1 Samuel 7:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And spokeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8050 [e]שְׁמוּאֵ֗ל
šə-mū-’êl,
SamuelN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
the houseN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֮
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹר֒
lê-mōr
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
with allPrep-b | N-msc
3824 [e]לְבַבְכֶ֗ם
lə-ḇaḇ-ḵem,
your heartN-msc | 2mp
859 [e]אַתֶּ֤ם
’at-tem
youPro-2mp
7725 [e]שָׁבִים֙
šā-ḇîm
returnV-Qal-Prtcpl-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
5493 [e]הָסִ֜ירוּ
hā-sî-rū
[then] put awayV-Hifil-Imp-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
430 [e]אֱלֹהֵ֧י
’ĕ-lō-hê
godsN-mpc
5236 [e]הַנֵּכָ֛ר
han-nê-ḵār
the foreignArt | N-ms
8432 [e]מִתּוֹכְכֶ֖ם
mit-tō-wḵ-ḵem
from among youPrep-m | N-msc | 2mp
6252 [e]וְהָעַשְׁתָּר֑וֹת
wə-hā-‘aš-tā-rō-wṯ;
and the AshtorethsConj-w, Art | N-proper-fs
3559 [e]וְהָכִ֨ינוּ
wə-hā-ḵî-nū
and prepareConj-w | V-Hifil-Imp-mp
3824 [e]לְבַבְכֶ֤ם
lə-ḇaḇ-ḵem
your heartsN-msc | 2mp
413 [e]אֶל־
’el-
forPrep
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5647 [e]וְעִבְדֻ֣הוּ
wə-‘iḇ-ḏu-hū
and serve HimConj-w | V-Qal-Imp-mp | 3ms
905 [e]לְבַדּ֔וֹ
lə-ḇad-dōw,
onlyPrep-l | N-msc | 3ms
5337 [e]וְיַצֵּ֥ל
wə-yaṣ-ṣêl
and He will deliverConj-w | V-Hifil-ConjImperf.Jus-3ms
853 [e]אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
3027 [e]מִיַּ֥ד
mî-yaḏ
from the handPrep-m | N-fsc
6430 [e]פְּלִשְׁתִּֽים׃
pə-liš-tîm.
of the PhilistinesN-proper-mp









Hebrew Texts
שמואל א 7:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל אֶל־כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵל֮ לֵאמֹר֒ אִם־בְּכָל־לְבַבְכֶ֗ם אַתֶּ֤ם שָׁבִים֙ אֶל־יְהוָ֔ה הָסִ֜ירוּ אֶת־אֱלֹהֵ֧י הַנֵּכָ֛ר מִתֹּוכְכֶ֖ם וְהָעַשְׁתָּרֹ֑ות וְהָכִ֨ינוּ לְבַבְכֶ֤ם אֶל־יְהוָה֙ וְעִבְדֻ֣הוּ לְבַדֹּ֔ו וְיַצֵּ֥ל אֶתְכֶ֖ם מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃

שמואל א 7:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שמואל אל־כל־בית ישראל לאמר אם־בכל־לבבכם אתם שבים אל־יהוה הסירו את־אלהי הנכר מתוככם והעשתרות והכינו לבבכם אל־יהוה ועבדהו לבדו ויצל אתכם מיד פלשתים׃

שמואל א 7:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שמואל אל־כל־בית ישראל לאמר אם־בכל־לבבכם אתם שבים אל־יהוה הסירו את־אלהי הנכר מתוככם והעשתרות והכינו לבבכם אל־יהוה ועבדהו לבדו ויצל אתכם מיד פלשתים׃

שמואל א 7:3 Hebrew Bible
ויאמר שמואל אל כל בית ישראל לאמר אם בכל לבבכם אתם שבים אל יהוה הסירו את אלהי הנכר מתוככם והעשתרות והכינו לבבכם אל יהוה ועבדהו לבדו ויצל אתכם מיד פלשתים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Samuel spoke to all the house of Israel, saying, "If you return to the LORD with all your heart, remove the foreign gods and the Ashtaroth from among you and direct your hearts to the LORD and serve Him alone; and He will deliver you from the hand of the Philistines."

King James Bible
And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines.

Holman Christian Standard Bible
Samuel told them, "If you are returning to the LORD with all your heart, get rid of the foreign gods and the Ashtoreths that are among you, dedicate yourselves to the LORD, and worship only Him. Then He will rescue you from the hand of the Philistines."
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Deuteronomy 30:2-10 And shall return to the LORD your God, and shall obey his voice according …

1 Kings 8:48 And so return to you with all their heart, and with all their soul, …

Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: …

Hosea 6:1,2 Come, and let us return to the LORD: for he has torn, and he will …

Hosea 14:1 O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity.

Joel 2:12,13 Therefore also now, said the LORD, turn you even to me with all your …

put away

Genesis 35:2 Then Jacob said to his household, and to all that were with him, …

Joshua 24:14,23 Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth…

Judges 2:13 And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

Judges 10:6 And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, …

prepare

Deuteronomy 30:6 And the LORD your God will circumcise your heart, and the heart of …

1 Chronicles 22:19 Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise …

1 Chronicles 28:9 And you, Solomon my son, know you the God of your father, and serve …

2 Chronicles 30:19 That prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers…

Job 11:13,14 If you prepare your heart, and stretch out your hands toward him…

Proverbs 16:1 The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, …

Jeremiah 4:3,4 For thus said the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up …

Ezekiel 18:31 Cast away from you all your transgressions, whereby you have transgressed; …

Matthew 15:8 This people draws near to me with their mouth, and honors me with …

John 4:24 God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit …

serve him

Deuteronomy 6:13 You shall fear the LORD your God, and serve him, and shall swear by his name.

Deuteronomy 10:20 You shall fear the LORD your God; him shall you serve, and to him …

Deuteronomy 13:4 You shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his …

Matthew 4:10 Then said Jesus to him, Get you hence, Satan: for it is written, …

Matthew 6:24 No man can serve two masters: for either he will hate the one, and …

Luke 4:8 And Jesus answered and said to him, Get you behind me, Satan: for …

Links
1 Samuel 7:31 Samuel 7:3 NIV1 Samuel 7:3 NLT1 Samuel 7:3 ESV1 Samuel 7:3 NASB1 Samuel 7:3 KJV1 Samuel 7:3 Bible Apps1 Samuel 7:3 Biblia Paralela1 Samuel 7:3 Chinese Bible1 Samuel 7:3 French Bible1 Samuel 7:3 German BibleBible Hub
1 Samuel 7:2
Top of Page
Top of Page