1 Samuel 1:22
Text Analysis
2584 [e]וְחַנָּ֖ה
But HannahConj-w | N-proper-fs
3808 [e]לֹ֣א
5927 [e]עָלָ֑תָה
did go upV-Qal-Perf-3fs
3588 [e]כִּֽי־
559 [e]אָמְרָ֣ה
she saidV-Qal-Perf-3fs
376 [e]לְאִישָׁ֗הּ
to her husbandPrep-l | N-msc | 3fs
5704 [e]עַ֣ד
[Not] untilPrep
1580 [e]יִגָּמֵ֤ל
is weanedV-Nifal-Imperf-3ms
5288 [e]הַנַּ֙עַר֙
the childArt | N-ms
935 [e]וַהֲבִאֹתִ֗יו
then I will take himConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3ms
7200 [e]וְנִרְאָה֙
that he may appearConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶת־
6440 [e]פְּנֵ֣י
3068 [e]יְהוָ֔ה
3427 [e]וְיָ֥שַׁב
and remainConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
8033 [e]שָׁ֖ם
5704 [e]עַד־
even toPrep
5769 [e]עוֹלָֽם׃

Hebrew Texts
שמואל א 1:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְחַנָּ֖ה לֹ֣א עָלָ֑תָה כִּֽי־אָמְרָ֣ה לְאִישָׁ֗הּ עַ֣ד יִגָּמֵ֤ל הַנַּ֙עַר֙ וַהֲבִאֹתִ֗יו וְנִרְאָה֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וְיָ֥שַׁב שָׁ֖ם עַד־עֹולָֽם׃

שמואל א 1:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וחנה לא עלתה כי־אמרה לאישה עד יגמל הנער והבאתיו ונראה את־פני יהוה וישב שם עד־עולם׃

שמואל א 1:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וחנה לא עלתה כי־אמרה לאישה עד יגמל הנער והבאתיו ונראה את־פני יהוה וישב שם עד־עולם׃

שמואל א 1:22 Hebrew Bible
וחנה לא עלתה כי אמרה לאישה עד יגמל הנער והבאתיו ונראה את פני יהוה וישב שם עד עולם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Hannah did not go up, for she said to her husband, "I will not go up until the child is weaned; then I will bring him, that he may appear before the LORD and stay there forever."

King James Bible
But Hannah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever.

Holman Christian Standard Bible
Hannah did not go and explained to her husband, "After the child is weaned, I'll take him to appear in the LORD's presence and to stay there permanently."
Treasury of Scripture Knowledge


Deuteronomy 16:16 Three times in a year shall all your males appear before the LORD …

Luke 2:22,41,42 And when the days of her purification according to the law of Moses …

and there

1 Samuel 1:11,28 And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if you will indeed …

1 Samuel 2:11,18 And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister …

1 Samuel 3:1 And the child Samuel ministered to the LORD before Eli. And the word …

Psalm 23:6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: …

Psalm 27:4 One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that …

for ever

Exodus 21:6 Then his master shall bring him to the judges; he shall also bring …

Leviticus 25:23 The land shall not be sold for ever: for the land is mine, for you …

Joshua 4:7 Then you shall answer them, That the waters of Jordan were cut off …

Psalm 110:4 The LORD has sworn, and will not repent, You are a priest for ever …

Isaiah 9:7 Of the increase of his government and peace there shall be no end, …

1 Samuel 1:221 Samuel 1:22 NIV1 Samuel 1:22 NLT1 Samuel 1:22 ESV1 Samuel 1:22 NASB1 Samuel 1:22 KJV1 Samuel 1:22 Bible Apps1 Samuel 1:22 Biblia Paralela1 Samuel 1:22 Chinese Bible1 Samuel 1:22 French Bible1 Samuel 1:22 German BibleBible Hub
1 Samuel 1:21
Top of Page
Top of Page