמר לא אדני אשה קשת רוח אנכי ויין ושכר לא שתיתי ואשפך את נפשי לפני יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Hannah replied, "No, my lord, I am a woman oppressed in spirit; I have drunk neither wine nor strong drink, but I have poured out my soul before the LORD.

King James Bible
And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.

Holman Christian Standard Bible
"No, my lord," Hannah replied. "I am a woman with a broken heart. I haven't had any wine or beer; I've been pouring out my heart before the LORD.
Treasury of Scripture Knowledge

No, my Lord

Proverbs 15:1 A soft answer turns away wrath: but grievous words stir up anger.

Proverbs 25:15 By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaks the bone.

of a sorrowful spirit [heb] hard of spirit
poured

Psalm 42:4 When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had …

Psalm 62:8 Trust in him at all times; you people, pour out your heart before …

Psalm 142:2,3 I poured out my complaint before him; I showed before him my trouble…

Psalm 143:6 I stretch forth my hands to you: my soul thirsts after you, as a …

Lamentations 2:19 Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour …

Links
1 Samuel 1:151 Samuel 1:15 NIV1 Samuel 1:15 NLT1 Samuel 1:15 ESV1 Samuel 1:15 NASB1 Samuel 1:15 KJV1 Samuel 1:15 Bible Apps1 Samuel 1:15 Biblia Paralela1 Samuel 1:15 Chinese Bible1 Samuel 1:15 French Bible1 Samuel 1:15 German BibleBible Hub
1 Samuel 1:14
Top of Page
Top of Page