1 Samuel 30:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]וַיִּתְּנוּ־
way-yit-tə-nū-
and they gaveConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
  לוֹ֩
lōw
himPrep | 3ms
6400 [e]פֶ֨לַח
p̄e-laḥ
a pieceN-msc
1690 [e]דְּבֵלָ֜ה
də-ḇê-lāh
of a cake of figsN-fs
8147 [e]וּשְׁנֵ֤י
ū-šə-nê
and twoConj-w | Number-mdc
6778 [e]צִמֻּקִים֙
ṣim-mu-qîm
clusters of raisinsN-mp
398 [e]וַיֹּ֔אכַל
way-yō-ḵal,
so when he had eatenConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7725 [e]וַתָּ֥שָׁב
wat-tā-šāḇ
and came backConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
7307 [e]רוּח֖וֹ
rū-ḥōw
his strengthN-csc | 3ms
413 [e]אֵלָ֑יו
’ê-lāw;
to himPrep | 3ms
3588 [e]כִּ֠י
forConj
3808 [e]לֹֽא־
lō-
noAdv-NegPrt
398 [e]אָ֤כַל
’ā-ḵal
he had eatenV-Qal-Perf-3ms
3899 [e]לֶ֙חֶם֙
le-ḥem
breadN-ms
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
8354 [e]שָׁ֣תָה
šā-ṯāh
drunkV-Qal-Perf-3ms
4325 [e]מַ֔יִם
ma-yim,
waterN-mp
7969 [e]שְׁלֹשָׁ֥ה
šə-lō-šāh
[for] threeNumber-ms
3117 [e]יָמִ֖ים
yā-mîm
daysN-mp
7969 [e]וּשְׁלֹשָׁ֥ה
ū-šə-lō-šāh
and threeConj-w | Number-ms
3915 [e]לֵילֽוֹת׃
lê-lō-wṯ.
nightsN-mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמואל א 30:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְּנוּ־לֹו֩ פֶ֨לַח דְּבֵלָ֜ה וּשְׁנֵ֤י צִמֻּקִים֙ וַיֹּ֔אכַל וַתָּ֥שָׁב רוּחֹ֖ו אֵלָ֑יו כִּ֠י לֹֽא־אָ֤כַל לֶ֙חֶם֙ וְלֹא־שָׁ֣תָה מַ֔יִם שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וּשְׁלֹשָׁ֥ה לֵילֹֽות׃ ס

שמואל א 30:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתנו־לו פלח דבלה ושני צמקים ויאכל ותשב רוחו אליו כי לא־אכל לחם ולא־שתה מים שלשה ימים ושלשה לילות׃ ס

שמואל א 30:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתנו־לו פלח דבלה ושני צמקים ויאכל ותשב רוחו אליו כי לא־אכל לחם ולא־שתה מים שלשה ימים ושלשה לילות׃ ס

שמואל א 30:12 Hebrew Bible
ויתנו לו פלח דבלה ושני צמקים ויאכל ותשב רוחו אליו כי לא אכל לחם ולא שתה מים שלשה ימים ושלשה לילות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They gave him a piece of fig cake and two clusters of raisins, and he ate; then his spirit revived. For he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights.

King James Bible
And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.

Holman Christian Standard Bible
Then they gave him some pressed figs and two clusters of raisins. After he ate he revived, for he hadn't eaten food or drunk water for three days and three nights.
Treasury of Scripture Knowledge

his spirit

1 Samuel 14:27 But Jonathan heard not when his father charged the people with the …

Judges 15:19 But God split an hollow place that was in the jaw, and there came …

Isaiah 40:29-31 He gives power to the faint; and to them that have no might he increases …

three days

1 Samuel 30:13 And David said to him, To whom belong you? and from where are you? …

Esther 4:16 Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and …

Jonah 1:17 Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah …

Matthew 27:63 Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet …

Links
1 Samuel 30:121 Samuel 30:12 NIV1 Samuel 30:12 NLT1 Samuel 30:12 ESV1 Samuel 30:12 NASB1 Samuel 30:12 KJV1 Samuel 30:12 Bible Apps1 Samuel 30:12 Biblia Paralela1 Samuel 30:12 Chinese Bible1 Samuel 30:12 French Bible1 Samuel 30:12 German BibleBible Hub
1 Samuel 30:11
Top of Page
Top of Page